Soome-eesti suursõnaraamat

hauska 9 tore, meeldiv, kena, huvitav; (huvittava) naljakas; (iloinen, hilpeä) lõbus, lustakas, rõõmus
◊ hauskaa joulua! rõõmsaid jõule!; meillä oli hauskaa meil oli tore (lõbus); hauska elokuva tore (huvitav, lõbus) film; hauska tutustua! meeldiv tutvuda!, väga rõõmustav!
◊  (substantiivisesti) pitää hauskaa lõbutseda; puhua hauskoja lõbusaid lugusid rääkida, naljatleda, naljatada

hilpeä 15 lõbus, lustlik; (eloisa) elav, reibas; (iloinen) rõõmus, rõõmsa·meelne; (hyväntuulinen) hea·tujuline; üle·meelik, vallatu
◊ hilpeä leikinlaskija naljahammas; juhlissa oli hilpeä tunnelma peol valitses lustlik meeleolu; olla hilpeällä tuulella ülemeelikus (lõbusas) tujus olla

hyvän·tuulinen 38 (iloinen) rõõmus, hea·tujuline
◊ aina hyväntuulinen ihminen inimene, kes on alati heas tujus

iloinen 38
1 rõõmus; (iloluontoinen) rõõmsa·meelne, lõbus
2 (iloissaan oleva) rõõmus {jostakin millegi üle} ; (iloitseva, ilakoiva) reibas; hea·tujuline; vallatlev
◊ iloinen mieli rõõmus meel; ole iloinen, ettei pahemmin käynyt ole rõõmus, et halvemini ei läinud; olla iloisella tuulella rõõmsas tujus olla; (juovuksissa) kilk peas
3 (iloa osoittava) rõõmu·rohke
4 (iloa tuottava) rõõmustav, lõbustav; (hauska) lõbus
◊ iloinen uutinen rõõmustav uudis; iloiset illanistujaiset lõbus õhtune koosviibimine; iloista pääsiäistä! rõõmsaid ülestõusmispühi!; iloista joulua! rõõmsaid jõule!; iloinen takkatuli rõõmsalt leegitsev kaminatuli

iloita 69 rõõmustada, rõõmutseda {jostakin millegi üle, pärast} , rõõmu tunda {jostakin millestki} ; rõõmus olla {jostakin millegi üle, pärast}
◊ hän iloitsi voidessaan auttaa ta oli rõõmus, et sai aidata; iloitkaa aina Herrassa! olge ikka rõõmsad Issandas!

ilo·mieli 26 rõõmus meel; rõõmsus, lustlikkus; (hilpeys) lõbusus
◊ ilomielin rõõmuga, hea meelega

ilo·mielinen 38 rõõmsa·meelne; (hilpeä) lõbus; vallatu; (iloinen) rõõmus; (leppoisa) hea·tahtlik, joviaalne

mielissä(än (hyvillä mielin) heal meelel, heas tujus (meeleolus); (iloissaan) rõõmus, lõbus; (ihastuksissaan) vaimustuses; võlutud, hurmatud; (tyytyväisenä) rahul, rahul·olev; rahuldatud
◊ olin lahjasta hyvin mielissäni mul oli kingituse üle väga hea meel; hän oli mielissään hyvästä vastaanotosta ta oli rõõmus hea vastuvõtu üle; ta rõõmustas hea vastuvõtu üle

