Soome-eesti suursõnaraamat

aalloittain laineti, lainetena, lainete kaupa
◊ hyökkäys tapahtui aalloittain rünnak toimus lainetena

aloittain alade (valdkondade) kaupa (viisi, järgi)
◊ tilastoida keskipalkat aloittain koostada keskmise palga statistikat valdkondade kaupa; neuvotteluja käytiin aloittain läbirääkimisi peeti alade kaupa

aloittainen 38 alade (valdkondade) kaupa [toimuv]
◊ aloittaiset työehtosopimukset kollektiivlepingud alade kaupa

alueittain piirkonniti, piirkondade kaupa (viisi); ringkonniti, ringkondade kaupa (viisi)
◊ rakennustyypit vaihtelevat alueittain hoonetüübid varieeruvad piirkonniti, hoonetüübid vahelduvad eri piirkondades

ammateittain elukutsete (kutsealade) kaupa; elukutsete (kutsealade) järgi (alusel)

arkeittain poognate kaupa (viisi), poognatena; (arkki kerrallaan) poogen korraga

askelittain samm-sammult, samm·haaval, sammu·kaupa; (asteittain) järk-järgult, astmete kaupa

asteittain astmeti, astmeliselt, astmete viisi (kaupa), järgu·kaupa, järgu·viisi; (aste asteelta) aste-astmelt, järk-järgult; (vähitellen) vähe·haaval, tasa·pisi
◊ asteittain nouseva vero astmeline maksustus

erittäin1 (erä kerrallaan) üks partii korraga; (erinä) partii[de] kaupa

huolita 69 (huolitsee, -tsi, -nnut) [kaupa] edasi toimetada; [kaupa] kätte toimetada; ekspedeerida

kannuittain kannude viisi (kaupa)
◊ he joivat kannuittain olutta nad jõid kannude viisi (kaupa) õlut

kiloittain (kilo kerrallaan) kilo·kaupa; (kilomäärin) kilode viisi (kaupa)
◊ ostaa jotakin kiloittain midagi kiloviisi (kilode viisi) osta; saappaissa oli kiloittain hiekkaa saabastes oli kilode viisi liiva

kilo·metreittäin kilomeetri kaupa, kilomeetrite viisi (kaupa)
◊ me kävelimme kilometreittäin maantietä me käisime kilomeetrite viisi maanteed mööda

koreittain korvide viisi (kaupa)
◊ ostaa olutta koreittain kastide viisi õlut osta, korvide kaupa õlut osta

kunnittain vallati, valdade kaupa

kuolettaa 53*C
1 suretada
2 (ark. puuduttaa) tuimastada
3 (lyhentää) kustutada (võlga) osade kaupa tasuda
◊ kiinnityksen kuolettaminen hüpoteegi kustutamine; laina kuoletettiin 10 vuodessa laen kustutati 10 aastaga

kuorma·kaupalla koorma·kaupa, koormate kaupa

kymmenittäin kümnete viisi, kümnete kaupa

läjittäin (ark.) hunnikute viisi, kuhjade kaupa, lasudena
◊ tavaraa oli läjittäin kraami oli hunnikute viisi

lääneittäin läänide kaupa, läänide viisi, läänide järgi
◊ väestön lukumäärä lääneittäin elanike arv läänide kaupa

maa·kunnittain maakonniti, maakondade kaupa

maittain maade järgi, maade kaupa; (korttip.) masti järgi

metreittäin (metri kerrallaan) meeter·haaval; (metrikaupalla) meetrite kaupa, meetri·viisi

miljoonittain miljonite kaupa; (miljoonia) miljoneid
◊ miljoonittain bakteereja miljoneid baktereid

neliöittäin ruutmeetrite kaupa

neliö·metreittäin ruutmeetrite kaupa

neljännes·vuosittain kvartalite kaupa, kvartalite kohta
◊ tilasto julkaistaan neljännesvuosittain statistika avaldatakse iga kvartali kohta, statistikat tehakse kvartalite kaupa

nipuittain kimbu·viisi; (nippu kerrallaan) pundi kaupa
◊ persiljaa myydään nipuittain peterselli müüakse pundi kaupa (puntidena); nipuittain vanhoja lehtiä patakate kaupa vanu ajalehti

paikka·kunnittain
1 paikkonniti, paikkondade kaupa
◊ tilanne vaihtelee paikkakunnittain situatsioon vaheldub paikkonniti
2 (eräillä paikkakunnilla) eri paikkondades
◊ kasvia on tavattu paikkakunnittain Lounais-Suomessa taime on leitud paikkonniti (eri paikkondades) Edela-Soomes

palstoittain
1 (palstoina) maat myytiin palstoittain maad müüdi krundi kaupa
2 (lehdessä palstamäärin) veeru kaupa

