Soome-eesti suursõnaraamat

alokas 41*A
1 (sot.) noor·sõdur, noor, nekrut (aj)
2 (vasta-alkaja) algaja, uus·tulnuk

huume·nuori 26 noor narkomaan

iki·nuori 26 igavesti noor
◊ säilyä ikinuorena püsida igavesti noor

kukko·poika 10*D (·pojan) kuke·poeg; (kuv.) noor kukk (kerkleva noormehe kohta)

meri·poika 10*D (·pojan) noor·madrus; noor meremees

nisse 8
1 (leivonnainen) inimesekujuline piparkook
2 (amm., ark.) kelneri·õpilane; (tarjoilijatyttö) noor ettekandja

nuori 26
1a noor
◊ aivan nuori päris noor; perheen nuorin pere noorim; nuori aviopari noor abielupaar; nuori väki noorsugu; nuori karja noor kari; nuorta metsää noor mets; kahtatoista vuotta nuoremmat lapset alla kaheteistkümne aasta vanused lapsed; hän on minua vuoden (vuotta) nuorempi ta oli minust aasta noorem; perheen nuorimmille tarkoitettu ohjelma pere kõige noorematele mõeldud saade; hän on nuoren näköinen ta näeb noor välja; hän näyttää nuorelta ta näeb noor välja; jo nuorena ollessani juba noorena; juba siis, kui ma noor olin; nuorella iällä nooruses, noores eas; nuoresta alkaen [hän on —] noorest peale [on ta —], maast-madalast [on ta —]; katso sinä nuorilla silmilläsi vaata sina oma noorte silmadega; uskoa isännyys nuorempiin käsiin usaldada peremeheksolemine noorematesse kätesse, usaldada majapidamise juhtimine nooremate kätte
◊  (sananl.) minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa mida noorelt õpid, seda vanana oskad; mida Juku õpib, seda Juhan teab; nuorena on vitsa väännettävä vääna vitsa, kui vits väändib
1b (nimen yhteydessä) nuori Goethe noor Goethe; Henry Ford nuorempi Henry Ford juunior, Henry Ford noorem
1c (Suom., amm.) nuorempi konstaapeli nooremkonstaabel; nuorempi lehtori nooremlektor
1d (oik.) nuori rikoksentekijä noor kurjategija
1e (substantiivisesti) nykyajan nuoret tänapäeva noored; nuoret pitivät hauskaa noored lõbutsesid; nuori ei aina ymmärrä vanhempiaan noor alati ei mõista oma vanemaid
2 (asioista) Alpit ovat nuori vuoristo Alpid on noor mäestik; Afrikan nuoret valtiot Aafrika noored riigid; nuori rakkaus noor armastus; nuori viini laagerdamata vein; avioliittomme oli vielä nuori meie abielu oli veel noor (värske)
◊  (kuv.) ilta on vielä nuori õhtu on veel ees (noor)

nyky·nuori 26 tänapäeva noor
◊ hän on tyypillinen nykynuori ta on tüüpiline tänapäeva noor

näre 48 noor kuusk; (kans. yleisesti kuusesta) kuusk

näreikkö 4*A noor kuusik; (kuusikko) kuusik, kuuse·salu

ongelma·nuori 26 probleemidega noor

parta·radikaali 5 (halv.) noor [habemega] radikaal (1960.-70. aastatel)

sukulais·poika 10*D (·pojan) noor meessugulane

sukulais·tyttö 1*C noor naissugulane

teini·nuori 26 teismeline [noor]

teini·poliitikko 1*A õpilas·poliitik, noor poliitik, teismeealine poliitik ([kooli]noorte huve esindav noor poliitik)

viita 9*F (usein ylät.) noor lehtmets; võsastik