Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

joutaa 53*F
1 (ehtiä) jõuda {joltakin millegi kõrvalt} {tekemään jotakin midagi teha} ; mahti (aega) saada {tekemään jotakin midagi teha} {joltakin millestki}
◊ en joutanut töiltäni ma ei saanud tööst mahti; hän ei joutanut tekemään sitä ta ei jõudnud seda teha; joudatko kalakaveriksi? kas saad aega minuga kalale tulla?; "Tuletko mukaan?" — "En nyt jouda." "Kas tuled kaasa?" — "Mul pole praegu aega."
2 (olla käyttämättömänä vapaa) joutaako kirja sinulta lainaan? Kas sa saaksid seda raamatut laenata?
3 (kelvottomuuteen viitaten) hattusi joutaisi jo roskikseen su kübara koht oleks juba prügikastis; vankilaan sellainen roisto joutaisi! sihukese masuurika paras koht oleks vanglas!; tuollainen hökkeli joutaa purettavaksi selline hurtsik lammutatakse maha
4 (vars. kans.: jokin on aiheellista) on põhjust, peab, tuleb
◊ joutaisi lopettaa peaks järele jätma; vieraat joutaisivat lähteä külalistel oleks juba aeg minema hakata


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur