Soome-eesti suursõnaraamat

rakentaa 54*J
1 ehitada; rajada
◊ rakentaa urakalla töövõtu korras ehitada; goottilaiseen tyyliin rakennettu kirkko gooti stiilis ehitatud kirik; rakentaa ilman rakennuslupaa [ilma] ehitusloata ehitada
2 (valmistaa jokin rakenne) teha; valmistada; (koostaa) kokku panna; komplekteerida; (korttip.) üles ehitada
◊ rakennettu koski kosk, millele on ehitatud elektrijaam
◊  (kuv.) rakentaa pilvilinnoja õhulosse ehitada; pitää rakentaa eikä repiä tuleb üles ehitada, mitte maha kiskuda
3 (muodostaa, tehdä) rajada, ehitada; teha; (luoda) luua
◊ rakentaa teorioita teooriaid luua; runo on harkiten rakennettu luuletus on läbimõeldult loodud; rakentaa kulttuuria kultuuri üles ehitada; rakentaa itselleen ura karjääri teha; roolin rakentaminen rolli (osa) kujundamine; rakentaa rauhaa rahu sobitada; rakentaa riitaa riidu tekitada
4 (kuv. perustaa) rajada {jokin jonkin varaan millelegi} ; alust panna {jokin jonkin varaan millelegi}
◊ rakentaa tulevaisuutensa jonkin varaan millelegi oma tulevikku rajada; laajalle pohjalle rakennettu enemmistöhallitus laial baasil olev enamusvalitsus, laiapõhjaline enamusvalitsus; rakentaa hiekalle liivale rajada, nõrgale alusele rajada
5 (kehittää, lujittaa) arendada; tugevdada
◊ yhteiskuntaa rakentavat voimat ühiskonda tugevdavad jõud