Soome-eesti suursõnaraamat

lentää 54*J
1 lennata, lennelda; (liihottaa) liuelda; (lepattaa) laperdada, lipendada, lennelda
◊ matkustaa lentäen lennukiga reisida, lennata; lentävä lautanen lendav taldrik
◊  (kuljettaa) lentää hävittäjäkone yli Atlantin juhtida hävituslennuk üle Atlandi
◊  (kuv.) lentää [pois] pesästä pesast välja lennata; lentää korkeammalle kuin siivet kantavat lennata kõrgemale, kui tiivad kannavad; lentää kukasta kukkaan õielt õiele lennata; lentää lankaan orki lennata (minna), vahele minna
2a (liikkua tuulen tms. ilmavirran mukana) lennata, lennelda; (hiukkasista) tuisata; (paiskautua) paiskuda; (leijua, leijailla) hõljuda, heljuda
◊ lumi lensi lumi tuiskas; kuivat, lentävät hiukset kuivad, lendavad juuksed; hattu lensi päästä kübar lendas peast; ovi lensi auki uks lendas valla
◊  (kuv.) lentävä lause lendsõna
2b (sinkoutua heitettynä, ammuttuna tms.) keihäs lensi yli 90 m oda lendas üle 90 meetri; luodit lensivät kuulid lendasid; kipinät lensivät sädemed lendasid; tähti lensi täht langes; lentää ilmaan õhku lennata
◊  (kuv.) lentää ulos ravintolasta restoranist välja lennata; lentää koulusta koolist välja lennata
2c (kaatua t. pudota äkkiä) lentää nenälleen ninali lennata; lentää istualleen istuli (istukile) lennata; lentää selälleen selja peale lennata, selili (pikali) kukkuda; hän lensi pyörän selästä ta lendas ratta seljast; auto lensi katolleen pellolle auto lendas põllule katuse peale (kummuli)
3 (rientää, kiitää, ravata) kihutada, tormata, tõtata
◊ tarjoilijat lensivät edestakaisin kelnerid tõttasid edasi-tagasi; lentää kokouksissa tormata mööda koosolekuid; lentää jonkun kaulaan kellelegi kaela langeda; auto suorastaan lensi auto lausa lendas; sormet lensivät koskettimilla sõrmed libisesid (tõtlesid) mööda klahve; aika kuluu lentäen aeg läheb lennates; antaa mielikuvituksen lentää fantaasial lennata lasta; lentää punaiseksi näost punaseks minna, punastuda
◊  (urh.) lentävä lähtö lendstart, lendlähe
◊  (kuv.) lentää kuin päätön kana tormata kui peata kana