Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit

haaste 48
1 (velvoittava, vaativa kilpailu- tai osallistumiskutsu) välja·kutse, üles·kutse
◊ antaa (esittää) haaste välja kutsuda, väljakutset esitada, üles kutsuda, üleskutset esitada; hyväksyä haaste väljakutset (üleskutset) vastu võtta
◊  (vaikea ja kiehtova tehtävä; tarve, vaatimus) nõudlik (keeruline) ülesanne; vajadus, nõue
◊ vaativa aihe oli haaste nuorelle tutkijalle nõudlik teema oli väljakutse (proovikivi) noorele uurijale; koulujärjestelmämme tulisi vastata ajan haasteeseen meie koolisüsteem peaks vastama aja nõuetele

2 (oik.) kohtu·kutse
◊ julkinen haaste ametlik kohtukutse; antaa haaste kedagi kohtusse kaevata, kellegi peale kaebust esitada; antaa haaste jonkun tiedoksi kellelegi kohtukutse teatavaks teha (kätte toimetada)

hankala 10 (vaikea) raske; (vaivalloinen) vaevaline, vaeva·nõudev, vaeva·rikas; (rasittava) pingutav, väsitav, töö·rohke; (epämukava) eba·mugav, tülikas; (vaikeakäyttöinen) raskesti käsitsetav, mitte·käe·pärane; (kömpelö) kohmakas, koba; (kiusallinen) eba·meeldiv, piinlik, tülikas; (pulmallinen) täbar, keeruline, probleemne; (riidanhaluinen, itsepäinen) kiusakas, tüli noriv, tülikas, ise·päine, tüütav, tüütu
◊ hankala tehtävä raske (vaevanõudev, pingutav, töörohke) ülesanne; hankala tilanne täbar (raske, keeruline) olukord, kimbatus; hankala asiakas pretensioonikas (ülemäära nõudlik, tüütu) klient; heittäytyä hankalaksi tülikaks (kiusakaks) muutuda; hankala luonne raske (talumatu, võimatu) iseloom; sinäpä kysyt hankalia! küll sa küsid raskeid asju!, oskad sina aga küsida!
◊  (sananl.) alku aina hankalaa iga algus on raske

kaksi·piippuinen 38 kahe·raudne; (kuv.) kahe·mõtteline, keeruline
◊  (ark.) asia on kaksipiippuinen asi on kahemõtteline, asja saab kaheti tõlgendada

kiharainen 38
1 ks. kihara 2
2 (kuv., ark.) (mutkikas) keeruline, käänuline

kiinalainen 38
1 (adj.) hiina
2 (subst.) hiinlane; (naisesta myös) hiinlanna
◊ kiinalaisten siirtokunta hiinlaste koloonia
3 (ark. mutkikas) keeruline, segane; (omituinen) imelik
◊ tilanne oli aika kiinalainen olukord oli üsna segane; kiinalainen juttu keeruline (imelik) lugu

kimurantti 5*C (ark.) (mutkikas) keeruline, probleemne
◊ aika kimurantti juttu üsna keeruline lugu

kiperä 10
1 ks. kiverä
◊ kiperä sarvi keerdus sarv; kiperä mutka järsk kurv
2 (kuv.) täbar; raske, keeruline
◊ siinä oli kiperät paikat olukord oli täbar; kiperä kysymys raske küsimus
3 (nopea) kiperä polkka kiire polka

kompleksinen 38 vok.s. A (monimutkainen) keeruline; (psyk.) kompleksidega

konstikas 41*A (ark.) täbar, komplitseeritud; (vanh.) kunstlik; (monimutkainen) keeruline, keerukas
◊ konstikas kysymys keeruline küsimus

koukeroinen 38 kõverik, loogeline; (mutkikas) keeruline; (leik. kiemurainen) riuklik, vigureid täis
◊  (kuv.) koukeroinen kansliatyyli keeruline kantseleistiil

moni·mutkainen 38 keeruline, keerukas, komplitseeritud; (monitahoinen) mitme·tahuline, kompleksne; (perinpohjainen) põhjalik, üksik·asjalik; (pulmallinen) tülikas, probleemne, problemaatiline; (vaikea) raske; (hankala, kiusallinen) vaevaline, eba·mugav, tüütu; (kiperä) täbar, raske, keeruline, tülikas; (sekava) segane
◊ rakenteeltaan monimutkainen laite konstruktsioonilt keeruline seade; monimutkaiset ohjeet [liiga] keerukad juhendid, raskepärased (raskelt mõistetavad) juhendid; monimutkainen ongelma keerukas probleem; monimutkainen kysymys komplitseeritud küsimus

moni·polvinen 38
1 (polveileva) looklev, keerlev; (mutkikas) keeruline, keerukas
2 (monta sukupolvea käsittävä) monipolvinen muusikkosuku mitme põlvkonna muusikute suguvõsa

