Soome-eesti suursõnaraamat

alku·sivu 1 esi·lehe·külg, esimene lehekülg

ilmoitus·sivu 1 kuulutuste lehekülg

lehti 7*F
1 leht
◊ koivu on täydessä lehdessä kask on täies lehes
◊  (kuv.) jäädä lehdellä soittelemaan ilma jääda, pika ninaga jääda, suud puhtaks pühkida; toinen sai viran ja minä jäin lehdellä soittelemaan teine sai koha ja mina pidin suu puhtaks pühkima
2 (kirjan, kartan lehti) leht; (sivu) lehe·külg
◊  (kuv.) hänen nimensä säilyy historian lehdillä tema nimi jääb ajaloo lehekülgedel püsima; lehti kääntyi Suomen historiassa Soome ajaloos tuli uus lehekülg; kirjoittamaton lehti valge leht
3 (sanomalehti) aja·leht; (ark.) leht
◊ olla lehden palveluksessa lehe juures töötada; kirjoitella lehtiin ajalehtedele kirjutada
4 (mus.) lest, trost (kõnek)

loppu·sivu 1 viimane lehekülg, lõpu·lehe·külg
◊ romaanin loppusivut jäivät lukematta romaani viimased leheküljed jäid lugemata

osasto 2
1 osakond; (jaosto) sektsioon; (lohko) sektor; (rautat.) kupee
◊ tupakoivien osasto suitsetajate kupee; hän on [potilaana] osastolla 31 ta on 31. osakonna haige
2 (sanomalehden) lehe·külg
3 (sot.) üksus
◊ osasto, — seis jagu (rühm) seis!

paino·sivu 1 trükitud lehekülg
◊ käsikirjoituksesta tuli 500 painosivua käsikirjast tuli 500 trükitud lehekülge; käsikirjast tuli 500 lehekülge trükiteksti

palsta 9
1 krunt; maa·tükk; plats ‹platsi›
◊ viljellä palstaansa oma maatükki harida; käytävillä palstoiksi jaettu kasvimaa teedega osadeks jaotatud aiamaa
2 (painetun sivun osa) veerg, tulp ‹tulba›
◊ kolmen palstan [levyinen] otsikko kolme veeru laiune rubriik; uutinen pantiin palstan täytteeksi uudis pandi veerutäiteks sisse; asiaa on puitu lehtien palstoilla küsimust on leheveergudel arutatud
3 (lehden osasto) lehe·veerg, lehe·külg; lehe·lisa
◊ pitää palstaa toimetada mingit leheveergu (lehelisa)

plari 5 (ark.) lehe·külg; (käsikirjoitus) käsi·kiri

sivu 1
1 külg; (lehti) leht; (lehden toinen puoli) lehe·külg; (tietotekn.) lehe·külg; (kuv.) lehe·külg
◊ kirjassa on 168 sivua raamatus on 168 lehekülge; lukea sivu loppuun lehekülge lõpuni lugeda; kääntää sivua lehte keerata (pöörata)
◊  (kuv.) hän aloitti elämässään uuden sivun ta pööras elule uue lehekülje; algas uus lehekülg tema elus; historian valkoiset sivut valged laigud ajaloos
2 (sivupinnan muodostavasta seinästä tms.) külg; pool ‹poole›; tiib; (sot.) tiib
◊ pitkä sivu {millegi} pikem külg; lyhyt sivu {millegi} lühem külg; eteläinen sivu lõunakülg, lõunapoolne külg; kuutiossa on kuusi sivua kuubil on kuus külge; takin sivuissa olevat taskut kuue (pintsaku) külgedel olevad taskud, kuue (pintsaku) küljetaskud
3 (postp., prep. ohi)
◊ se meni minulta sivu suun see [võimalus] läks minust napilt mööda; puhua sivu suunsa midagi ülearust öelda, midagi kogemata välja lobiseda; maailman sivu on näin tehty alati (läbi aegade) on nii tehtud, kõigil aegadel on nii tehtud

sivuittain
1 lehekülg lehekülje järel; lehekülje kaupa (viisi); lehe·külg·haaval; (sivulta) lehekülje eest; lehekülgede järgi; (sivukaupalla) lehekülgede kaupa
◊ sarakkeet lasketaan yhteen sivuittain veerud arvestatakse kokku lehekülje kaupa (viisi); veerud arvestatakse kokku lehekülghaaval; sivuittain maksettava palkkio lehekülgede järgi makstav honorar; luettelossa oli sivuittain Virtasia nimekirjas oli Virtaseid lehekülgede kaupa
2 ks. sivuttain

sivullinen 38
1 (adj.) kõrvaline; (subst.) kõrvaline, kõrvaline isik; (ulkopuolinen) kõrvaline, kõrval·seisja, autsaider; (asiaan kuulumaton) kõrvaline; (vieraantunut) võõrdunud
◊ sivullinen tarkkailija kõrvaline vaatleja; kokoukseen ei päästetty sivullisia kõrvalisi isikuid koosolekule ei lastud; tuntea itsensä sivulliseksi end kõrvalseisjana (väljaspoolsena) tunda
2 (sivun täysi) lehe·külg
◊ monta sivullista tekstiä mitu lehekülge teksti

taka·sivu 1 taga·külg; (sanomalehden) viimane lehekülg
◊ reiden takasivu reie tagumine külg; takasivun uutinen viimase lehekülje uudis, vähetähtis uudis