Soome-eesti suursõnaraamat

assosiaatio·laki 5*D (psyk., mat., log.) assotsiatsiooni seadus

kausaali·laki 5*D (vars. fil.) kausaal·seadus, põhjuse ja tagajärje seadus

laki1 5*D
1 seadus
◊ kesäkuun 1. päivänä 1984 annettu laki 1. juunil 1984 vastu võetud seadus, 1984. aasta 1. juuni seadus; lain sanamuoto seaduse sõnastus (formuleering); lain kirjain seaduse täht; hyväksyä ehdotus laiksi seaduseelnõu heaks kiita; laatia (säätää) laki seadust vastu võtta (välja anda); laissa säädetty seadusega sätestatud, seaduses ette nähtud; laki tulee voimaan seadus jõustub (astub jõusse, hakkab kehtima); vahvistaa lailla seadusega määrata; laissa kielletty menettely seadusega keelatud menetlus; soveltaa lakia seadust kohaldada (rakendada); noudattaa lakia seadust järgida; rikkoa lakia seadust rikkuda; yhdenvertaisuus lain edessä võrdõiguslikkus seaduse ees
◊  (laajemmin) (sananl.) hätä ei lue lakia häda ei anna häbeneda
◊  (sananp.) laki on niin kuin se luetaan seadus (paragrahv) ongi väänamiseks, seadust annab väänata
◊  (kuv.) lukea lakia jollekulle kellelegi epistlit pidada, kedagi läbi võtta; kyllä hänellekin laki löydetään küll tema jaoks ka rohtu leitakse; hänen sanansa on täällä laki tema sõna on siin seadus[eks]; lain pitkä käsi (koura) seaduse pikk käsi
2 (vars. ark. oikeustiede) õigus·teadus, juura
◊ lukea lakia õigusteadust õppida
3 (usk.) käsu·õpetus, [Moosese] seadus
◊ lain taulut käsulauad; saarnata lakia käsuõpetust jutlustada
4 (yleisesti hyväksytty tapa) seadus; (ohjenuora) juht·nöör; (periaate) põhi·mõte
◊ kirjoittamaton laki kirjutamata seadus; viidakon laki džungli seadus; rikkoa vieraanvaraisuuden lakeja külalislahkuse põhimõtteid rikkuda; Arkhimedeen laki Archimedese seadus; kysynnän ja tarjonnan laki nõudluse ja pakkumise seadus

ohje·sääntö 1*J reglement, määrustik; (säädös) reeglistik; (asetus) seadus
◊ ohjesäännön mukainen reglemendile vastav; ohjesäännön vastainen määrustiku·vastane, seaduse·vastane

poikkeus·laki 5*D erakorraline seadus

säädös 39 (oik.)
1 (laki, asetus) määrus, dekreet, korraldus; (määräys) määrus, korraldus, ees·kiri, ette·kirjutus; (sääntö ym.) põhi·kiri, põhi·määrus; (laki) seadus; (asetus) dekreet; (valtioneuvoston t. ministeriön päätös) normatiiv·akt, õigus·akt; õigustloov akt; (kunnallinen järjestyssääntö) ees·kiri, ette·kirjutus
2 (yhd.) jälkisäädös testament

sääntö 1*J
1 reegel, ees·kiri, juhis, määrus; (normi) norm; (yhdistyksen tms. tav. mon) ees·kirjad; määrused; põhi·kiri, põhi·määrus
◊ jalkapallon säännöt jalgpallimängu reeglid; pelin säännöt mängureeglid; risteyksissä väistämistä koskevat säännöt ristteedel teeandmise reeglid (eeskirjad); sääntöjen 3. pykälä põhimääruse 3. paragrahv; sääntö matkakorvauksista komandeerimisraha (ametisõiduraha) hüvituse eeskiri (määrus); vahvistaa yhdistyksen säännöt ühingu põhikirja (põhimäärust) kinnitada; sääntö tuli voimaan määrus jõustus; sääntöjen muutos eeskirjade (määruste) muutus; noudattaa sääntöjä reeglitest kinni pidada; rikkoa sääntöjä reegleid rikkuda; sääntöjen mukainen reeglitekohane; eeskirjadekohane; määrustekohane; korrakohane; seadusest tulenev; sääntöjen vastainen eeskirjadevastane, määrustevastane; seadusvastane, seaduse nõuetele mittevastav
2 (yleinen normi, laki) reegel; norm; seadus; (periaate, prinsiippi) põhi·mõte, printsiip, juht·nöör
◊ urheilun kirjoittamaton sääntö spordi kirjutamata seadus (põhimõte); meillä se on sääntönä meil on see põhimõtteks; kieliopin säännöt grammatikareeglid; säännöt, jotka määräävät tämän seda määravad (sätestavad) reeglid
◊  (leik.) kaikkien taiteen sääntöjen mukaan kunsti kõigi reeglite kohaselt
◊  (sananl.) ei sääntöä ilman poikkeusta pole [ühtki] reeglit ilma erandita; poikkeus vahvistaa säännön erand kinnitab reeglit
3 (normaalista asiaintilasta) se on ollut melkeinpä sääntönä see on olnud peaaegu reegliks (normiks); pikemminkin sääntö kuin poikkeus pigem reegel kui erand; matka kestää säännön mukaan tunnin verran reis (sõit) kestab tavaliselt (üldjuhul, üldiselt) tund aega

valtuus·laki 5*D volitus·seadus, seadus erakorraliste volituste kohta