Soome-eesti suursõnaraamat

monesti (monta kertaa) mitu korda, palju kordi; (usein) sageli, sagedasti, tihti; (välistä) vahete·vahel
◊ monesti päivässä mitu korda päevas; palju kordi päevas; monestiko (kuinka monesti) olet käynyt ulkomailla? [kui] mitu korda sa oled välismaal käinud?; kui palju kordi sa oled välismaal käinud?

moni 23 (yks. ja mon usein samamerkityksiset; yks.partit: monta t. joskus montaa)
1 (adjektiivisesti) (mon) paljud, mitmed, [nii] mõnedki; (yks.) palju ‹palju›, mitu, [nii] mõnigi
◊ minä ja moni muu mina ja paljud teised; tätä ei moni poika osaa seda ei oska kuigi paljud; monta kymmentä mitukümmend; on monta mahdollisuutta on mitu võimalust; on palju võimalusi; monta [monituista] kertaa palju-palju kordi; mitu ja mitu korda; õige mitu korda; nii mõnedki korrad; monta metriä pitempi mitu meetrit pikem; palju meetreid pikem; monin verroin parempi palju parem; tunduvalt parem; mitu korda parem; en ole nähnyt häntä moneen vuoteen ma pole teda näinud mitu aastat (palju aastaid); virkaan on monta hakijaa [sellele] ametikohale on mitu taotlejat (palju taotlejaid); moni hakija täyttää vaatimukset mitmed taotlejad vastavad nõuetele; paljud taotlejad vastavad nõuetele; nii mõnigi taotleja vastab nõuetele; ei monta[a]kaan kertaa mitte kuigi palju kordi
2 (substantiivisesti) moni ystävistäni paljud mu sõpradest; nii mõnigi mu sõpradest; mitmed mu sõbrad; kiinaa ei meillä moni osaa hiina keelt ei oska meil kuigi paljud; se oli monen mielestä paras ratkaisu see oli paljude arvates parim lahendus; see oli nii mõnegi arvates parim lahendus; hanke epäilytti monia projekt äratas paljudes umbusku; projekt äratas nii mõneski umbusku; kuinka monta puuttuu? kui mitu puudub?; kui paljud puuduvad?; ota niin monta kuin haluat võta nii mitu (nii palju) kui soovid; hän on ollut monessa mukana ta on osalenud paljudes ettevõtmistes; ta on osalenud nii mõneski ettevõtmises
◊  (sananp.) meitä on moneksi issanda (looja) loomaaed on suur

monin·kertaisesti (monta kertaa) mitu korda; mitme·kordselt
◊ moninkertaisesti parempi mitu korda parem; linssi suurentaa moninkertaisesti luup (suurendusklaas) suurendab mitmekordselt

tonneittain (tonni kerrallaan) tonni·kaupa, tonni·viisi; (monta tonnia) tonnide viisi, mitu tonni

usea 15 (yks. ja mon usein saman merkityksiset)
1a (adjektiivisesti, mon) mitu; palju ‹palju›; (monet) mitmed; (lukuisat) paljud
◊ useat henkilöt ovat tiedustelleet sitä mitmed inimesed on seda küsinud; minä ja useat muut mina ja mitmed (paljud) teised; matka kestää useita päiviä reis kestab mitu päeva; hän osaa useaa kieltä ta oskab mitmeid keeli, ta mõistab mitut keelt; useita ihmisiä loukkaantui mitmed (paljud) inimesed said vigastada; useita metrejä pitempi mitu meetrit pikem; olen kysynyt asiaa usealta ystävältäni olen küsinud seda mitmelt oma sõbralt; se voidaan selittää usealla tavalla seda on võimalik seletada mitut moodi, seda saab seletada mitmel viisil; myöhästyi useana aamuna peräkkäin hilines mitu hommikut järjest; yritin sitä useaan kertaan proovisin seda mitu korda; useissa tapauksissa mitmetel juhtudel, mitmel juhul; useassa kohdin olimme samaa mieltä mitmes punktis olime samal arvamusel; useita kymmeniä mitukümmend; useiden tuhansien markkojen vahinko mitmeid tuhandeid marku kahjumit
1b (substantiivisesti)
◊ usealle meistä reitti oli tuttu mitmetele meist oli tee tuttav, mitmed meist tundsid teed; useat ystävistäni mitmed minu sõpradest; useat olivat samaa mieltä mitmed (paljud) olid samal arvamusel; tunsin heistä useita ennestään tundsin mitmeid neist juba varem
2 (komparatiivissa) rohkem
◊ yksi tai useampia üks või rohkem; (sananl.) mitä useampi kokki, sen huonompi soppa mida rohkem kokki, seda kehvem supp
3 (mon superlatiivissa) (lähes kaikki) enamik
◊ useimmissa taloissa on sauna enamikus majades on saun; useimmat teistä ovat tavanneet hänet aikaisemmin enamik teist on temaga varem kohtunud; useimmat kansanedustajat äänestivät puolesta enamik rahvasaadikuid hääletas poolt

useasti sageli, sagedasti, tihti; korduvalt, mitu korda
◊ syödä useasti päivässä süüa mitu korda päevas; hän esiintyy useasti televisiossa ta esineb tihti (sageli) televisioonis