Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

kauan kaua
◊ kestää kauan kestab kaua; jo kauan sitten juba kaua aega tagasi, juba ammu; kauan sen jälkeen kaua pärast seda; ei kauan sitten mitte kaua [aega] tagasi; kuinka kauan siitä on? kui palju aega sellest möödas on?, kui kaua on sellest möödunud?; hän viivytteli niin kauan, että myöhästyi ta viivitas nii kaua, et jäi hiljaks; niin kauan kuin suinkin nii kaua kui vähegi võimalik

myöhään
1 (myöhäisenä ajankohtana) hilja
◊ hän huomasi vaaran liian myöhään ta märkas ohtu liiga hilja; (sananp.) parempi myöhään kuin ei milloinkaan parem hilja kui mitte iialgi (mitte kunagi); myöhään illalla hilja õhtul, õhtul hilja; hilisõhtul
2 (myöhäiseen ajankohtaan) kaua, hilise ajani
◊ valvoa myöhään olla kaua üleval (ärkvel); (iltaan) hilise õhtuni, hilisõhtuni; (yöhön) hilise ööni, hilisööni; kokous kesti myöhään koosolek kestis kaua (hilise ajani); nukkua tavallista myöhempään harilikust kauem magada

pitkälti
1 tükk maad; tükk aega; (kauan) kaua
◊ meillä on vielä pitkälti kotiin meil on koduni veel tükk maad; aamuun on vielä pitkälti aikaa hommikuni on veel tükk (kaua) aega; pitkälti 2000-luvulle 2000-ndendate aastate algusest tükk maad kaugemale
2 (runsaasti, paljon) rohkesti, kõvasti; palju ‹—›; (suuressa määrin) suurel määral
◊ pitkälti yli tuhat kõvasti üle tuhande; tämä on pitkälti tahdon asia see on paljus (suuresti) tahte küsimus; hän selosti suunnitelmiaan pitkälti ta andis oma plaanidest pika ülevaate; ta andis oma plaanidest ülevaate pikalt ja põhjalikult

pitkä·vaikutteinen 38
◊ pitkävaikutteinen lääke pika toimega ravim, kaua mõjuv ravim

pitkään (kauan) kaua, pikalt
◊ odotella pitkään kaua oodata; ei kannata viipyä pitempään kauemaks enam jääda ei tasu; neuvotteluja on käyty pitkään läbirääkimised on kestnud kaua; pitkään jatkunut pouta pikalt kestnud põud; asiaa pohdittiin pitkään ja hartaasti asja kaaluti kaua ja põhjalikult


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur