Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

ahdistus 39
1 (pelko) ahistus, ängistus, pelgus; masendus, surutis
◊ hänet valtasi ahdistus teda haaras ängistus; tuntea ahdistusta ahistust tunda; olla ahdistuksissaan ahistuses (masenduses, hirmul) olla; joutua ahdistukseen ahistusse (masendusse) sattuda, ära hirmuda
2 (puristustila) surve, surutis; pinge
◊ sydänalassa tuntuu ahdistusta südame alt pigistab

huippu·jännite 48*C (sähk.) kõrgeim pinge, maksimum·pinge

jännite 48*C
1 (sähk.) pinge
◊ 220 voltin jännite 220-voldine pinge
2 (vars. kuv.: jännitys[tila]) pinge, pinge·seisund
◊ seksuaalinen jännite seksuaalne pinge; loppukohtauksen draamallinen jännite lõppstseeni dramaatiline pinge

jännittyneisyys 40 (jännitystila) pingeline olukord, pinge, pinevus

jännitys 39 pingutus; (jännitystila) pinevus; pinge; põnevus; (hermostuneisuus) ärevus; (fys., kem.) pinge
◊ esimiehen ja alaisten välinen jännitys ülemuse ja alluvate vaheline pinge; jännitys laukesi pinge langes; hän piti kaikkia jännityksessä ta hoidis kõiki põnevil; odotan jännityksellä lomamatkaa ootan põnevusega puhkusereisi

kolmi·vaihe·jännite 48*C (sähk.) kolmefaasiline pinge

kuormitus 39
1 koormus
◊ suurin sallittu kuormitus suurim lubatud koormus
2 (rasitus) pinge, stress

lihas·jännitys 39 lihaste pinge
◊ lihasjännitystä vähentävä hieronta lihaste pinget vähendav masseerimine

liika·jännitys 39 liigne pinge
◊ unettomuus voi johtua liikajännityksestä unepuudus võib tulla liigsest pingest

napa·jännite 48*C (sähk.) poolustevaheline pinge

paine 48
1 (fys.) rõhk
◊ kaasun paine gaasi rõhk; ilmakehän paine atmosfäärirõhk; putkessa on painetta torus on rõhk
2 (kuv.) surve, pinge; (rasitus) masendus; rõhumine; (stressi) stress
◊ henkinen paine vaimne rõhumine; yksilöön kohdistuva sosiaalinen paine üksikisikule suunatud sotsiaalne surve; paine devalvointiin on kasvanut devalveerimise surve on kasvanud; hänellä oli ennakkosuosikin paine harteillaan tema õlgadel on soosikuks (favoriidiks) olemise pinged; hänellä on paineita tal on pingeid, ta on stressis; purkaa (laukaista) paineita pingeid maandada; hän purki sisäistä painettaan kirjoittamalla ta maandas oma sisemist pinget kirjutamise abil; aiheuttaa jollekulle paineita käytöksellään kellelegi oma käitumisega peavalu tekitada, kellelegi oma käitumisega stressi tekitada; ei pidä ottaa turhia paineita pole vaja tühiseid pingeid tekitada, ei tohi asjatult muretseda
3 (ruokajuomasta) juoda vettä palan paineeksi suutäiele vett peale juua

pingotus 39
1 (pingottuneisuus) pingutus; pinge
◊ lihasten pingotus lihaste pingutus
2 (ark.) (kova lukeminen) tuupimine
◊ sen jälkeen alkoi kova pingotus ylioppilaskirjoituksia varten siis algas suur tuupimine [kirjalikeks] küpsuseksamiteks

potentiaali·ero 1 (sähk.) pinge

prässi 5
1 (painin, puristin) press, vajutis
2 (kuv.) (puristus) press; (paine) pinge; (painostus) surve; (koettelemus) katsumine
◊ kuulusteltava joutui kovaan prässiin ülekuulatav sattus tugeva pressi alla
3 (prässätty laskos, taite, prässit) volt, viik ‹viigi›
◊ puku ei pysy prässissä kostüümi pressitud voldid ei püsi sees

puristus 39
1 (puristaminen) pigistus; surumine; kokku·surumine
2 (puristava voima, paine) rõhk; surve; (kuv. myös) pinge, surve
◊ ruuvia kiristettäessä puristus kasvaa surve kasvab kruvi tugevamini kinni keerates; sylinterissä ei ollut lainkaan puristusta silindris polnud üldse survet; jalka oli puristuksissa kivien välissä jalg oli kivide vahel kinni; hän jäi puristuksiin kaatuvan puun alle ta jäi langenud puu alla kinni
◊  (kuv.) joukkueenpuolustus oli ankarassa puristuksessa võistkonna kaitse oli raske surve all; elää henkisessä puristuksessa vaimse pinge all elada; elää taloudellisessa puristuksessa majandusliku surve all elada

rasitus 39
1 väsimus; roidumus; roid; (vaiva) vaev; pinge; pingutus; raskus; raske töö; (haitta) tüli, tülin; sekeldus; (taakka) koorem; (oik.) kohustus; koormis
◊ matkan rasitukset reisiväsimus; levätä rasituksen jälkeen puhata pärast rasket tööd; pingutuse järel puhata; olla jollekulle rasituksena (rasitukseksi) kellelegi tülinaks olla; puheenjohtajasta tuli puolueelle rasitus esimees muutus parteile koormaks; sosiaalisten menojen aiheuttama rasitus sotsiaalsete kulutuste põhjustatud koormus
2 (tekn.) koormus
◊ lattiarakenteisiin kohdistuva rasitus põrandakonstruktsioonidele mõjuv koormus; liikenteen aiheuttama rasitus liikluse koormus

rääkki 5*A (ark.) mahv (kõnek) tamp (kõnek) press (kõnek) surve (kõnek); (koettelemus) [raske] katsumus; (rasitus) suur pingutus, pinge, ponnistus; raskus
◊ kovassa rääkissä lihakset kipeytyvät suure pingutuse tagajärjel lihased muutuvad valulikeks; hän joutui ankaraan rääkkiin tal oli kõva mahv (tamp, press) peal; auto kesti rääkin auto pidas tambile vastu; kevään koeruuhka on melkoinen rääkki koululaisille kevadine eksamite kuhjumine on koolilastele raskeks katsumuseks

stressi 5 stress, pinge; stressi·seisund, pinge·seisund; (rasitus) pingutus
◊ stressiä aiheuttava stressi (pinget) põhjustav (tekitav); älä ota tästä stressiä ära selle pärast närvi mine; elää jatkuvassa stressissä elada pidevas stressiseisundis (pingeseisundis)

tiheys 40
1 tihedus (ka füüs); (kompaktius) tihkus; kokku·surutus
◊ asutuksen tiheys asustuse tihedus; puuston tiheys hehtaaria kohti puistu tihedus hektari kohta; verkon tiheys võrgu tihedus; kaasun tiheys gaasi tihedus
2 (nopeatahtisuus) sagedus; nobedus, kiirus
3 (kuv.) pinge, pingelisus, pinevus


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur