Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

ajan·kuva 10 aja kujutus (kirjeldus, pilt)

kauhu·kuva 10 õudne pilt

kuva 10
1a pilt; (kirjassa myös) illustratsioon; (valokuvasta myös) foto
◊ kuvassa näkyy talo pildil on maja; näppäillä kuvia pilte teha (klõpsida), pildistada; pyhien kuvien palvonta pühapiltide kummardamine
◊  (sananp.) voima ei palvele kuvia jõud ei löö millegi ees risti ette
◊  (ark.) käydä kuvassa piltniku juures käia, pilti tegemas käia
1b (korttip.) pilt·kaart
1c (ark. elokuvasta) film
◊ käydä kuvissa kinos käia
1d (kuvataulu) pildi·tahvel; (kuvitus) illustratsioon
1e (mets.) peibutus·lind, linnu·kuju
◊ ampua teeriä kuvilta peibutuslindudega tetri lasta
2a (kuv. yhdennäköisyydestä)
◊ hän on isänsä ilmetty kuva ta on hämmastavalt oma isa nägu, ta on nagu isa suust kukkunud; kaunis kuin kuva ilus nagu pilt; pitkät hameet kuuluvat muodin kuvaan pikad kleidid (seelikud) kuuluvad moepilti; antaa kuva jostakin millestki pilti luua, midagi kirjeldada; tarjota kaunis kuva kaunist vaatepilti pakkuda
2b (muistikuva) mälu·pilt; (vaikutelma) mulje
◊ hän pyrki luomaan kuvan voimamiehestä ta püüab jätta jõumehe muljet
2c ks. kuvaus
3 (asiayhteys, tilanne) se ei sovi kuvaan see ei sobi komplekti; alkoholi on mukana kuvassa alkohol kuulub asja juurde; pysyä kuvassa mukana (tilanteen tasalla) asjaga kursis olla; hän katosi kuvasta ta kadus silmapiirilt (vaateväljast)

kuvaelma 10 elavad pildid; (teatt.) pilt

maalaus 39
1 (maalaaminen) värvimine
◊ seinien maalaus seinte värvimine
2 (meikkaaminen) minkimine, jumestamine, meikimine, värvimine, võõpamine (halv.) krohvimine (halv.)
3 (maalaustaide) maalimine, maal, maali·kunst
◊ opiskella maalausta maalimist (maali, maalikunsti) õppida
4 (teos) maal, pilt
5 (maalipinta) värv, värvi·kiht
◊ maalaus lohkeili katosta katuse värv hakkas koorduma, katuse värv hakkas kohati ära tulema; uusia auton maalaus autovärvi uuendada, autot uuesti üle värvida
6 (korttip.) pakkumine

neli·väri·kuva 10 neljavärviline pilt

passio 3
1 (mus.) passioon
◊ Bachin Matteus-passio Bachi "Matteuse passioon"
2 (kuvat.) Kristuse kannatuslugu (passiooni) kujutav pilt (pildisari)

perspektiivi·kuva 10 perspektiivne kujutis, perspektiivis joonistatud pilt

piirros 39 joonistus; (luonnos) pilt; (tekn. piirustus) joonis; diagramm

planssi 5 trükiplaadiga tehtud pilt; tausta·pilt (TV-saatel)

profiili·kuva 10 profiilis pilt

projektio 3
1 (geom.) projektsioon
◊ pisteen projektiot x- ja y-akselilla punkti projektsioon x- ja y-teljel
2 (projisoitu kuva) projektsioon; projitseeritud pilt
3 (psyk.) projektsioon

projektio·kuva 10 projektsioon, projitseeritud pilt

propaganda·kuva 10 propagandistlik pilt

ruutu 1*F
1 ruut ‹ruudu›
◊ kankaan ruudut kanga (riide) ruudud; šakkilaudan ruudut malelaua ruudud; merkitse rasti ruutuun tee rist ruutu; märgi ruutu ristike
2 (erik.)
2a (ikkunaruutu) [akna·]ruut ‹ruudu›
◊ lyödä ruutu rikki akent katki (sisse) lüüa; [akna]ruutu katki (sisse) lüüa
2b (television kuvaruutu) televiisori ekraan
◊ ruutu pimeni [televiisori] ekraan läks pimedaks
2c (valok. negatiivin ruutu) [foto]filmi võte (pilt)
◊  (kuv.) ottaa samasta aiheesta useita ruutuja samast motiivist mitu võtet teha
2d (sarjakuvassa) koomiksi·pilt
2e (ruutuhyppelyssä) kekskasti ruut, keksu·kast
◊ hypätä ruutua kekskasti (keksukasti, keksu) mängida
3 (korttip.) ruutu
◊ ruutu on valttia ruutu on trump

selkis (ark.) (selvä on) selge; selge pilt; okei; (ymmärrän) aru·saadav; sain aru; jõudis pärale
◊ selkis, näin tehdään! selge pilt, teeme nii

sivu·kuva 10 külg·vaade, profiil; pilt (portree) profiilis

stereoskooppi·kuva 10 stereo·pilt, stereoskoopiline pilt

still·kuva 10 (ark.) liikumatu pilt

taulu 1
1 maal; pilt
◊ meriaiheinen taulu meremaal, mereteemaline maal
2 (kirjoitustaulu, ilmoitustaulu) tahvel; (maalitaulu) märk·laud; (kieltotaulu, varoitustaulu) silt; (havainto- t. opetusvälineenä käytettävä kuva) plakat
◊ kirjoittaa taululle tahvlile kirjutada; ampua tauluun märki lasta (märklaua pihta); osua tauluun märklauda tabada
3 (laitteissa näyttötaulu) armatuur·laud, näidiku·laud, numbri·laud; tabloo
4 (taulukko) tabel
5 (ark. kasvot, naama) näo·lapp; sihver·plaat (kõnek); larhv (halv.)
◊ lyödä jotakuta päin taulua kellelegi vastu molu (vahtimist) anda

yhteis·kuva 10 rühma·pilt, grupi·pilt, ühis·pilt, ühine pilt, ühine foto


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur