Soome-eesti suursõnaraamat

etelä 10
1 lõuna
◊ etelässä lõunas; etelään lõunasse, lõuna poole; etelästä lõunast, lõuna poolt; etelään menevä lõunasse minev (suunduv); kilometri saaresta etelään kilomeeter saarest lõuna poole; tuuli on etelässä tuul puhub lõunast, tuul on lõunast; tuuli kääntyy etelään tuul pöördub (pöörab) lõunasse
2 (etelämaat) lõuna, Lõuna, lõuna·maad
◊ etelän auringon alla lõuna päikese all; etelän hedelmät lõunamaised puuviljad
◊  (jonkin maan eteläosa) etelässä lõunas, lõuna pool, maa lõunaosas

eteläinen 38
1 (adj.) lõuna, lõuna·poolne; (etelä-) lõuna-
◊ eteläisin kõige lõunapoolsem; eteläinen pallonpuolisko lõunapoolkera; maan eteläiset osat maa lõunapoolsed osad; Helsingin eteläiset kaupunginosat Helsingi lõunapoolsed linnaosad
2 ks. etelätuuli

etelämmäksi; etelämmäs [rohkem] lõuna poole (suunas), kaugemale lõunasse

etelämpänä [rohkem] lõuna pool (suunas), kaugemal lõunas

etelämpää lõuna poolt (suunast), kaugemalt lõunast
◊ etelämpää saapuvat muuttolinnut lõuna poolt saabuvad rändlinnud

etelän·puoleinen 38 lõuna·poolne, lõuna-
◊ etelänpuoleinen ikkuna lõunapoolne aken, lõuna poole avanev aken; etelänpuoleinen huone lõunapoolne tuba, päikesepoolne tuba

etelä·puolinen 38 lõuna·poolne, lõuna-
◊ Salpausselän eteläpuolinen alue Salpausselkä lõunapoolne osa, Salpausselkä lõunaosa; järven eteläpuolinen ranta järve lõunakallas, järve lõunapoolne kallas

etelä·puolitse lõuna poolt, lõunapoolsest küljest
◊ tie kulkee talon eteläpuolitse tee möödub majast lõuna poolt, tee möödub maja lõunapoolsest küljest; he purjehtivat saaren eteläpuolitse nad purjetavad saarest mööda lõuna poolt

lounas 41
1 (ilmansuunta) edel
◊ lounaassa edelas; tuulee lounaasta tuul on edelast; lounaan puoleista tuulta edelatuul, edelapoolne tuul; kaupungista lounaaseen linnast edela poole
2 (ateria) lõuna, lõuna·söök
◊ hän söi lounaaksi keittoa ta sõi lõunaks suppi; olla lounaalla lõunal olla
◊  (leik.) pitkä lounas põhjalik lõuna (pikalt kestev rohke alkoholiga [äri]lõuna)

pika·lounas 41 kiire lõuna
◊ syödä pikalounas kiirelt lõunastada

päivällinen 38
1 lõuna, lõuna·söök; dinee
◊ laittaa päivällistä lõunat valmistada; päivällinen on katettu lõunalaud on kaetud; presidentti tarjoaa vierailleen päivällisen kello 18 president annab oma külalistele dinee kell 18; perheen yhteinen päivällinen pere ühine lõunasöök; mitä saamme tänään päivälliseksi? mis meil täna lõunaks on?; kutsua joku päivällisille kedagi lõunale kutsuda; osallistua päivällisiin (päivällisille) pidulikul lõunasöögil osaleda; tarjota päivälliset jonkun kunniaksi kellegi auks pidulik lõunasöök korraldada
2 (tämän- t. senpäiväinen) päevane
◊ päivällinen sade raikasti ilman päevane vihm värskendas õhku; päivälliset vieraat ovat jo lähteneet päevased külalised on juba ära läinud

päivällis·kutsu 1
1 (kutsu päivällisille) lõuna·kutse, kutse pidulikule lõunale
2 (päivälliset mon) pidulik lõuna
◊ järjestää päivälliskutsut ystävilleen oma sõprade auks pidulikku lõunat korraldada