Soome-eesti suursõnaraamat

ansioitua 52*F (kunnostautua) silma paista; võimeid osutada; (pätevöityä) pädevust (kvalifikatsiooni) saada; pädevust (kvalifikatsiooni) tõsta
◊ ansioitunut taiteilija teenekas (teeneline) kunstnik; molemmat hakijat olivat yhtä ansioituneita mõlemad kandidaadid olid samaväärse kvalifikatsiooniga

avustaa 53 abistada, aidata; (taloudellisesti) toetada; (hätätilanteessa) appi tulla, abi anda (osutada); (olla apulaisena) abiks olla, assisteerida; (teatterissa statistina) statistiks olla; (avustaa osuudellaan) kaasa aidata
◊ hän avustaa lehteä ta teeb ajalehele kaastööd; hän avustaa lehteä kirjoituksillaan ta kirjutab ajalehte (ajalehele) artikleid; avustaa päämiestään oikeudenkäynnissä oma kaitsealust (mandanti) kohtuprotsessil esindada; jäänmurtaja avustaa laivoja jäälõhkuja abistab laevu

ilmentää 54*J väljendada, osutada; (olla ilmaus jostakin) ilmutada; (kuvastaa) kajastada
◊ ilmentää tunteitaan roolileikeissä väljendada oma tundeid rollimängudes; käsiala ilmentää persoonallisuutta käekiri väljendab isikupära

indikoida 62 osutada; näidata

mainita 69 mainida, lausuda, ütelda, nimetada, märkida; (ottaa puheeksi) kõne alla võtta, jutuks võtta; {millestki} juttu teha; (kertoa) rääkida, jutustada, kõnelda; (esittää) esitada, ette tuua; esile tuua; (kirjata) kirja panna, üles tähendada; (huomauttaa) {millelegi} viidata; {millelegi} osutada; {millelegi} tähelepanu juhtida
◊ mainita muutamia esimerkkejä mõningaid näiteid esitada (tuua, nimetada); mainitsit äsken isäsi nimetasid äsja oma isa; mainitsin asiasta hänelle ma nimetasin talle seda asja; ma rääkisin talle sellest asjast; kirjeessään hän mainitsi, että — oma kirjas ta mainis, et —; Elimäki mainitaan jo keskiajan asiakirjoissa Elimäge nimetatakse (mainitakse) juba keskaegsetes ürikutes; sana mainitaan vanhoissa sanakirjoissa [see] sõna esineb juba vanades sõnaraamatutes; vain pääkohdat mainitakseni nimetan vaid põhipunktid; asia on tuskin mainitsemisen arvoinen [see] asi pole mainimist väärt; vaevalt et seda asja tasub mainidagi; kuten edellä jo mainitsin — nagu ma eespool juba ütlesin (nimetasin, mainisin, märkisin) —; tulin maininneeksi asiasta võtsin selle asja jutuks, nimetasin seda asja; lopuksi mainittakoon, että — lõpuks olgu märgitud, et —; puolustajista mainittakoon myös A kaitsjatest tuleks esile tõsta ka A-d; hän ei sanallakaan maininnut siitä ta ei öelnud (rääkinud) sellest ühtki sõna; ketään unohtamatta ja ketään erikseen mainitsematta kedagi unustamata, aga ka kedagi eraldi nimetamata (mainimata); hän jätti mainitsematta, että — ta jättis ütlemata (mainimata, nimetamata), et —; jättää mainitsematta (salata) maha vaikida; hänen nimensä jääköön mainitsematta jätame ta nime nimetamata; joku nimeltä mainittu henkilö keegi nimepidi esiletoodud (äramärgitud) isik; mainitussa paikassa auto ajoi ojaan kõne all olnud kohas sõitis auto kraavi; edellä mainittu eespool mainitud (nimetatud); ensiksi mainittu esimesena (esmalt) mainitud (nimetatud), esimene; viimeksi mainittu viimati mainitud (nimetatud), viimane; viimeksi mainittu oli jo julkaissut kirjansa viimane oli oma raamatu juba avaldanud; viimati mainitud (nimetatud) isik oli oma raamatu juba avaldanud
◊  (sananp.) siinä paha, missä mainitaan kui hundist räägid, hunt aia taga

