Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

honkkeli 6 (ark.)
1 (hölmö) loll, rumal, juhm, juhmakas, ohmu, ogar
2 (pitkä, hontelo ihminen) [pikk] volask, kõrend, vibalik, pikk-koib, kolge, kolgats (kõnek)
◊ siellä oli joku honkkeli teini-ikäinen seal oli üks pikakoivaline teismeline
3 (onni, säkä) õnn, vedamine
◊ olipa hyvä honkkeli no küll vedas

hoopo 1 (ark.) rumal, juhm, juhmakas, ohmu, ogar, opakas, totakas, totter
◊ äijä on ihan hoopo see mees on nupust nikastanud, see mees on metsa poole

hupsu 1
1 (adj.) (hassu, höpsö) narr, rumal, loll, juhm, ogar, veider; (naurettava) naeru·väärne, naljakas
2 (subst.) narr, narrike, loll·pea ‹pea›, lollike, tobu, tobuke, juhmakas, tohman, tola, napakas, veidrik

mieletön 34*C
1 (järjetön) arutu, aru·lage, mõttetu; rumal, loll, ogar; (hullu) hull, hullu·meelne, pöörane, meeletu, arust ära, peast põrunud
◊ mieletön kysymys rumal (arutu) küsimus; mieletön päähänpisto hull idee (mõte, mõttesähvatus); mieletön väkivalta arutu (meeletu) vägivald; oletko aivan mieletön? oled sa arust ära?; oled sa hulluks läinud?; olisi mieletöntä enää perääntyä nüüd oleks juba mõttetu taganeda
◊  (substantiivina) puhua mielettömiä rumalusi (mõttetusi, lollusi) rääkida
2 (vars. ark.) (valtava, suunnaton) tohutu, tohutu suur; päratu, päratu suur; määratu, määratu suur; hirmus ‹hirmsa›, hirmus suur; kolossaalne; (käsittämätön) aru·saamatu, aru·saadamatu; mõistmatu, mõistetamatu
◊ siellä oli mieletön määrä ihmisiä seal oli tohutu hulk inimesi; seal oli mustmiljon inimest; minulla on mieletön nälkä mul on hirmus nälg; olen näljane nagu hunt

mieli·puoli 26 (subst., adj.) hullu·meelne, hull; meeletu, arutu, pöörane; vastutus·võimetu, süüdimatu; rumal, loll, ogar; (mielisairas) vaimu·haige
◊ mielipuoli murhaaja vaimuhaige (hullumeelne) mõrtsukas; hän raivoaa kuin mielipuoli ta märatseb nagu hull (hullumeelne, segane); mielipuolen teko (mielipuolen tekemä) vaimuhaige (hullumeelse) tegu; (mieletön) hullumeelne (hull, pöörane, meeletu) tegu

mieli·puolinen 38 hullu·meelne, hull; meeletu, arutu, pöörane; vastutus·võimetu, süüdimatu; rumal, loll, ogar; (mielisairas) vaimu·haige
◊ mielipuolinen nauru hullumeelne naer; mielipuolinen hurjastelu liikenteessä pöörane (metsik) kihutamine liikluses

tyhmä 10
1 loll; rumal; (yksinkertainen) lihtsa·meelne; kohtlane; (typerä, hupsu) juhm, tohm; tobe, ogar; narr
◊ auttamattoman tyhmä lootusetult loll; tyhmä kuin saapas loll nagu saabas; olinpa tyhmä, kun en tuota tiennyt küll olin rumal, et ma seda ei teadnud; tyhmempikin jo huomaa, että — seda taipab juba iga loll, et —
◊  (sananl.) yksi tyhmä kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata üks rumal jõuab rohkem küsida kui kümme tarka vastata
2 (ajatuksista, puheista, teoista) rumal; mõtlematu
◊ tyhmä neuvo rumal nõu[anne]; olisi tyhmää lähteä tuollaiseen myrskyyn oleks rumal niisuguse tormi kätte minna
◊  (substantiivisesti) nyt puhut tyhmiä nüüd räägid rumalusi, nüüd ajad lolli

typerä 10 loll; rumal; juhm, tohm; tobe, ogar, totter; lihtsa·meelne, kohtlane
◊ typerä ihminen rumal inimene; olipa typerä idea küll oli loll mõte; on typerää väittää sellaista on tobe[dus] väita niisugust asja
◊  (substantiivisesti) nyt puhut typeriä nüüd sa räägid lollusi

vähä·järkinen 38 vähese aruga, arutu; (typerä) loll, ogar, arust ära; (hullu) hull, segane; (yksinkertainen) kohtlane
◊ tämähän on vähäjärkistä touhua see on küll arutu askeldamine; hän riehui kuin vähäjärkinen ta möllas nagu segane

älytön 34*C
1 arutu; (mieletön) meeletu; pöörane; (typerä) rumal; loll; (hullu) totter; ogar; (tolkuton, kohtuuton) mõttetu
◊ älytön katse silmissä arutu pilk silmis; älytön idea pöörane idee; totter mõte; lopeta tuo älytön rehkiminen lõpeta see mõttetu rügamine
◊  (substantiivisesti) puhua älyttömiä rumalusi (totrusi) rääkida, totrat juttu rääkida
2 (ark.) (valtava) tohutu; (suunnaton) kolossaalne; piiritu; (tavaton) meeletu; määratu; (hirveä) hirmus ‹hirmsa›; kohutav; metsik
◊ hänellä oli älytön nälkä tal oli hirmus (tohutu) nälg; älyttömän pitkä matka meeletult pikk teekond

ääliömäinen 38 (ark.) tobe; lollakas; idiootlik; (tyhmä) rumal; (höhlä) totter; ogar


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur