Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

ajoittain ajuti, aeg-ajalt, vahete·vahel; (joskus) mõni·kord ‹—›
◊ ajoittain sadetta aeg-ajalt [sajab] vihma

hetkittäin hetketi; (ajoittain) ajuti, aeg-ajalt; (silloin tällöin, toisinaan) vahete·vahel, mõni·kord ‹—›

joskus
1 millalgi, kunagi
◊ joskus toiste kunagi teine kord; hän on ollut joskus komea kunagi on ta ilus olnud
2 (toisinaan) mõni·kord ‹—›; (välistä) vahel, vahete·vahel
◊ joskus on hauskaa, joskus ei mõnikord on lõbus, mõnikord mitte

toisinaan mõni·kord ‹—›; aeg-ajalt; vahete·vahel, vahel; teine·kord ‹—›
◊ on siellä toisinaan hauskaakin mõnikord on seal ka lõbus; toisinaan sattuu, että — mõnikord (teinekord) juhtub, et —; toisinaan hyvä, toisinaan huono vahel hea, vahel halb

väliin
1 (postp.) vahele
◊ vedimme pyykkinarun puiden väliin me kinnitasime pesunööri puude vahele; hän pani jalkansa oven väliin ta pani oma jala ukse vahele; hän pisti kirjeen kirjan väliin ta pani kirja raamatu vahele
◊  (estämistä t. sekaantumista merkitsemässä) hän meni tappelijoiden väliin ta astus kaklusse (kakluse) vahele
2 (adv.) (estämistä t. sekaantumista merkitsemässä)
◊ he olisivat varmaan aviopari, elleivät sivulliset olisi tulleet väliin nad oleksid kindlasti abiellunud, kui kõrvalolijad poleks vahele tulnud (astunud); neist oleks kindlasti paar saanud, kui kõrvalised poleks vahele seganud; isku oli osua, mutta sain käteni väliin löök oleks tabanud, aga ma sain oma käe vahele pista
◊  (väliin jättämisestä) jättää jotakin väliin midagi vahele jätta; jätämme väliin kolmannen luvun jätame kolmanda peatüki vahele; hän jätti väliin yhden kierroksen ta jättis ühe ringi vahele; vain yksi kaupunki matkareitillä jäi väliin reisimarsruudilt jäi ainult üks linn vahele
◊  (kuv.) pudota väliin kõrvale jääda; kaotajaks jääda
3 (toisinaan) mõni·kord ‹—›; vahete·vahel, vahel; (silloin tällöin) aeg-ajalt
◊ väliin satoi, väliin paistoi vahel sadas, vahel oli päike

välistä
1 (postp.) vahelt
◊ kurkistaa verhojen välistä kardinate vahelt välja piiluda
◊  (kuv.) lukea rivien välistä ridade vahelt lugeda
2 (adv.) (joskus) vahel; (toisinaan, silloin tällöin) aeg-ajalt; vahete·vahel; mõni·kord ‹—›
3 (kuv.)
◊ vetää välistä vahelt tõmmata ks. myös välistäveto

välähdyksittäin (hetkittäin) hetketi; ajuti; aeg-ajalt; (silloin tällöin) vahete·vahel; mõni·kord ‹—›


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur