Soome-eesti suursõnaraamat

ehtoollis·pöytä 10*F armu·laud, laud armulaualistele; (kuv. ehtoollinen) armu·laud

ikkuna·pöytä 10*F aknaalune laud

kakkos·nelonen 38 (ark.) 2 x 4-tolline plank (laud)

lahja·pöytä 10*F kingituste laud

lauta 9*F laud, sae·laud; mängu·laud
◊ seinät ovat lautaa seinad on laudadest (lauast)
◊  (erik.) hypätä lautaa laudkiigel hüpata
◊  (kuv.) lyödä joku laudalta kedagi üle trumbata, kedagi mängust välja lüüa

lautainen 38 laudne, lauast, laud-
◊ lautainen vaja laudkuur

leikkele·pöytä 10*F rootsi laud, külm·laud

luukku 1*A
1 luuk
◊ kellarin luukku keldri luuk; luukuilla varustetut ikkunat luukidega aknad; ullakolle pääsee luukun kautta pööningule pääseb luugi kaudu (luugist)
2 (asiakaspalvelupisteestä) luuk; (kassa) kassa; (pöytä) laud
◊ jonottaa luukkulla luugi ees järjekorras seista; lappu luukulla luuk on kinni; suletud (kassa vms kohta); yhden luukun periaate põhimõte ajada ära mitmed asjad ühe ametniku juures
3 (urh. jääkiekkomaali) jää·hoki·värav
4 (slg.) pugerik, urgas, punker (kitsa korteri kohta)
◊ asua ahtaassa luukussa kitsas pugerikus elada

nouto·pöytä 10*F (ruok.) rootsi laud

pontti·lauta 9*F (pontattu lauta) punnitud laud

pöytä 10*F
1 laud
◊ keittiön pöytä köögilaud; olohuoneen pöytä elutoa laud; kuuden hengen pöytä laud kuuele; pöydän jalat lauajalad; istua pöydän ääressä laua ääres istuda; käydä pöytään lauda istuda; hän sai käydä valmiiseen pöytään ta võis istuda kaetud laua äärde; vieraiden sijoittaminen pöytään külaliste lauda (laua äärde) paigutamine; hän nojasi kyynärpäitään pöytään ta toetus küünarnukkidega lauale; hän kattoi pöydän neljälle ta kattis laua neljale; pöydästä puuttui lusikat laualt puudusid lusikad; ruoka on pöydässä toit on laual; korjata pöytä lauda ära koristada; seisova pöytä rootsi laud ks. myös noutopöytä
2 (pöytäseurue) laudkond
◊ jouduin aivan vieraaseen pöytään ma sattusin täiesti võõrasse laudkonda; minulla oli mukava pöytä ma olin toredas laudkonnas
3 (korttip.) lyödä jokin kortti pöytään mingit kaarti lauale panna (lüüa)
◊  (kuv.) hän iski viimeisen valttinsa pöytään ta käis oma viimase trumbi välja; puhdistaa pöytä lauda tühjaks teha (kaardimängus); lahendada kõik pooleliolevad küsimused
4 (kuv.) panna pöytä koreaksi lauda kaunistada; panna asia pöydälle asja arutamist edasi lükata; hän löi pöytään uuden ehdotuksen ta tegi uue ettepaneku; ta tuli välja uue ettepanekuga; lyödä kintaat (rukkaset) pöytään üritusest loobuda; hän luki rahat pöytään ta maksis ära; ta ladus raha lauale; joutua leivättömän pöydän ääreen kohtu ette sattuda; nuijia päätös pöytään otsust kinnitada; juoda joku pöydän alle kedagi laua alla juua

raaka·lauta 9*F (puut.) hööveldamata [sae]laud; must laud (kõnek)

skimba 9 (slg.) suusk, [lume·]laud (kõnek)

tammi·lauta1 9*F (tammipuinen lauta) tamme·laud, tammepuust laud

tammi·pöytä 10*F tamme·laud, tammepuust laud

vieras·pöytä 10*F (ruok.) peo·laud; külalistele kaetud laud

voi·leipä·pöytä 10*F (ruok.) külm laud