|
|
Leitud 1 artikkel
lopettaa 53*C
1 (päättää) lõpetada; (viedä loppuun) lõpule viia, lõpuni teha, valmis saada
◊ komitea lopetti työnsä komitee lõpetas oma töö; hän oli lopettamassa ruokailuaan ta oli oma söögiaega lõpetamas; lopettaa kirje terveisillä kirja tervitustega lõpetada; lopetan esitykseni tähän sellega lõpetan oma ettekande; hän lopetti puheensa sitaattiin ta lõpetas oma kõne tsitaadiga; tilaisuus lopetettiin virteen üritus lõpetati koraaliga
2 (tehdä loppu jostakin) lõppu teha
◊ aikapulan vuoksi joudumme lopettamaan tähän ajapuuduse tõttu lõpetame sellega; oletko lopettanut syömisen? kas oled söömise lõpetanud?; työt lopetetaan kello 16 töö lõpetatakse kell 16; hän on lopettanut ryyppäämisen ta on joomise maha jätnud; lopeta jo! jäta juba järele!; aitab juba!; lopeta tuo riitely! jäta see tülitsemine (õiendamine)!; poliisi lopetti hulinan alkuunsa politsei tegi huligaanitsemisele otsekohe lõpu peale; lopettaa toimintansa oma tegevust katkestada; lopettaa yhdistys seltsi kinni panna (laiali saata); lopettaa liikeyritys ettevõtte tegevust lõpetada; lopettaa koulunkäynti kooli lõpetada; hän lopetti lukion kesken ta jättis gümnaasiumi pooleli; lopettaa tuotteen valmistaminen toote valmistamist seisma panna, lõpetada toote valmistamine; lopettaa tili arvet lõpetada; lopettaa suhde vahekorda lõpetada, vahekorrale lõppu teha; lopetamme tältä päivältä tänaseks lõpetame; liike joutui lopettamaan äri oli sunnitud tegevuse lõpetama; urheilija aikoo lopettaa sportlane kavatseb [sportimise] lõpetada
3 (eläimen tappamisesta) [ära] lõpetada, veristada, tappa
