Soome-eesti suursõnaraamat

hattu 1*C kübar, kaabu; (lakki) müts ‹mütsi›
◊ panna hattu päähänsä kübarat (kaabut) pähe panna; nostaa hattua kübarat (kaabut) kergitada; venttiilin hattu ventiilisulgur
◊  (kuv.) nostaa hattua jollekulle kellegi ees mütsi maha võtta; tehdä työtä hiki hatussa teha tööd, nii et pea märg; töötada nii, et pea aurab (suitseb) [otsas]; panna jäitä hattuun külma verd (närvi) säilitada; [end] ohjeldada (vaos hoida, valitseda); pane jäitä hattuun! rahune maha!, hoia end vaos!, säilita külma verd (närvi)!; virka nousi hänelle hattuun amet oli tal pea pööritama pannud; viina nousi hattuun viin hakkas (tõusis, lõi) pähe

hilkka 9*A
1 [naise] müts ‹mütsi›, tanu
2 (Achimenes) ahhiimenes

kotsa 10 (slg.) müts ‹mütsi›, lotu

lakki 5*A müts ‹mütsi›; (lippalakki) soni, nokk·müts ‹mütsi›; (sienen) kübar
◊ ottaa lakki päästä mütsi peast võtta; lakitta päin paljapäi
◊  (kuv.) hän meni lakki kourassa pyytämään lainaa ta läks, müts peos, laenu paluma

minkki·hattu 1*C naaritsanahast müts, naaritsanahkne müts, naarits[a]·müts ‹mütsi›

muksaus 39 müts ‹mütsu›, mütsatus; pots, potsatus; (tönäisy) tõuge, müks; (nyrkillä) rusika·hoop, näts, nätsak, nätsakas, nätakas (kõnek) tou (kõnek)

myssy 1
1 müts ‹mütsi›
◊ pikkulapsen myssy beebimüts
2 (hist. puolue) myssyt Mütsidepartei (Rootsis 18. saj)

mäiskis mats, matsti; müts, mütsti; pots, potsti; näts, nätsti; plaks, plaksti; laks, laksti; klops, klopsti

mäiskähdys 39 plaks, plaksak, plaksatus; laks, laksak, laksatus; mats ‹matsu›, matsatus; müts ‹mütsu›, mütsak, mütsatus; potsatus; põnts, põntsatus, põntsakas; (piiskan läimäys) piitsa·plaks, piitsa·plaksatus
◊ korvapuustin mäiskähdys kõrvakiilu plaksatus

mäjähdys 39 müts ‹mütsu›, mütsatus, mütsak; mats ‹matsu›, matsatus; põnts, põntsatus, põntsakas; pots, potsatus; plaks, plaksakas, plaksatus; laks, laksatus; pauk, paugatus; (veden) plats ‹platsu›, platsatus; plarts, plartsatus
◊ pommin mäjähdys pommiprahvatus

mätkähdys 39 mütsatus, müts ‹mütsu›, mütsak; matsatus, mats ‹matsu›; potsatus, pots; patsatus, pats ‹patsu›
◊ kuului pehmeä mätkähdys oli kuulda pehmet mütsatust (potsatust)

mätkäys 39
1 (isku) löök, hoop; võmm ‹võmmu›; mats ‹matsu›, matsakas; (putoaminen) mütsatus, müts ‹mütsu›; matsatus, mats ‹matsu›; potsatus, pots; patsatus, pats ‹patsu›
◊ hän sai lujan mätkäyksen takamuksilleen ta sai kõva hoobi (matsu, matsaka, võmmu) vastu tagumikku ks. myös mätkäysvero
2 (ark.) ks. mätkähdys

pipo 1
1 tutt·müts ‹mütsi›, suusa·müts ‹mütsi›; (myssy) müts ‹mütsi›
◊  (ark.) siellä oli väkeä kuin pipoa seal oli rahvast kui murdu
2 (Penstemon) peeker·lill

pitsi·myssy 1 pitsist müts, pits·müts ‹mütsi›

rojaus 39 (äänestä) prantsatus, mürtsatus; mats ‹matsu›, müts ‹mütsu›

rymähdys 39 raksatus; mürtsatus; prantsatus; (jysäys) müts ‹mütsu›, mütsatus; pots, potsatus

rytinä 12
1 (ryske) raksatus, raksumine, ragin; praksatus, praksumine, pragin; plahvatused, kärgatused; mürin, kõmin; kolin; (ryminä) lärm, kära, müra; müdin, madin; (putoavien esineiden äänestä) mütsatus, müts ‹mütsu›; matsatus, mats ‹matsu›; potsatus, pots
◊ kaatuvan kuorman rytinä ümber mineva koorma kolin; pitää kovaa rytinää hirmsat kära teha; kõvasti lärmata
2 (rytisevä törmäys tms.) raksatav kokkupõrge; prahvatav kokkuvarisemine; (taistelusta) võitlus, heitlus, taplus
◊ siinä rytinässä romuttui kolme autoa selles kokkupõrkeprahvatuses muutus kolm autot vanarauaks; komppanian tullessa rajalle rytinä oli jo alkanut kui kompanii piirile jõudis, oli võitlus (lahing) juba täies hoos

teekkari·lakki 5*A tehnikaüliõpilaste müts

tupsu·lakki 5*A
1 (subst.)
1a (lakki jossa on tupsu) tutt·müts ‹mütsi›, tutiga müts
1b (tonttu) päka·pikk ‹piku›
◊ tupsulakkien kulkue päkapikkude rongkäik
2 (adj.) ks. tupsulakkinen

turkis·hattu 1*C karva·müts ‹mütsi›, karusnahkne müts, karus·müts ‹mütsi›, karvik

turkis·lakki 5*A karva·müts ‹mütsi›, karusnahkne müts, karus·müts ‹mütsi›, karvik, karva·müts ‹mütsi›

tömähdys 39 tümpsatus, tümps, mütsatus, müts ‹mütsu›, mütsakas, mütsak; põntsatus, põnts, põntsakas; kolksatus, kolks; kopsatus, kops, kopsakas
◊ kuului katolta putoavan lumen tömähdys oli kuulda katuselt langeva lume mütsatus

valko·lakki 5*A (ylioppilaslakki) valge [üliõpilas]müts (saadakse Soomes gümnaasiumi lõpuaktusel)
◊ hän painoi valkolakin päähänsä ta pani valge mütsi pähe; nuorten valkolakkien juhlapäivä noorte [valgemütsiliste] gümnaasiumilõpetajate pidupäev

villa·myssy 1 villane müts