Soome-eesti suursõnaraamat

maksaa 56
1 maksta {jostakin millegi eest, millestki} ; tasuda {jostakin millegi eest, millestki} ; (kustantaa, vastata kustannuksista) maksta {jostakin millegi eest} ; kulusid kanda
◊ maksaa suuri (korkea) hinta kõva (kõrget) hinda maksta; maksaa käteisellä sularahas maksta (tasuda); maksaa sekillä tšekiga tasuda (maksta); maksaa pankkikortilla pangakaardiga maksta (tasuda); maksaa rahalla rahaga tasuda; maksaa työllä jollekulle kellelegi tööga tasuda; maksaa 10 mk kilosta maksta 10 mrk kilo eest; palkkaa maksettiin 100 mk tunnilta palka maksti 100 mrk tunnist; maksaa 12 % korkoa maksta 12% intressi; maksaa lasku arvet tasuda (maksta); maksaa veroa [tulu]maksu maksta; maksaa takaisin tagasi maksta; (vars. kuv.) tagasi maksta, kätte tasuda; huonekalut ovat maksamatta mööbel on kinni maksmata; vekseli erääntyy maksettavaksi veksel läheb protesti; kuitata suoritus maksetuksi anda kviitung töö eest maksmise kohta; stadionilla oli 20 000 maksanutta katselijaa staadionil oli 20 000 pileti lunastanud vaatajat; liikkeenne on maksava yrityksellemme seuraavan laskun mukaan teie äril tuleb meie ettevõttele tasuda käesoleva arve järgi (põhjal); teie äri on kohustatud meie ettevõttele tasuma käesoleva arve järgi (põhjal); paljonko olen sinulle maksamassa? kui palju ma olen sulle võlgu?; mis ma sulle võlgnen?
◊  (ark.) maksaa sisaruksensa ulos talosta õdedele-vendadele nende pärandiosa ära makstes saada maja enda nimele
◊  (kuv.) maksaa kalliit oppirahat jostakin millegi eest kallist kooliraha maksta; laite maksaa pian itsensä [takaisin] seade tasub end varsti ära
◊  (korvata) maksaa hyvä pahalla hea eest halvaga tasuda; maksaa samalla mitalla sama mõõduga tasuda; hän sai maksaa varomattomuutensa hengellään ta maksis oma ettevaatamatuse eest eluga; tämän saat vielä kalliisti maksaa! selle eest tuleb sul veel kallilt maksta!
2 (olla hintana) maksta
◊ omenat maksavat 8 mk kilolta õunad maksavad 8 mrk kilo; kolari tuli maksamaan hänelle suuren summan kokkupõrge läks talle maksma suure summa; kaikki maksaa kõik maksab
◊  (kuv.) asia on hoidettava maksoi mitä maksoi asi tuleb korda ajada, maksku mis maksab; asi tuleb korda ajada iga hinna eest; huolimattomuus voi maksaa autoilijan hengen hooletus võib maksta autosõitja elu; uuttera harjoittelu maksoi vaivan usin treening tasus end ära; enää ei maksa vaivaa lähteä enam ei tasu minna