Soome-eesti suursõnaraamat

hekumoida 68 nautida, naudelda, naudiskleda, naudiskella; mõnuleda
◊ hekumoida aistillisissa nautinnoissa meelelisi naudinguid tunda, meelelistes naudingutes mõnuleda; hekumoida muistoilla mälestustele anduda; hekumoida kostolla kättemaksust naudingut (suurt rõõmu) tunda; hän hekumoi ajatuksella, että — ta nautis mõtet, et —; ta mõnules mõeldes, et —

herkutella 67*C maiustada {jollakin millegagi} ; (nautiskella) nautida, naudelda; (kuv.) nautida {jollakin midagi}
◊ herkutella ravintolassa restoranis hästi süüa
◊  (kuv.) lehdistö herkutteli tapauksella ajakirjanduse jaoks oli see juhtum [lausa] maiuspala, ajakirjandus [lausa] nautis seda juhtumit arutades

nautiskella 67
1 nautida, mõnu tunda, mõnuleda; (vahingoniloisesti) kahjurõõmu nautida
◊ nautiskella ajatuksella, että — nautida mõtet, et —, mõnuleda mõtte käes, et —
2 (juoda) juua
◊ nautiskelimme viiniä nautisime (jõime) veini

nauttia 61*C
1 (ravintoa t. juomaa) nautida; (syödä) süüa; (juoda) juua; (käyttää) kasutada, tarvitada
◊ nauttia aamiaista hommikust süüa; nauttia illallista õhtust süüa, õhtusööki nautida; nauttia virvokkeita karastusjooke juua; lounaaksi nautimme lihakeittoa lõunaks sõime lihasuppi; tabletti nautitaan veden kanssa tabletti võetakse veega; hän poistui ravintolasta hieman nauttineena ta lahkus restoranist veidi vindisena; ta oli veidi võtnud, kui ta restoranist lahkus; illallispöydässä pääruokaa nautittaessa õhtul söögilauas pearooga süües
◊  (usk.) nauttia Herran ehtoollista Issanda armulaual käia
2 (saada osakseen) saada, omada; olla ‹olema›
◊ nauttia eläkettä pensionil olla, pensioni saada; nauttia suurta palkkaa suurt palka saada; nauttia opetusta õpetust saada; nauttia arvonantoa olla lugupeetud; hallitus nauttii eduskunnan luottamusta valitsusel on eduskunna (parlamendi) usaldus
3 (tuntea mielihyvää) nautida {jostakin midagi} , mõnu tunda
◊ nauttia elämästä elust mõnu tunda, elu nautida; nauttia täysin siemauksin täie sõõmuga nautida, täiel rinnal mõnu tunda