Soome-eesti suursõnaraamat

päätellä 67*C
1 järeldada {jostakin midagi} ; otsustada {jostakin millegi põhjal} ; (tehdä johtopäätöksiä) järeldust teha {jotakin millestki} ; (arvata) arvata {jostakin millegi põhjal} ; (arvella) oletada; (päätyä) seisukohale jõuda
◊ tyylistä voi päätellä, että maalaus on taiteilijan nuoruudentöitä stiilist võib järeldada, et maal on kunstniku üks noorpõlve töid; jostakin päätellen millegi põhjal otsustades; kaikesta päätellen kõige põhjal (järgi) otsustades; päättelimme, että sen täytyi olla näin järeldasime, et see pidi nii olema; siitä voitiin päätellä, että — sellest võidi järeldada [seda], et —
2 (käs.) kinnitada; lõpetada
◊ langan pää päätellään nurjalle puolelle lõngaots kinnitatakse pahemale poole