Soome-eesti suursõnaraamat

hauraus 40
1 haprus; (heikkous) nõrkus; (rapeus) rabedus, muredus; (haperuus) pudedus, õrnus
2 (kuv.) (äänen) vaiksus, õrnus, tasasus; (heikkous) haprus, nõrkus, jõuetus
3 (kuv.) haprus; (heikkorakenteisuus) nõrkus, õrnus; (vienous) tasasus, õrnus, pehmus; (kuulaus) läbi·paistvus, õhulisus; selgus, puhtus, kirkus

heleys 40 (kirkkaus) erksus, eredus, kirkus; heledus; selgus ks. myös heleä

läpi·kuultavuus 40 läbi·paistvus; transparentsus; (kuulaus) selgus, kirkus

perehtyneisyys 40 (jostakin perillä olo) selgus {johonkin millestki} ; (tieto ja taito) vilumus {johonkin milleski} ; kogemus {johonkin milleski} ; (tottuneisuus) harjumus

seesteisyys 40
1 selgus, puhtus, kirkus
2 (valoisuus) helgus; (onnellisuus) õnnelikkus; õndsus; (harmonisuus) harmoonilisus; harmoonia, koos·kõla

selkeys 40
1 selgus; (pilvettömyys) pilvitus; (läpikuultavuus) läbi·paistvus
2 (selvyys) selgus; (havainnollisuus) üle·vaatlikkus
3 (henkisistä toiminnoista) selgus; (terävyys) taibukus, arukus

selvyys 40
1 selgus; (eittämättömyys, kiistattomuus) vaieldamatus, kaheldamatus
2 (selkeä käsitys) selgus {jostakin milleski}
◊ päästä selvyyteen jostakin milleski selgusele jõuda; saada selvyys jostakin millestki selgust saada; ajatuksen selvyys mõtteselgus

selvä·piirteisyys 40 selge·joonelisus; selge·ilmelisus, kindla·ilmelisus; silma·paistvus, markantsus; selgus; (helposti tunnistettavasta) ära·tuntavus

selvä·sanaisuus 40 sõna·selgus; selge·sõnalisus; selgus

suora·viivaisuus 40
1 sirg·joonelisus; lineaarsus
2 (kuv.) (mutkattomuus) sirgus; sirg·joonelisus; otse·kohesus, ava·meelsus, siirus; (selkeys) selgus; (yksinkertaisuus) lihtsus, tavalisus; tagasi·hoidlikkus, vähe·nõudlikkus; lihtsa·meelsus; (yksioikoisuus) ühe·külgsus, ühe·ülbalisus; lihtsa·koelisus; piiratus

suoruus 40
1 sirgus
2 (suorasukaisuus) sirg·joonelisus; otse·kohesus; (rehtiys) usaldus·väärsus, tublidus; (vilpittömyys) ava·meelsus, siirus; (rehellisyys) ausus, ausa·meelsus; (selvyys) selgus; (yksinkertaisuus) lihtsus

tarkkuus 40
1 täpsus; täpi·pealsus; punkti·pealsus; (huolellisuus) hoolikus, hoolsus
2 (selvyys, terävyys) selgus; teravus
3 (aseen, mittarin tms.) täpsus; tabavus
4 (aisteista, havainto- ja toimintakyvystä)
4a (terävyys) teravus; täpsus
◊ näön tarkkuus nägemise teravus; kuulon tarkkuus kuulmise teravus
4b (tarkkaavaisuus) tähele·panelikkus; (valppaus) valvsus
◊ tarkkuutta vaativa työ tähelepanelikkust nõudev töö
5 (ehdottomuus) kategoorilisus; pedantsus; rangus; nõudlikkus; valjus
6 (säästäväisyys, taloudellisuus) kokku·hoidlikkus, säästlikkus
7 (perusteellisuus) põhjalikkus; (seikkaperäisyys, yksityiskohtaisuus) üksik·asjalisus, üksik·asjalikkus, detailsus

terävyys 40
1 (leikkaavan terän tms.) teravus, vahedus
2 (silmien ilmeestä, katseesta tms.) teravus; rangus; läbi·tungivus
◊ katseen terävyys pilgu teravus
3 (ilmaisun sävy) teravus; iroonilisus
◊ kritiikin terävyys loukkasi häntä kriitika teravus solvas teda
4 (aistien herkkyys) täpsus; erksus, erkus
5 (järkevyys) taibukus; terasus
◊ älyn terävyys mõistuse terasus (teravus)
6 (erottuvuus, selväpiirteisyys) teravus; selgus; eredus; kontrastsus
◊ säätää television kuvan terävyyttä televisioonipildi teravust reguleerida; äärirajojen terävyys piirjoonte selgus (kontrastsus)
7 (liikkeistä tms.) järskus; äkilisus

tietoisuus 40
1 (tieto) teadmine; (selvillä oleminen) teadlikkus; selgus
◊ tietoisuus siitä, että olen tehnyt oikein teadmine sellest, et olen talitanud õigesti; yleiseen tietoisuuteen levinnyt käsitys üldlevinud arusaam
2 (tajunta) teadvus

tolkku 1*A (ark.)
1 (ymmärrys, järki) tolk, aru ‹aru›; taip ‹taibu›, aru·saamine
◊ vanhus oli loppuun asti tolkussaan vanainimene oli lõpuni mõistuse juures; vasta sairaalassa hän tuli tolkkuihinsa alles haiglas tuli ta meelemärkusele
2 (järkevyys, järki, mieli) mõte; mõttekus; (kuv.) iva; (selvyys) selgus
◊ tässä ei ole mitään tolkkua selles pole mingit tolku, selles pole mingit iva sees, sellel pole vähimatki mõtet; koettaa saada tolkkua firman asioiden hoitoon katsuda firma asjaajamisse selgust tuua, katsuda firma asjades mingit korda luua; sinun käsialastasi ei kukaan saa tolkkua sinu käekirjast ei saa keegi sotti; tästä kukaan ei saa tolkkua sellest ei saa keegi tolku (jagu)

yksi·oikoisuus 40
1 sirg·joonelisus, otse·kohesus; ühe·külgsus, ühe·ülbalisus; lihtsus, selgus; (vivahteettomuus) nüansitus
2 ks. yksinkertaisuus 4

ymmärrettävyys 40 aru·saadavus, mõistetavus; (selvyys) selgus; (järkevyys) mõistlikkus