Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

aikana{(an
1 (ajallaan) õigel ajal, täht·ajal, täht·ajaliselt
◊ juna lähti aikanaan rong väljus õigel ajal; saat sen aikanaan (aikanasi) tietää saad seda (sellest) omal ajal teada; kaikki loppuu aikanaan kõik lõpeb (saab otsa) omal ajal
2 (aikoinaan) omal (tol) ajal, kunagi

aikoina{(an omal ajal, kunagi [endisel ajal]

ainakin (kielt. yhteyksissä: ainakaan)
1 (joka tapauksessa) vähemasti, vähemalt, igal juhul, iga·tahes
◊ ainakin luulen niin vähemasti arvan nii; minä ainakin lähden vähemasti mina lähen; se ainakin on varmaa see vähemasti on kindel, see on igal juhul kindel; ei ainakaan vielä igatahes (vähemasti) mitte veel; tarvitsisin ainakin kolmen viikon loman mul oleks vähemalt kolmenädalast puhkust vaja; ei se ainakaan sataa markkaa maksa igatahes sada marka see ei maksa; anna hänen ainakin yrittää lase tal vähemasti proovida
2 (ikään kuin) just nagu, nagu (kui) — kunagi
◊ leikkiä kuten lapset ainakin mängida just nagu lapsed; hän löi kuin mies ainakin ta lõi kui mees kunagi; hän vastasi kuten ainakin mies, joka on tottunut täsmällisyyteen ta vastas nagu mees kunagi, kes on harjunud täpsusega

ikinä
1 (koskaan, milloinkaan) iialgi, [mitte] kunagi
◊ ei enää ikinä ei iialgi enam; en ikinä palaa ma ei tule kunagi tagasi
◊  (vahvistavana) ei ikinä asia ole noin see asi ei ole üldsegi nii
2 (pron. ja partikkelin yhteydessä) tahes, iganes
◊ kuka ikinä tuleekin kes tahes ka ei tuleks; saat mitä ikinä haluat saad, mida iganes soovid; saad kõik, mis tahad
3 (suinkin) vähegi
◊ niin pian kuin ikinä voin nii ruttu kui vähegi saan

jolloinkin (joskus) kunagi, millalgi; üks·kord ‹—›
◊ jolloinkin 1200-luvulla millalgi 13. sajandil

joskus
1 millalgi, kunagi
◊ joskus toiste kunagi teine kord; hän on ollut joskus komea kunagi on ta ilus olnud
2 (toisinaan) mõni·kord ‹—›; (välistä) vahel, vahete·vahel
◊ joskus on hauskaa, joskus ei mõnikord on lõbus, mõnikord mitte

konsaan; konsanaan (vars. ylät.)
1 (kielt. yhteyksissä) [mitte] kunagi, [mitte] iialgi, ealeski
◊ sitä en voi konsaan unohtaa seda ei saa ma kunagi (iialgi) unustada; paras mitä konsaan on nähty parim, mida kunagi on nähtud
2 (vertauksissa) ilma oli kaunis kuin konsaan keväällä ilm oli ilus nagu kevadel ikka; kuin mies konsaan nagu mees kunagi

koskaan (kielt.) iial[gi], [mitte] kunagi
◊ ei koskaan ei iial[gi], mitte kunagi; parempi kuin koskaan parem kui kunagi varem; en unohda sinua koskaan ma ei unusta sind kunagi; oletko koskaan sairas? kas sa kunagi haige ka oled; etkö koskaan ole sairas? kas sa ei ole iialgi (kunagi) haige; paras koskaan saamani tulos parim tulemus, mis ma kunagi olen saavutanud; nyt jos koskaan nüüd, kui üldse; koskaan toteutumaton haave unistus, mis iial ei täitu

milloinkaan (kielt. yhteyksissä) [mitte] kunagi
◊ ei milloinkaan mitte kunagi, ei kunagi; ei milloinkaan ennen mitte kunagi varem; eihän sitä milloinkaan tiedä, mitä tapahtuu ega seda ju kunagi tea, mis võib juhtuda; oletko milloinkaan ajatellut erota? oled sa kunagi mõelnud lahkumineku (lahutamise) peale?; oled sa kunagi kavatsenud lahutada?
◊  (sananp.) parempi myöhään kuin ei milloinkaan parem hilja kui mitte kunagi


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur