|
|
Leitud 1 artikkel
näkyä 52*D
1 paista; (olla näkyvissä) näha olla; (tulla vähitellen näkyviin) nähtavale tulla; (näkyä vilahduksenomaisesti) vilksatada
◊ tuolla näkyy talo sealt paistab maja; torni ei näy täältä torni pole siit näha, siit torn ei paista; ikkunasta näkyy kaistale taivasta aknast paistab tükike taevast; kadulla ei näy ketään tänaval ei paista kedagi; onko Eskoa näkynyt? kas Eskot on näha olnud?; miestä ei näy, ei kuulu meest pole näha ega kuulda; siitä ei näy jälkeäkään sellest pole jälgegi [näha]; naarmut näkyvät selvästi kriimustused tulevad selgesti nähtavale, kriimustused paistavad selgesti välja; pusero näkyy läpi pluus paistab läbi; kalliolta näkyy kauas kalju pealt on kaugele näha; ikkunasta näkyy järvelle aknast paistab järv; lika ei näy tummassa puvussa mustust pole tumeda riietuse peal näha; kadulla ei näy ristin sielua tänaval pole näha ühtki hingelist
2 (käydä selville näköhavainnosta) näida; (vaikuttaa) tunduda, paista
◊ talo näkyy olevan kaksikerroksinen maja paistab olevat kahekorruseline; pojat näkyvät jo palaavan paistab (näib), et poisid tulevad juba tagasi; hevosen ikä näkyy hampaista hobuse vanus paistab tema hammastest, hobuse vanus on näha tema hammastest; kuten kuvasta näkyy nagu pildilt näha; talossa näkyy vielä valvottavan paistab, et majas ollakse veel üleval; näib (tundub), et majaelanikud pole veel magama läinud
3 (olla havaittavissa) ilmneda, ilmsiks tulla, avalduda
◊ seuraukset alkavat näkyä tagajärjed hakkavad ilmsiks tulema; näkyä oikeassa valossa näha [asju] õiges valguses; hallituksen voimattomuus näkyy siinäkin, että — valitsuse võimetus avaldub ka selles, et —; hän näkyy olevan aika veijari ta näib (paistab) olevat paras võrukael; tundub, et ta on paras võrukael; hänelle näkyy tehdyn vääryyttä tuleb välja, et talle tehti ülekohut, talle näikse olevat ülekohut tehtud
