Soome-eesti suursõnaraamat

auskultointi 5*J (opettaja- ja juristikoulutuksessa) praktika, praktiseerimine

harjaannus 39 harjutamine, treenimine, treening, praktika; (rutiini) rutiin; (perehtyneisyys) vilumus, kogemus

harjoittelu 2 harjutamine; (vars. urh.) treenimine, treening; (opettelu) välja·õpe, koolitus; (ammattia varten) praktiseerimine, praktika; stažeerimine

kenttä·harjoittelu 2 praktika; (sot.) väli·õppus

käytäntö 1*J
1 praktika
◊ kouluttaa käytännön aloille koolitada praktilistele aladele; teorian soveltaminen käytäntöön teooria rakendamine praktikasse
2 (menettelytavoista) käitumis·viis ‹viisi›; (tapa) tava, komme
◊ käytäntö on kirjavaa tavad (kombed) on mitmekesised; noudattaa yleistä käytäntöä üldisi tavasid järgida
3 ks. käyttö

praksis 39 praktika, rakendus

praktiikka 14*A
1 praktika; (käytäntö) rakendus, tegelik kasutus; (kokemus) kogemus
2 (ammattitoiminta) praksis, praktika
◊ harjoittaa praktiikkaa praksist omada; avata praktiikka klientide (patsientide) vastuvõttu avada

tapa 9*E
1 (tottumus) viis ‹viisi›, komme; harjumus
◊ hyvä tapa hea harjumus; huono tapa halb harjumus; päiväunista tuli hänelle tapa päevaunest sai tal harjumus; tavaksi tullut harjumuseks saanud; hänellä on tapana voimistella aamuisin tal on kombeks (harjumuseks) hommikuti võimelda; kirkossa käynti on monelle pelkkä tapa kirikuskäimine on paljudele paljas harjumus; tehdä jotakin vastoin tapojaan midagi oma harjumuste vastaselt teha, midagi vastu oma harjumust teha; tapojensa orja harjumuste ori; opetella uusille tavoille uusi harjumusi omandada, uusi kombeid õppida; hän myöhästyi tapansa mukaan ta hilines oma harjumuste kohaselt, ta hilines, nagu tal kombeks; hän vastaili verkkaiseen tapaansa ta vastas oma aeglasel viisil; kiusoittelu oli hänen tapansa osoittaa hellyyttä kiusuajamine oli tema viis õrnust avaldada; parantaa tapansa ennast parandada, oma kombeid parandada; yrittää päästä jostakin tavasta püüda mingist harjumusest lahti saada
2 (yhteisössä noudatettava käytäntö) tava; komme; (vallitseva käytäntö) praktika
◊ perinnäinen tapa traditsioon, tava; näin oli tapana siihen aikaan nii oli tol ajal kombeks; tämä on maan tapa see on kohalik komme, see on selle maa tava; tavaksi tullut menettely sisseharjunud praktika, harjunud viis; noudattaa tapoja kommetest (tavadest) kinni pidada, kombeid järgida; heillä oli tapana juhlia nimipäiviä neil oli kombeks nimepäevi tähistada
◊  (sananp.) maassa maan tavalla maa kombe kohaselt, kohalike kommete kohaselt
◊  (talon tavat) opettaa uusi työntekijä talon tavoille harjutada uus töötaja maja (firma) kommetega, viia uus töötaja kurssi maja (firma) kommetega; hän on oppinut talon tavoille ta on harjunud maja (firma) kommetega
3 (käytöstapa) kombed; maneer
◊ noudattaa tapoja kommetest kinni pidada, kombeid järgida; hänellä ei ole lainkaan tapoja tal pole mingeid kombeid, ta käitumine on võimatu; tapa vaatii, että — tava (traditsioon) nõuab, et —; opettaa joku [ihmisten] tavoille kellelegi elukombeid (käitumist) õpetada; hän on oppinut tavoille ta on kombed selgeks saanud; temast on korralik inimene saanud; hienot tavat peened kombed; on sinullakin tavat! küll sul on aga kombed!
4 (se, miten jokin toimii, tapahtuu) viis ‹viisi›, mood ‹moe›; (metodi, keino) menetlus, meetod
◊ pakastus on yksi tapa säilöä külmutamine on üks võimalus (viis) konserveerida; tämä on tehokas tapa ansaita rahaa see on tõhus viis (hea võte) raha teenida; kasvin tapa reagoida valoon taime viis valgusele reageerida
5 (adverbista käyttöä)
5a (lailla) tehdä jotakin oikealla tavalla midagi õigel viisil (õigesti) teha; tehdä jotakin omalla tavallaan midagi omal kombel teha; millä tavalla? mil viisil?, mis kombel?; sillä tavalla sel viisil, sel kombel, sedaviisi, sedamoodi, niiviisi, niimoodi; hänelle kävi samalla tavalla tal läks samamoodi (samuti); hän opiskeli isänsä tavoin lääkäriksi ta õppis arstiks nagu isagi, ta õppis isa kombel arstiks; kaikin tavoin epäonnistunut ratkaisu igas mõttes (igati) ebaõnnestunud lahendus; hän koetti kaikella tapaa saada tahtonsa läpi ta katsus igal moel oma tahtmist läbi ajada; jollakin tavalla mingil kombel (moel), kuidagimoodi, kuidagiviisi; omalla tavallaan hän on oikeassa tal on omal kombel (teatud mõttes) õigus; jatkaa samaan tapaan samal viisil (sama moodi) jätkata; elämä jatkui tuttuun tapaansa elu läks harjunud viisil edasi; runo alkoi jotenkin seuraavaan tapaan luuletus algas kuidagi niimoodi; tavalla tai[kka] toisella nii või teisiti, nii- või teistviisi
◊  (ruokaohjeen mukaan) silliä venäläiseen tapaan heeringas vene moodi
5b (astetta osoittamassa) aika tavalla õige tublisti; aika tavalla humalassa üsna kõvasti purjus, päris purjus; asia ei ole millään tavalla selkiytynyt asi pole mingil kombel selginenud; hän oli kaikin tavoin sopiva mies ta oli igati (igas mõttes) paras mees
5c (tavan takaa) tavan takaa aeg-ajalt, vahetevahel; (alituiseen) ühtelugu, alatasa, ilmast ilma; hän pistäytyi tavan takaa ulkona ta käis aeg-ajalt väljas