moni·säikeinen 38 mitme·kiuline; palju·kiuline; mitme·niidiline; mitme·keermeline (trossi kohta); (kuv.) mitme·külgne, mitme·tahuline, mitme·plaaniline, mitme·palgeline; keeruline, keerukas, komplitseeritud; (vivahteikas) varjundi·rikas, nüansi·rikas
◊ lanka on monisäikeinen lõng on mitmekiuline; lõng koosneb mitmest kiust
◊  (kuv.) monisäikeinen ongelma keerukas (mitmetahuline, komplitseeritud) probleem ks. myös monimutkainen

moni·särmäinen 38 mitme·tahuline; palju·tahuline; (kuv.) mitme·tahuline, mitme·palgeline, mitme·külgne; keeruline, keerukas, komplitseeritud; (vivahteikas) varjundi·rikas, nüansi·rikas
◊ monisärmäinen kide paljutahuline kristall; demokratia on monisärmäinen käsite demokraatia on mitmetahuline mõiste

mutkikas 41*A
1 (mutkainen) käänuline; kurviline; (kaareva) kaarduv; looklev; (mutkitteleva) käänlev, looklev, väänlev, vingerdav
◊ mutkikas katu käänuline tänav
2 (monimutkainen) keeruline, keerukas, komplitseeritud; (vaikea) raske; (kiperä) täbar, tülikas, vaevaline, segane ks. myös monimutkainen

pulmallinen 38 probleemne; (hankala) keeruline; (vaikea) raske, täbar

sekava 10
1 (sekaisin oleva, sotkuinen) segamini olev; segi läinud; segane; sassis; korratu; korrast ära; korra·päratu; korra·lage; (kaoottinen) kaootiline
◊ sekava rykelmä kaikenlaista rojua korratu hunnik igasugust koli (rämpsu); sokkeloinen ja sekava rakennusryhmä labürintlik ja korrapäratu hooneterühm
2 (epäselvä, hämärä) eba·selge, selgusetu, segane, seosetu, keeruline; hämar, ähmane; tume; (sotkuinen) segane, sassis, sogane
◊ sekavat raha-asiat segased (sassi läinud) rahaasjad
3 (epäloogisesti etenevä t. toimiva) eba·loogiline, eba·selge, segane; sisutu, seosetu; mõttetu; (vaikeaselkoinen) halvasti arusaadav, raskesti mõistetav, raske·pärane, eba·üle·vaatlik; (hämmentynyt) segaduses; hämmeldunud; peata
◊ sekava potilas ähmastunud teadvusega haige (patsient); segases vaimses seisundis [olev] haige (patsient); sekavassa mielentilassa mitte päris selge mõistuse juures
◊  (substantiivisesti) puhua sekavia segast (seosetut) juttu rääkida; (ark.) jampsida, lollusi (totrusi) rääkida, jamada, jama suust välja ajada

sofistikoitunut 47 haritud, koolitatud; arenenud; (näennäisen viisas) targutav, sofistlik; kaval, leidlik; (mutkikas) keeruline, keerukas; komplitseeritud; (taidokas) osav; kogenud; vilunud

sokkeloinen 38 labürintjas; sopiline; keerd·käiguline; (mutkikas) keeruline; keerukas; (monimutkainen) komplitseeritud

solmuinen 38 sõlmedega, sõlmiline; (kuv.) (hankala) keeruline, keerukas, raske, täbar, vaevaline; segane; (monimutkainen) komplitseeritud, raskesti lahendatav
◊ solmuista lankaa sõlmiline lõng
◊  (kuv.) solmuinen kiistakysymys raskesti lahendatav tüliküsimus (vaidlusküsimus)

sotkuinen 38
1 (sekaisin oleva) segane; sassis; korratu; (sekava) segane; (epäselvä) eba·selge; (vaikeasti luettava) raskesti loetav; (kaoottinen) kaootiline; (monimutkainen) keeruline
◊ sotkuiset muistiinpanot segased kirjapanekud; sotkuinen käsiala ebaselge (raskesti loetav) käekiri; hänen puheensa oli sotkuista ta jutt oli segane (raskesti arusaadav)
2 (sotkeutunut) sassis, sassi läinud, sasine, puntras
◊ sotkuinen vyyhti sassi läinud (sasine) lõngaviht; sotkuinen verkko sassi läinud võrk; sotkuiset rakkausasiat sassi (sasipuntraks) läinud armuasjad; tilanne kävi yhä sotkuisemmaksi olukord läks järjest segasemaks

työläs 41 töö·rohke, töö·mahukas; tööga koormav; (vaivalloinen) vaevaline, vaeva·rikas, vaeva·nõudev; (hankala, vaikea) raske, keeruline; tülikas
◊ työläs malli kutoa keeruline muster kududa; tämä on työläs tehtävä see on vaevanõudev ülesanne; oli työlästä saada hänet suostumaan siihen nõudis palju vaeva teda nõusse saada; sairaan oli työlästä puhua haigel oli vaevaline rääkida

vastuksellinen 38 (hankala) raske; keeruline; tülikas; (rasittava) väsitav, vaevaline


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur