|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
ekstra 9 (vars. ark.) ekstra, lisa; (erikoinen) eriline, oma·ette, spetsiaalne
erikseen eraldi ‹—›, oma·ette, lahus ‹—›; (kukin erikseen) igaüks eraldi; (erityisesti) spetsiaalselt
◊ kirjat myydään joko yhdessä tai erikseen raamatud müüakse kas [kõik] koos või eraldi (ükshaaval); pakkauksesta ei veloiteta erikseen pakendi eest ei tule eraldi maksta; erikseen huomautettakoon, että — eriti tuleb ära märkida, et —
◊ se on asia erikseen see on hoopis teine asi ks. myös eri
eri·seurainen 38 (harv.) (lahkolainen) lahk·usuline, sektant; (erakko) erak, omaette olija; eremiit
erittäin2
1 (erityisen, hyvin) eriti, väga; (ylen) era·kordselt
◊ erittäin mielelläni väga meelsasti, suurima heameelega
2 (kans. erikseen) eraldi ‹—›, oma·ette
etäinen 38
1 kauge
◊ etäinen ääni kauge hääl
2 (syrjään vetäytyvä) kõrvale·tõmbunud, omaette olev; (vieras) kauge, võõras
◊ lapsille etäiseksi jäänyt isä lastele kaugeks (võõraks) jäänud isa; etäinen sukulainen kauge sugulane; etäinen suhde jahe (distantsi hoidev, distantseeritud) suhe (vahekord) ks. myös kaukainen
itseis·arvo 1
1 (mat.) absoluut·väärtus
2 (vars. fil.) väärtus iseenesest; väärtus omaette
◊ puolueettomuus ei ole mikään itseisarvo parteitus ei ole mingi omaette väärtus
itsekse(en oma·ette; endamisi; (yksikseen) ise·seisvalt; (omin päin) ise·seisvalt
◊ elellä itsekseen omaette elada; puhua itsekseen omaette rääkida; itsekseni epäilin koko asiaa tundsin omaette selle asja üle imestust, imestasin endamisi tervet seda lugu; selviytyä itsekseen iseseisvalt toime tulla; hän viihtyy parhaiten itsekseen omaette (iseenese seltsis) tunneb ta end kõige paremini
itsenäinen 38
1 ise·seisev; (riippumaton) sõltumatu; (erillinen) oma·ette; eraldi ‹—›
◊ sarja koostuu itsenäisistä osista sari koosneb iseseisvatest osadest; itsenäiseksi eriytynyt tieteenhaara iseseisvaks saanud teadusharu; keltatauti ei ole itsenäinen sairaus kollatõbi ei ole omaette haigus
2 (toisten vallasta, avusta tms. riippumaton) sõltumatu; (valtiosta myös) suveräänne
◊ Suomi julistautui itsenäiseksi Soome kuulutas end iseseisvaks; itsenäinen yrittäjä sõltumatu ettevõtja; itsenäinen taloudellinen asema sõltumatu majanduslik positsioon
3 (oman päänsä mukaan toimiva) ise·seisev; (omintakeinen) originaalne, sõltumatu
◊ itsenäinen luonne sõltumatu loomus; itsenäinen ajattelu iseseisev mõtlemine
itse·tarkoitus 39 eesmärk omaette
naurahdella 67*F (frekv.) < naurahtaa omaette naerda, muhelda, muheleda
sala·vihkaa (salaa) salaja, salajas, saladuskatte all; (vaivihkaa) salakesi, salamisi, sala·mahti, vargsi, [tasa·]hiljukesi; (kaikessa hiljaisuudessa) vaikselt, oma·ette
◊ hän kuunteli salavihkaa heidän keskusteluaan ta kuulas salaja nende vestlust pealt; he menivät salavihkaa naimisiin nad abiellusid vaikselt; (salaa) nad abiellusid salaja
yksikse(en üksi, üksinda; (itsekseen) oma·ette
◊ elellä yksikseen omaette elutseda; lähdin yksikseni elokuviin läksin üksinda kinno
yksin
1 (yksikseen, itsekseen)
1a (ilman seuraa) üksi, üksinda; (omissa oloissaan) oma·ette, endamisi
◊ olla yksin kotona üksinda kodus olla; yksin asuminen üksinda elamine; asua yksin üksi (omaette) elada; jättäisitkö meidät hetkeksi yksin? kas jätaksid meid korraks omaette?, palun jäta meid hetkeks üksi!; ypö yksin ihuüksi; kasvi on kaunis sekä yksin että ryhmänä see taim on ilus nii üksinda kui hulgani koos; onnettomuus tulee harvoin yksin õnnetus ei tule üksi
1b (omin päin, omin neuvoin) oma·pead, oma·päi; omal nõul; omal jõul
◊ osaan yksinkin perille saan ka omal jõul kohale; hän huolehti yksin perheen toimeentulosta ta hoolitses üksi pere toimetuleku eest; hän söi yksin koko kakun ta sõi üksinda terve koogi ära; kuntien yksin kustannettavat hankkeet omavalitsuste poolt omal jõul teostatavad projektid, ainult omavalitsuste poolt rahastatavad projektid
2 (ainoastaan, vain) ainult, vaid, üksnes, ainu·üksi; pelgalt
◊ minä yksin (yksin minä) tiedän ratkaisun ainult mina tean lahendust; ei tämä yksin sinua (sinua yksin) koske see ei käi vaid sinu kohta, see ei puuduta üksnes sind
3 (jopa, vieläpä) isegi; koguni; (jo) juba
◊ yksin viime vuonna myytiin kolme suuryritystä ainuüksi möödunud aastal müüdi kolm suurettevõtet; monelle ihottumapotilaalle yksin aurinkokin on lääkettä paljudele lööbe all kannatavatele on pelgalt päikegi raviks; asia on tärkeä jo yksin siitä syystä, että — asi on juba üksnes selle pärast tähtis, et —; yksinpä silmäripsetkin olivat jäässä isegi silmaripsmed olid jääs
