Soome-eesti suursõnaraamat

me 0 (meidän, meitä; vastaava yks., pron.: minä t. ma t. mä)
1 (pers.pron.) (lausepainollisessa asemassa) meie ‹pron›; (lausepainottomassa asemassa) me; (poss.pron.) meie [oma]; (mon) meie [omad]
◊ me vaimoni kanssa meie, mu abikaasa ja mina; me suomalaiset meie, soomlased; me soomlased; me allekirjoittaneet meie, allakirjutanud; näin meidän kesken (meie) omavahel; omavahel öeldes; meitä oli neljä voimakasta miestä meid oli neli tugevat meest; joku meistä üks (keegi) meist; meidän kaikkien puolesta meie kõigi poolt
2a (lähiyhteisöistä) meidän luokka meie klass; meidän isä sanoo, että — meie isa ütleb [ikka], et —; meidän Lasse on jo kaksitoista meie Lasse on juba kaheteistkümnene; meidän talossa[mme] meie majas; me opetusministeriössä meie [siin] haridusministeeriumis; meillä määrään minä meil olen mina see, kes määrab; meil otsustan asjad mina; lähdetään meille jatkoille! lähme meie juurde pidu edasi pidama!; meille tuli uusi työntekijä meile tuli uus töötaja
2b (omasta maasta ja kansasta) meidän maamme meie maa; meillä harvinainen kasvilaji meil (meie maal) haruldane taimeliik; meillä Suomessa meil Soomes; meillä päin on tapana sanoa, että — meie pool (meie kandis) on kombeks öelda, et —
2c (yl. ihmisistä) meitä on niin monenlaisia meie seas on igasuguseid inimesi; (kuv., leik.) issanda loomaaed on kirju
3 (epämääräisestä persoonasta) on siinä meillä tunari! on meil siin üks vusserdaja (kobakäpp)!
4 (minä-pronominia korvaamassa) Me Aleksanteri III Meie, Aleksander III

meikäläinen 38 (meihin kuuluva [henkilö]) meie inimene, meie mees, meie oma, üks meie seast (hulgast), meiekas (kõnek); (meidän) meie ‹pron›; (maanmiehemme) oma·maalane, meie·maalane, kaas·maalane; (leik., ark. minä) mina ‹minu›
◊ meikäläinen historiantutkimus meie [oma] ajaloouurimine, meie [endi] ajaloouurimine; Tukholmassa on paljon meikäläisiä Stockholmis on palju meie inimesi; Stockholmis on meiemaalasi palju; Stockholmis on palju meie kaasmaalasi; hän on meikäläisiä ta on meie inimene (meie mees), ta on meie oma, ta on meiekas (kõnek)
◊  (leik., ark.) meikäläistä ei pyydetty mukaan mind kaasa ei kutsutud

meikäläisittäin (meidän tavallamme) meie moodi, meie kombel (viisil); (meikäläisittäin ajatellen) meie arust; (meidän kannaltamme) meie seisukohalt (vaatepunktist)