mukava 10
1 (sopiva, miellyttävä, mieluisa) mugav, komfortne; sobiv, sobilik; meeldiv, meele·pärane; mõnus; tore; (viihtyisä) mõnus, meeldiv, hubane, õdus, lahe ‹laheda›; (ark.) mõnna; (kätevä) mugav, käe·pärane, praktiline
◊ mukava tuoli mugav tool; mukavat kengät mugavad (hästi istuvad) kingad; istua mukavassa asennossa istuda mugavas asendis; mugavalt istuda; tuntea olonsa mukavaksi end hästi (mugavalt, mõnusalt, lahedalt, vabalt) tunda; viettää mukavaa elämää veeta mõnusat (meelepärast) elu; automaattivaihteisto on kaupunkiajossa mukava automaatkäigukast on linnaliikluses praktiline (mugav)
2 (miellyttävä, kiva) mõnus, meeldiv, hubane, õdus, kena; (hauska) tore, lõbus, lustlik, lustakas, rõõmus, rõõmsa·meelne, hea·tujuline; (ark.) vahva, maru, täitsa, kihvt, äge; (reilu) tubli, korralik, ehtne; kena[ke]
◊ mukava ja ystävällinen ihminen vastutulelik (sümpaatne) ja lahke inimene; olipa mukava jutella küll oli tore juttu ajada; oli mukava[a], että pääsit tulemaan oli kena, et said tulla; tuntui mukavalta päästä kotiin oli hea tunne, kui koju jõudsin; mukava summa rahaa tubli (kena[ke]) summa
◊  (substantiivina) jutella mukavia mõnusalt juttu ajada (puhuda); (kertoa juttuja) toredaid (mõnusaid) lugusid rääkida

railakas 41*A reibas; (iloinen) rõõmus; lõbus; lustlik; (eloisa) elav, vilgas; (pirteä) virge, ergas; (reipas) virk; erk; (repäisevä) hoogne; tähele·panu·äratav
◊ railakas eläköön-huuto reibas elagu-hüüe; siellä oli railakasta menoa seal oli lustlik olemine; railakkaat otteet reipad võtted

rattoisa 10 (mukava) mõnus; (viihtyisä) hubane, õdus; (hauska) lõbus; (iloinen) rõõmus; (hilpeä) lustakas; rõõmu·rohke

riehakas 41*A üle·meelik; kelmikas; (riemukas) rõõmus; lõbus; lustakas; (vallaton) vallatu; (raisu, villi) metsik; pöörane; äge; (meluisa) käratsev; lärmav
◊ riehakas lapsikatras ülemeelik lastekari; riehakkaat kekkerit äge pidu; olla riehakkaalla tuulella vallatus tujus olla, ülemeelik olla

riemuinen 38 ; riemuisa 10 (ylät.) rõõmus, lõbus, rõõmustav

riemuita 69 rõõmutseda {jostakin millegi üle} ; rõõmu tunda {jostakin millegi üle} ; rõõmustada {jostakin millegi üle} ; (olla hyvin iloinen) rõõmus olla {jostakin millegi üle}
◊ ihanaa, riemuitsi tyttö kui tore, rõõmutses (rõõmustas) tüdruk
◊  (Raam.) iloitkaa ja riemuitkaa! tõstke hõisates häält!

riemukas 41*A rõõmus; lõbus; (voitonriemuinen) võidu·rõõmus; (ilahduttava) rõõmustav; (erittäin iloinen) rõõmsa·meelne; hea·tujuline; (hupaisa) lustlik; rõõmukas, rõõmu·rikas
◊ riemukas laulu lõbus laul; riemukas huuto rõõmus hüüd; riemukkaat muistot lõbusad mälestused, rõõmsad mälestused; riemukas jälleennäkeminen rõõmus taaskohtumine

rymy·juhla 10 (tav. mon) kärarikas pidu; lusti·pidu; rõõmus jooming; mürgel; labrakas (kõnek)

sirkeä 15 elav, ergas; (vireä) rõõmus, reibas; kõbus; (terhakka, reipas) väle, nobe, kiire, kärmas; südi, tragi; (vilkas) vilgas, elav

valoisa 10
1 valge; hele; (aurinkoinen) päikese·paisteline
◊ vuoden valoisin aika aasta kõige valgem aeg
◊  (substantiivisesti) valoisassa viihtyvä kasvi valguslembene taim; ehdimme perille valoisan aikana jõudsime valgel ajal pärale
2 (kuv.) helge; (iloinen) rõõmus; (aurinkoinen) päikeseline; (myönteinen) elu·jaatav, optimistlik
◊ valoisa hymy päikeseline naeratus; valoisa luonne elujaatav (optimistlik) loomus; valoisa elämänkatsomus optimistlik ellusuhtumine; valoisa tulevaisuus helge tulevik; nähdä asian valoisa puoli asja helget poolt näha