Soome-eesti suursõnaraamat

kassi 5
1 kande·kott ‹koti›, turu·kott ‹koti›; (laukku) kott ‹koti› (sangadega)
2 (urh., slg.) värav; (maaliverkko) värava·võrk
◊ tehdä kassi väravat lüüa; päästää viisi maalia kassiin viis palli (litrit) väravasse lasta

kenkä·raja 9 kott ‹kota›
◊ vanha kenkäraja vana kingakott (tav. pl)

koi·pussi 5 koikindel kott

kontti1 5*C (tuohinen kantoväline) märss, toht·märss, tohik·märss; (joulupukin kontti) jõuluvana kott
◊  (erik.) saada jotakin joulupukin kontista jõuluvana kotist kingitust saada

kärry·laukku 1*A ratastega [ostu]kott

laukku 1*A
1 [reisi·]kott ‹koti›, paun
2 (Rhinanthus) robi·rohi, robi·hein

makeis·pussi 5 maiustuste kott, kompveki·kott ‹koti›, kommi·kott ‹koti›

markiisi·kassi 5 markiisriidest [kande]kott

motti1 5*C
1 ks. pahkura
2 (sot.) (saarrettu joukko) ümberpiiratud (sissepiiratud) väeüksus; piiramisrõngasse (kotti) sattunud (jäänud) väeüksus; (alue, jolle joukko on saarrettu) piiramis·rõngas, kott ‹koti›
◊ tehdä motti ümber (sisse) piirata; piiramisrõngast (kotti) moodustada; vihollinen pantiin mottiin vaenlane piirati ümber (sisse); vaenlane võeti (haarati) piiramisrõngasse (kotti); kenraali huomasi olevansa motissa kindral märkas, et on sattunud (jäänud) piiramisrõngasse (kotti); mottiin jäänyt osasto piiramisrõngasse (kotti) jäänud väeosa; laukaista motti piiramisrõngast (kotti) hävitada (likvideerida)
◊  (laajemmin) saaristolaiset jäivät mottiin saareelanikud jäid eraldusse (isolatsiooni)
3 (määrästä) ruumi·meeter
◊ ostaa motti koivuhalkoja osta ruumimeeter kasepuid (kasehalge) ks. myös metri

purje·pussi 5 kott purjede hoidmiseks

pussi 5
1 kott ‹koti›
◊ viiden kilon pussi perunoita viiekilone kott kartuleid
◊  (kuv.) panna pillit pussiin ks. pilli 2 a; toimia omaan pussiinsa enda kasuks teha; pelata jonkun pussiiin kellelegi kasu tuua; kellegi heaks töötada; panna joku pussiin kedagi vahele tõmmata, kedagi kimbatusse saata; hän puhui itsensä pussiin ta rääkis ennast sisse; onkohan hänellä aivan puhtaat jauhot pussissaan? (puhtaita jauhoja pussissa) kas tal on täiesti ausad kavatsused?
◊  (urh.) hän juoksi pussissa yhden kierroksen ühe ringi jooksis ta kahe esimese võistleja taha surutuna
◊  (kukkaro, lompakko) valtion pussi oli tyhjä riigi kukkur oli tühi; maksaa omasta pussistaan omast taskust maksta; pitää pussin suuta tiukalla kukrusuud koomal hoida
2 (anat.) kott ‹koti›; (kengurun pussi) kukkur; (kivespussi) munandi·kott ‹koti›, kotik (kõnek)
3 (pussimainen muodostuma) kott ‹koti›; (pullistuma) paisunud koht; tursunud koht; muhk; mõhk; mügar
◊ pussit silmien alla kotid silmade all; housunpolvien pussit püksipõlvede väljaveninud kohad; olohuoneen tapettiin ilmestyneet pussit elutoa tapeedi sisse ilmunud paisunud kohad

puu·kenkä 10*G puu·king, [puu·]kott ‹kota›

ronttonen 38 (tav. mon) kott ‹kota›
◊ saappaan ronttoset saapakotad

säkki 5*A kott ‹koti›
◊ viidenkymmenen kilon säkki viiekümnekiloline kott; säkin suu koti suu; säkin pohjalla koti põhjas; joulupukin säkki oli täynnä lahjoja jõuluvana kott oli kinke täis; pakata säkkeihin ks. säkittää
◊  (kuv.) lysähtää kasaan kuin tyhjä säkki vajuda kokku nagu tühi kott; ostaa sika säkissä põrsast kotis osta; panna suu säkkiä myöten seada suu sekki mööda; pimeää kuin säkissä ks. säkkipimeä

väsky 1 (kans.) [kande·]kott ‹koti›