Soome-eesti suursõnaraamat

lähellä
1 (adv.) lähedal, ligidal, ligi; (läheisyydessä) läheduses
◊ hän asuu lähellä ta elab ligidal; lähellä sijaitseva lähedal asuv
◊  (ajasta) kesä on lähellä suvi on ligidal, suvi on ukse ees; onnettomuus on vielä liian lähellä õnnetus on veel liiga lähedal; õnnetusest on veel liiga vähe aega mööda
◊  (muista suhteista) kielet ovat lähellä toisiaan keeled on teineteisele lähedased, keeled on teineteise sarnased; hallitusta lähellä olevat piirit valitsusele lähedal olevad ringkonnad; oli lähellä vähe puudus; onnettomuus oli lähellä õnnetus oli lähedal, peaaegu oleks õnnetus juhtunud; oli lähellä ajatus, että — võis peaaegu arvata, et —
2 (postp., prep.) lähedal, ligidal, ligi; (lähistöllä) läheduses
◊ lähellä koulua kooli lähedal; heräsin vasta lähellä keskipäivää ärkasin alles keskpäeva (lõuna) paiku; juhla pidetään joulun lähellä pidu peetakse üsna jõulu eel; rauhantyö oli aina häntä lähellä rahuliikumine oli talle alati südamelähedane