Soome-eesti suursõnaraamat

ja
1 ja, ning
◊ kello 12 ja 50 kell 12.50; hän kirjoitti vauhtia vuosi ja kirja tema kirjutamistempo oli raamat aastas; ja niin edelleen ja nii edasi, ja nõnda edasi
2 (adv., ark.) (myös) ka, kah, samuti
◊ ai te olitte siellä ja? ah või teie olite ka seal?; ah nii, ka teie olite seal?

liioin (kielt. yhteyksissä) (erityisesti) eriti, õieti, just, suuremat; (myöskään) samuti, ka
◊ hän ei ole liioin kiinnostunut ta ei ole eriti huvitatud, tal pole suuremat huvi; hän ei siinä liioin onnistunut see tal just korda ei läinud, selles tal õieti õnne ei olnud; edut eivät liioin ole tulleet esille eelised ei ole eriti esile kerkinud; haittapuolia liioin salailematta ka varjukülgi maha vaikimata; ei hän liioin englantia osaa ega ta ka inglise keelt ei oska; minä en mene sinne, etkä liioin sinä mina ei lähe sinna ja sina samuti mitte; hänellä ei ollut aikaa eikä liioin halua tal polnud aega ega tahtmist ka mitte; asian huonoja puolia ei liioin saa unohtaa ka asja nõrku külgi ei või unustada

myös (kielt. yhteyksissä: myöskään)
1 (liikkuvana määritteenä) ka; (painollisena) kah; (soinnittoman konsonantin jäljessä) -ki; (soinnillisen konsonantin ja vokaalin jäljessä) -gi; (sitä paitsi) peale selle; (samoin, niin ikään) samuti, nii·samuti, nii·sama ‹—›
◊ myös Pekka tulee mukaan ka Pekka tuleb kaasa, Pekka tuleb ka kaasa, Pekkagi tuleb kaasa; hän puhuu myös ruotsia ta räägib ka rootsi keelt; hän on paitsi komea myös älykäs ta pole ainult hea väljanägemisega, vaid ka arukas; ta on hea väljanägemisega, aga peale selle ka arukas; ei ainoastaan tarpeeton, vaan myös vahingollinen mitte ainult tarbetu, vaid ka kahjulik; varsinkin Suomessa, mutta myös muualla eriti Soomes, aga ka mujal; Soomes eriti, aga mujal samuti; ei myöskään siinä tapauksessa, että — ka mitte sellisel juhul, et —; huomautettakoon myös, että — juhitagu tähelepanu ka sellele, et —
2 (eräissä kielt. rakenteissa) ei liikaa eikä myöskään liian vähän mitte ülearu palju ega ka liiga vähe; ei kukaan, et sinä enkä myöskään minä, voi sille mitään mitte keegi, ei sina ega ka mina, ei saa sinna midagi parata; ei sairas mutta ei myöskään aivan terve mitte haige, kuid ka mitte päris terve
3 (vahvistussanana) hän uhkasi lyödä ja löi myös ta ähvardas lüüa ja lõi kah; on myös pidettävä, mitä lupaa lubadused tuleb ka täita
4 (samoin) niin Ulla kuin myös Lasse nii[hästi] Ulla kui ka Lasse
◊  (Raam.) niin taivaassa kuin myös maan päällä nii nagu taevas, nõnda ka maa peal
◊  (ark.) "Hyvää viikonloppua." — "Kuin myös." "Head nädalalõppu." — "Sulle samuti."

saman·henkinen 38 sama·meelne, sama meelsusega, samade vaadetega; (ajattelutavaltaan samanlainen) samuti mõtlev, ühel arvamusel olev
◊ etsiä samanhenkisten seuraa samameelsete (samuti mõtlevate) seltsi otsida
◊  (hengeltään tms. samanlainen) samanhenkiset puolueohjelmat samalaadsed parteiprogrammid

samoin samuti, sama·moodi, samal viisil; nii·sama ‹—›, nii·samuti; nõnda·sama ‹—›, nõnda·samuti; (ja myös) [ja] ka
◊ samoin kuin minäkin samuti nagu minagi, niisama nagu mina; (kuten) [nii] nagu mina; just nagu mina; samoin ovat asiat täällä meil on asjad samamoodi; (samat sanat) samad sõnad; sama lugu; hän kielsi kaiken, samoin [tein] minä ta eitas kõike, ja samuti tegin mina; ta eitas kõike, ja mina tegin sedasama; samoin menetellään, jos — samal viisil toimime, kui —; samoin ajattelevat ihmiset samamoodi mõtlevad inimesed; "Hyvää kesää!" — "Kiitos samoin!" "Head suve!" — "Tänan, sulle samuti!" ("Tänan, sedasama sulle!"); hän teki samoin kuin veljensä ta tegi nõndasamuti nagu ta vend; hän samoin kuin kaikki muutkin olivat paikalla tema ja ka kõik teised olid kohal

sekä
1 ja [samuti], ning
2 (rinnastuskonjunktioparissa)
◊ sekä - että nii[hästi] - kui ka