parvittain (linnuista ja hyönteisistä) parviti, parvedena, parves, parvede kaupa
◊ käpylinnut liikkuvat parvittain käbilinnud liiguvad parviti (parvedena); parvittain kaloja parviti (parvedena) kalu, parvede kaupa kalu

perheittäin pereti, perede kaupa, peredena; perekonniti, perekondade kaupa

periodeittain periooditi; perioodide kaupa

pinkoittain virnade kaupa; hunnikuti, hunniku kaupa; pakkide kaupa (viisi)
◊ pinkoittain jotakin hunnikuti {midagi} ks. pinkka; pinkoittain lehtiä virnade kaupa lehti

pulloittain pudeli kaupa; pudel korraga

puoli·tunneittain (joka puolitunti) igal pooltunnil; (aina puolen tunnin kuluttua) pärast poolt tundi; (puoli tuntia kerrallaan) poole tunni kaupa; (kaksi kertaa tunnissa) kaks korda tunnis

puoli·vuosittain poolaasta kaupa, poole aasta kaupa
◊ lyhentää lainaa puolivuosittain poolaasta kaupa laenu lühendada

pusseittain (pusseissa, pussimäärin) kottide kaupa; kottides
◊ myydä lakritsia pusseittain lagritsat kottidesse pakendatuna müüa, lagritsapakke müüa

pykälittäin punktide kaupa, punkt punkti haaval; paragrahvide kaupa
◊ tarkistaa pöytäkirja pykälittäin protokolli punktide kaupa kontrollida

pälvittäin laiguti, laikude kaupa
◊ häneltä lähti hiuksia pälvittäin talt kukkus laikude kaupa juukseid ära

riveittäin (riveinä) reas, ridadena, reastikku, ridastikku, ridamisi, järjestikku; (rivi kerrallaan) rea·kaupa, rea kaupa, rida·haaval; rida-realt; (rivimäärin) ridade kaupa
◊ lanttu kylvetään riveittäin kaalikat külvatakse ridamisi (ritta); komppania siirtyi riveittäin pihalta kasarmiin kompanii siirdus reakaupa (ridahaaval) õuest kasarmusse; teksti ilmestyi näyttöruutuun riveittäin tekst ilmus kuvarile (ekraanile) ridahaaval; riveittäin halkopinoja ridamisi puuriidad; puuriidad reas

ryhmittäin (ryhminä) rühmadena, rühmiti, rühma·kaupa, rühmade kaupa, rühma·viisi, rühmade viisi; gruppidena, grupiti, grupi·kaupa, gruppide kaupa, grupi·viisi, gruppide viisi; salkadena, salgas, salguti, salga·kaupa, salkade kaupa, salgakesi, salga·viisi, salkade viisi; (ryhmä kerrallaan) rühm·haaval, grupp·haaval, salk·haaval
◊ vieraita saapui ryhmittäin külalisi tuli rühmadena (salkadena, rühmiti)

rykelmittäin (rykelminä) kobarates, kobaratena, kobarate kaupa, kobarati; parvedes, parvedena; rühmades, rühmadena, rühmade kaupa, rühmade viisi, rühmiti; salkades, salkadena, salguti; (kasoittain) hunnikutes, hunnikutena, hunnikute kaupa, hunnikute viisi; virnades, virnadena, virnade kaupa, virnade viisi; kuhjades, kuhjadena, kuhjade kaupa, kuhjade viisi

röykkiöittäin hunnikute viisi, hunnikute kaupa, hunnikuti

sadoittain sadade kaupa; sajuti
◊ sadoittain kuolleita lintuja surnud linde sadade kaupa, sadu surnud linde

sata·määrin sadade kaupa; sadu
◊ satamäärin loukkaantuneita sadu vigasaanuid (vigastatuid)

sivuittain
1 lehekülg lehekülje järel; lehekülje kaupa (viisi); lehe·külg·haaval; (sivulta) lehekülje eest; lehekülgede järgi; (sivukaupalla) lehekülgede kaupa
◊ sarakkeet lasketaan yhteen sivuittain veerud arvestatakse kokku lehekülje kaupa (viisi); veerud arvestatakse kokku lehekülghaaval; sivuittain maksettava palkkio lehekülgede järgi makstav honorar; luettelossa oli sivuittain Virtasia nimekirjas oli Virtaseid lehekülgede kaupa
2 ks. sivuttain

sysäyksittäin hoo·kaupa, hooti; tõugete kaupa, pulseerivalt
◊ veri virtaa sysäyksittäin suonissa veri pulseerib (tuikleb, tuksleb) soontes

tapauksittain [üksik]juhtumite kaupa, juhtum juhtumilt

-tolkulla (ark.) [-]kaupa, [-]viisi
◊ tunti-tolkulla tundide viisi; litra-tolkulla liitrikaupa; ämpäri-tolkulla ämbriviisi