mallata 73 (ark.)
1 (sopia) sobida, passida, kõlvata; (pukea) sobida; (istua) istuda; (näyttää) välja näha; (kuv.) sobida, kohane olla, passida
◊ kuinka tämä leninki mallaa minulle? kuidas see kleit mulle sobib (passib, istub)?; mallata yhteen jonkin kanssa kellegagi kokku sobida; sellainen käytös ei mallaa papille kirikuõpetajale selline käitumine ei sobi; kirikuõpetaja jaoks on selline käitumine sobimatu
2 (sovittaa) proovida, passida; (kokeilla) proovida, katsetada, läbi katsuda; (näyttää) näidata, osutada, esitada, ette näidata, kujutada
◊ mallata pukua ylleen ülikonda selga proovida (passida); mallata hiuksiaan jakaukselle juukseid lahku kammida; juukselahku proovida; hän mallasi käsillään esineen muotoja ta näitas (kujutas) kätega eseme vormi

merkitä 69
1 [ära] märkida, märgistada, tähistada; (nimellä) signeerida; (ristillä) ristikesega märkida; risti teha (tõmmata); (viitoittaa) märgistada
◊ merkitä hiihtolatu suusarada märkida (märgistada, tähistada); merkitä rakennuksen paikka ehitise kohta maha märkida; merkitä ympyrän keskipiste ristillä ringi keskkohta ristiga märgistada (märkida); merkitä kirjansa nimikirjaimilla oma raamatuid initsiaalidega märgistada; pelikentän rajat merkitään kalkkiviivoin mänguväljaku piirid markeeritakse (tähistatakse) märgistusjoontega; merkitä lintuja rengastamalla rõngastades linde märgistada; merkitä omaisuutensa varkauden varalta varguse ärahoidmiseks oma vara märgistada
◊  (tekn., lääk.) merkitä liuos radioaktiivisella jodilla lahustit radioaktiivse joodiga märgistada
◊  (kuv.) taudin merkitsemä haigusest (tõvest) ära märgitud; kuoleman merkitsemä surma poolt ära märgitud; merkitä joku häpeän polttomerkillä kedagi häbimärgistada; skandaalin jälkeen hän oli merkitty mies pärast skandaali oli ta märgitud mees
2 (tehdä asiakirjaan tms. merkki, maininta) märkust (märget) teha; üles märkida, noteerida, {kuhugi} [sisse] kanda; (kirjoittaa muistiin, panna kirjoihin) üles kirjutada, üles tähendada, kirja panna, üles märkida; (panna nimensä johonkin) end (oma nime) kirja panna, end meldida; (merkitä luetteloon) [sisse] kanda, nimekirja panna, meldida; (rekisteröidä) registreerida, registrisse kanda
◊ merkitä jotakin vihkoon midagi vihikusse üles märkida (kirja panna); merkitä pöytäkirjaan midagi protokolli kanda; merkitä puhelinnumero muistiin telefoninumbrit üles kirjutada; merkitä rasti ruutuun teha (tõmmata) rist; [midagi] ristikesega märkida; hänet merkittiin jäseneksi yhdistykseen ta registreeriti seltsi liikmeks; ta kanti seltsi liikmete nimekirja; merkitä tilatut tavarat saapuneiksi tellitud kauba saabumist registreerida (kirja panna); merkittiin tiedoksi, että — pandi [infona] kirja, et —
◊  (kuv.) joukkueen tilille merkittiin jälleen voitto meeskonna kontole kanti jälle võit; vaalitulos on merkittävä puolueelle voitoksi valimiste tulemust tuleb noteerida kui partei võitu
3 (esittää jokin jollakin merkillä) tähistada, märkida
◊ merkitä luku arabialaisin numeroin arvu araabia numbritega märkida (tähistada); typpeä merkitään N:llä lämmastikku märgitakse sümboliga N, lämmastiku märgiks (sümboliks) on N
4 (tal.) märkida, registreerida
5a (olla jonkin merkkinä) märkida; (tarkoittaa) tähendada; (olla jonkin vertauskuvana) sümboliseerida
◊ punainen liikennevalo merkitsee pysähtymiskäskyä valgusfoori punane tuli tähendab peatumiskäsku; 9 : 3 merkitsee, että 9 on jaettava 3:lla 9 : 3 tähendab, et 9 tuleb jagada 3-ga; sydämenkuva merkitsee rakkautta südamekujutis sümboliseerib armastust; samaa merkitsevät sanat sama tähendusega sõnad, samatähenduslikud sõnad; englannin "ship" merkitsee 'laivaa' ingliskeelne "ship" tähendab 'laeva'; lyhenne kg merkitsee kilogrammaa lühend kg tähendab kilogrammi
5b (olla ilmauksena, osoituksena jostakin) tähendada; {millegi} märgiks olla; osutada {jotakin millelegi} , näidata; (olla todisteena jostakin) tunnistada, tunnistust anda {jotakin millestki} ; tõendada, tõendiks olla {jotakin millestki, millegi kohta} ; (olla jonkin tunnusmerkkinä) märkida, tähistada
◊ hänen vaikenemisensa merkitsee syyllisyyttä vaikimine tõendab, et ta on süüdi; vaikimine annab tunnistust sellest, et ta on süüdi; ta vaikimine tähendab süüdiolekut; lippu puolitangossa voi merkitä sitä, että talosta on kuollut joku poolvardas lipp võib olla selle märgiks, et majas on keegi surnud
5c (olla enteenä jostakin, ennustaa) tähendada, ennustada, ette kuulutada
◊ jokin merkitsee hyvää onnea miski tähendab (ennustab, toob) õnne; aamurusko merkitsee sadetta koidupuna ennustab vihma
6 (olla tietyltä kannalta katsottuna jotakin) tähendada; endast kujutada; (aiheuttaa, tuottaa) põhjustada, tekitada, endaga kaasa tuua; (olla jonkin arvoinen, olla tärkeä) tähendada {jotakin jollekulle midagi kellelegi, kellegi jaoks} , [suurt] tähtsust (tähendust) omada {jollekulle kellelegi, kellegi jaoks} , tähtis olla {jollekulle kellelegi, kellegi jaoks}
◊ keksintö merkitsi suurta edistysaskelta leiutis tähendas suurt sammu edasi; leiutis kujutas endast suurt edusammu; talouslama merkitsee työttömyyden kasvua majanduslik mõõn toob endaga kaasa tööpuuduse kasvu; käytännössä tämä merkitsee [sitä], että — praktikas see tähendab seda, et —; hän kuvasi, mitä merkitsee olla syrjitty ta kirjeldas, mis tähendab olla tõrjutud; mitäs tämä merkitsee? mis (mida) see tähendab?; mis see nüüd olgu?; perhe merkitsee hänelle hyvin paljon perekond tähendab talle palju; perekonnal on tema jaoks suur tähtsus; asia ei merkitse minulle mitään see asi ei tähenda (loe) mulle mitte midagi; sel asjal pole minu jaoks mingit tähtsust

myötä·elää 53 kaasa elada, kaasa tunda; (eläytyä) sisse elada, empaatiat osutada (üles näidata)
◊ myötäelämisen kyky empaatia; sisseelamisvõime

näyttää 53*C
1 (antaa nähdä) näidata; (esittää) ette näidata, esitada
◊ näytä, mitä kädessäsi on näita, mis sul käes on; näyttää kokoelmaansa oma kollektsiooni näidata (esitada); näyttää huoneistoa korterit näidata; näyttää vammaa lääkärille arstile vigastust näidata; todistus on näytettävä holhoojalle tunnistust peab hooldajale näitama; näyttää kieltä jollekulle kellelegi keelt näidata; näyttää jollekulle valoa taskulampulla kellelegi taskulambiga valgust näidata
◊  (liik.) näytettäessä maksettava vekseli esitamisel makstav veksel; (näyttövekseli) esitajaveksel
◊  (kuv.) näyttää iloista naamaa rõõmsat nägu näidata; näyttää pitkää nenää jollekulle kellelegi pikka nina näidata; näyttää [leijonan]kyntensä oskusi näidata; näyttää todellinen karvansa oma tõelist nägu näidata; näyttää jollekulle vihreätä valoa kellelegi teed anda, kedagi soosida
2 (viitata johonkin suuntaan) viidata, [kätte] näidata; (osoittaa [sormella]) [sõrmega] osutada
◊ näyttää kaupunki kartasta linna kaardi pealt näidata; näyttää tietä teed [kätte] näidata; kompassineula näyttää pohjoiseen kompassinõel näitab põhja
◊  (kuv.) näyttää jollekulle ovea kellelegi ust näidata
3 (esittää) esitada; (havainnollistaa) ette näidata, demonstreerida
◊ näyttää käsillään kätega näidata; näyttää, miten työ tehdään näidata, kuidas tööd tehakse; näyttää huonoa esimerkkiä halba eeskuju anda; lämpömittari näyttää pakkasta kraadiklaas näitab pakast (külma); kello näyttää aikaa kell näitab aega
4 (antaa havaita) välja näidata, osutada, ilmutada; (näyttää toteen) tõestada
◊ näyttää voimiaan oma jõudu näidata; hän ei näytä tunteitaan ta ei näita oma tundeid välja; näyttää peittelemättä tyytyväisyyttään varjamata oma rahulolu välja näidata; näyttää olevansa sanojensa mittainen end oma sõnade väärilisena näidata; syytöstä ei voitu näyttää toteen ei võidud osutada, et süüdistus oli õige; süüdistust ei saadud tõestada; näyttää, että tulos on oikea näidata, et tulemus on õige; näiden ilmiöiden välinen yhteys on helposti näytettävissä nende nähtuste omavaheline ühendus on kergesti tõestatav (osutatav); aika näyttää, kumpi oli oikeassa aeg näitab, kummal oli õigus
◊  (erik.) kyllä minä vielä teille näytän! küll ma teile veel näitan!; näyttää, kuka on kuka näidata, kes on kes; näyttää jollekulle taivaan merkit kellelegi tuupi anda (teha)
5 (vaikuttaa) näida, välja näha, tunduda, paista
◊ näyttää joltakin mingisugune välja näha; näytät iloiselta sa näed rõõmus välja, sa näid rõõmus; näytät minusta sairaalta sa näed minu arust haige välja; täältä se näyttää toisenlaiselta siit näib see teistsugune, siit näeb see teistsugune välja; alku näytti lupaavalta algus nägi paljulubav välja, algus näis paljulubav, algus tundus paljulubav; näyttää siltä, että hän saa paikan tundub (näikse) sedamoodi, et ta saab [selle] koha; näib (näikse) nii, et ta saab [selle] koha; minusta näyttää siltä, että — mulle tundub, et —; minusta asia näyttää selvältä minu arvates näib asi selge olevat; mulle tundub, et asi on selge; ei hyvältä näytä see ei näe hea välja, siin pole kõik korras; hänen asiansa näyttävät olevan huonosti tema asjad paistavad halvad olevat; tundub, et ta asjad on halvad; lapsi näytti nukkuvan laps näis (paistis) magavat; näytät itkeneen sa näid olevat nutnud; näytät itkettyneeltä sa tundud olevat nutune; näyttää tulevan sade paistab, et vihma hakkab sadama; näikse, et vihma hakkab tulema (sadama); täällä näyttää äsken siivotun paistab, et siin on äsja koristatud; miltä se näyttää? mismoodi see välja näeb?, missugune see on?; no, miltä tämä sitten näyttää? noh, kuidas see siis välja näeb?; noh, ja mis see siis on?; miltä näyttäisi hameeseen pukeutunut mies? mismoodi näeks seelikuga (seelikus) mees välja?; tulevaisuus näytti hänelle valoisalta tulevik paistis talle heledates värvides, tulevik paistis talle helgena; kiskot näyttävät yhtenevän kaukana rööpad paistavad kauguses ühinevat

osoittaa 53*C
1 (näyttää) näidata; (osoittaa sormella t. kapealla esineellä) osutada {jotakin millelegi} ; viidata {jotakin millelegi}
◊ osoittaa kädellään johonkin suuntaan käega mingisse suunda osutada; osoita minulle se henkilö, jota tarkoitit näita mulle seda isikut, keda sa mõtlesid; nuoli, joka osoitti vasemmalle nool, mis viitas vasakule; kompassineula osoittaa pohjoiseen kompassinõel osutab (näitab) põhja
◊  (kuv.) kaikki osoittivat häntä sormella kõik näitasid ta peale näpuga; osoittaa ovea jollekulle kellelegi ust näidata; suuntaa osoittava tutkimus suunda näitav (osutav) uurimus
2 (määrätä käytettäväksi) määrata {jotakin johonkin midagi millegi jaoks, millekski} ; (varoista) assigneerida {jotakin johonkin midagi millekski}
3 (merkitä saajaksi) adresseerida
◊ tämä kirje on osoitettu sinulle see kiri on sulle adresseeritud
4 (osoittaa puheensa jollekulle) adresseerida, suunata, määrata
◊ osoittaa sanansa nuorisolle oma sõnad noorsoole adresseerida
5a (näyttää toteen, todentaa) tunnistada; (todistaa) tõestada
◊ osoittaa tieto oikeaksi informatsiooni õigeks tunnistada; osoittaa pätevyytensä todistuksilla oma kompetentsust tunnistustega tõestada; sairauden aiheuttajaa ei ole kyetty osoittamaan haiguse tekitajat pole suudetud kindlaks teha (tunnistada)
5b (olla todisteena, osoituksena jostakin) välja näidata, üles näidata, ilmutada, avaldada
◊ osoittaa urhoollisuutta vaprust üles näidata; hän osoitti pystyvänsä vaativiin tehtäviin ta näitas, et suudab raskete ülesannetega toime tulla; potilas osoitti paranemisen merkkejä haige ilmutas paranemise märke; teko osoitti hänen olevan tosissaan tegu näitas, et tal on tõsi taga; kirjoitus osoitti huonoa makua kirjutis osutas halba maitset; osapuolet osoittivat kyvyttömyytensä neuvotella pooled näitasid välja oma suutmatust nõu pidada; kokemus osoittaa, että — kogemus näitab, et —; sen saa tulevaisuus osoittaa [küllap] seda näitab tulevik
6a (tunteiden ilmaisemisesta) avaldada, üles näidata
◊ osoittaa mielenkiintoa johonkin millegi vastu huvi üles näidata; osoittaa kärsivällisyyttä kannatlikkust üles näidata; osoittaa kunnioitustaan austust näidata; osoittaa mieltään meelt avaldada; yleisö osoitti myrskyisästi suosiotaan publik avaldas tormiliselt oma poolehoidu; kiitos osoittamastanne huomaavaisuudesta tänu teie tähelepanu eest
6b (esittää näkyvällä tavalla) märkida; (kuvata) kujutada; (näyttää) näidata
◊ mielipidetutkimus osoitti puolueen lisänneen kannatustaan arvamusuuring näitas, et partei toetus on kasvanud; alue on kartassa osoitettu vinoviivoituksella piirkond on kaardi peal kujutatud (ära märgitud) kaldkriipsudega; lämpömittari osoitti varjossa +25 °C kraadiklaas näitas varjus +25 °C

todeta 74*F
1 konstateerida, sedastada
◊ todeta kokouksen päätösvaltaisuus konstateerida koosoleku otsustusvõimelisus; konstateerida, et kvoorum on koos; kasvain todettiin pahanlaatuiseksi konstateeriti kasvaja pahaloomulisus; tileissä oli todettu vajauksia arvetes oli sedastatud puudujääke; todeta jonkun henkilöys kellegi isikut kindlaks teha, kedagi identifitseerida
2 (esittää) mainida; nentida; osutada; esitada, esile tuua
◊ puhuja totesi, että — kõneleja mainis, et —; lehdessä todettiin, että — lehes toodi esile, et —; totean keskustelun päättyneeksi kuulutan diskussiooni lõppenuks; toteaisin vielä pari seikkaa esitaksin veel paar asjaolu

todistaa 53
1 (näyttää toteen, oikeaksi) tõestada; (näyttää jonkin olemassaolo) kindlaks teha; osutada
◊ todistaa henkilöytensä oma isikut tõestada; todistaa syyttömyytensä oma süütust tõestada; hänet todistettiin syylliseksi rikokseen tema süü kuriteos leidis tõestamist; todistaa jokin oikeaksi millegi õigsust tõestada; todistaa väite vääräksi tõestada, et väide on väär; väite paikapidamatust (ebaõigsust) tõestada; tämä on tieteellisesti todistettavissa see on teaduslikult tõestatav, seda on võimalik teaduslikult tõestada; voitko todistaa väitteesi? kas sa saad oma väidet tõestada?, on sul võimalik oma väidet tõestada?; kokemus todistaa, että — kogemus (praktika) osutab, et —
◊  (mat.) todistaa teoreema epäsuorasti teoreemi kaudselt tõestada; mikä oli todistettava mida tuli (oli vaja) tõestada
2 (vakuuttaa jonkin paikkansapitävyys) tõendada; kinnitada; tõestada
◊  (todistuksessa tms.) jäljennöksen todistavat oikeaksi — ärakirja õigsust tõendavad —, ärakirja tunnistavad õigeks —
3 (olla todistajana oikeudessa) tunnistada
4 (olla silminnäkijänä) tunnistajaks olla {jotakin millelegi} ; pealtnägijaks olla {jotakin millelegi}
◊ kukaan ei ollut todistamassa murhaa mõrval ei olnud pealtnägijaid; viisituhatta katsojaa oli todistamassa suomalaisten voittoa viis tuhat vaatajat oli tunnistamas soomlaste võitu, viis tuhat vaatajat oli tunnistajaks soomlaste võidule
5 (olla todisteena, merkkinä jostakin) {millelegi} tõestuseks olla; {millestki} tunnistust anda, {millelegi} tunnistuseks olla; (kieliä) {millegi poolt, millegi vastu} rääkida
◊ useat seikat todistavat sen puolesta, että — mitmed asjaolud räägivad selle poolt, et —; mitmed asjaolud on tõestuseks sellele, et —; mitmed asjaolud annavad tunnistust sellest, et —; teko todistaa piittaamattomuutta [see] tegu annab tunnistust hoolimatusest; löydöt todistavat vanhasta asutuksesta leiud on tunnistuseks vana asustuse kohta
6 (osoittaa jokin joksikin) tõendada; osutada
◊ sormenjäljet todistivat hänet syypääksi rikokseen sõrmejäljed tõendasid tema süüdiolekut kuriteos
7 (heng.) tunnistada
◊ todistaa puhein ja teoin Jumalasta sõna ja teoga Jumalat tunnistada; nousta seuroissa todistamaan [palve]koosolekul üles tõusta, et tunnistada

vastustaa 53
1 vastu olla {jotakin millelegi} ; vastu panna {jotakin millelegi} ; vastustada, vastu ajada, vastu punnida {jotakin millelegi} ; tõrkuda; (uhmata) trotsida
◊ vastustaa esimiestään oma ülemusele vastu olla; vastustaa ehdotusta ettepanekule vastu olla; vastustaa kehotusta soovitusele vastu seista (vastu ajada); vastustaa kirkkoa kirikule vastupanu osutada; ryhmä vastusti muutosta grupp oli muutuse vastu
2 (tehdä vastarintaa) vastupanu osutada {jotakin millelegi} ; vastu seista {jotakin millelegi} ; (torjua, ehkäistä) takistada
◊ vastustaa vihollista vaenlasele vastupanu osutada; poliisin tehtävä on vastustaa rikollisuutta politsei ülesanne on kuritegevusele vastu seista
3 (olla esteenä) takistada; (kestää jonkin vaikutusta) vastu pidada {jotakin millelegi}
◊ kitka vastustaa liikettä hõõrdumine takistab liikumist; hän vastusti taudin tartuntaa ta pani tõve nakkusele vastu; hän ei voinut vastustaa kiusausta ta ei suutnud kiusatusele vastu seista; hänen viehätysvoimaansa on vaikea vastustaa tema veetlusele on raske vastu panna

viitata 73*C
1 osutada; näidata
◊ viitata kädellä johonkin suuntaan käega mingis suunas näidata; nuoli viittaa oikealle nool näitab paremale
◊  (kuv.) viitata kintaalla jollekin millegi peale vilistada (aevastada), millelegi käega lüüa
2 (antaa merkki kädenliikkeellä) viibata, osutada; käega märku anda; (koulussa) kätt tõsta
◊  (mus.) viitata tahtia kuorolle koorile takti lüüa
3 (tekstissä t. puheessa) viidata, osundada {johonkin millelegi} ; tsiteerida {johonkin midagi} ; (epäsuorasti) refereerida {johonkin midagi} ; (vedota) apelleerida {johonkin millelegi}
◊ hän viittasi puheessaan tapahtumaan ta viitas oma kõnes juhtunule; viittaamme 1. lokakuuta lähetettyyn kirjeeseenne — vastavalt Teie 1. oktoobril saadetud kirjale —; lähdeteokseen viittaava merkintä algteosele viitav märkus; hän viittasi lain viidenteen pykälään ta viitas seaduse viiendale paragrahvile; mihin tämä pronomini viittaa? mida see pronoomen näitab?
4 (olla merkkinä jostakin) märku anda {johonkin millestki} ; tähendada {johonkin midagi} ; (enteillä jotakin) midagi ennustada, midagi ette kuulutada
◊ kaikki viittaa pikaiseen devalvaatioon kõik annab märku peatsest devalvatsioonist, kõik ennustab peatset devalvatsiooni

viitoittaa 53*C tähistada, märgistada; (reitti tms.) [tee]viitadega varustada; (kuv.) suunda näidata, osutada
◊ viitoittaa tie teed tähistada; ulkoilureitti on viitoitettu maastoon matkamarsruut on maastikul tähistatud; viitoitettu laivaväylä märgistatud laevatee
◊  (kuv.) viitoittaa tietä teed näidata; viitoittaa talouden kehittämissuunta majanduse arengusuunda osutada; julkaisu viitoitti tietä myöhemmälle tutkimukselle väljaanne näitas hilisemale uurimisele tee kätte