Soome-eesti suursõnaraamat

katkaista 66
1 (panna poikki) katkestada; katki murda; (saksilla, puukolla) katki lõigata, kärpida; (lauta tms.) järgata, otsata, kappida; (sahata poikki) pooleks saagida
◊ katkaista jokin kahtia midagi pooleks murda; puusta katkaistu oksa puu küljest murtud oks; katkaista jalkansa jalaluud murda; katkaista jonkun pää kellelgi pead maha võtta (raiuda); katkaistu haulikko kärbikpüss; juppraud (kõnek); katkaista koiralta häntä koera saba maha raiuda; katkaista virta koneesta masinast voolu välja lülitada
◊  (urh.) katkaista maalinauha finišilinti purustada
◊  (geom.) katkaistu kartio tüvikoonus
◊  (kuv.) katkaista välinsä jonkun kanssa kellegagi suhteid katkestada; katkaista diplomaattiset suhteet johonkin maahan mingi riigiga diplomaatilisi suhteid katkestada; katkaista kritiikiltä kärki kriitikat mahendada (pehmendada)
2 (estää jatkumasta) katkestada; (keskeyttää) pooleli jätta; (katkaista tie, myös) tõkestada, ära lõigata
◊ katkaista kaupunkiin johtavat tiet linna viivaid teid tõkestada (ära lõigata); katkaista jonkun pakotie kellegi põgenemisteed ära lõigata; katkaista lentoyhteydet lennuliiklust katkestada; kelirikko katkaisi liikenteen teedelagunemine katkestas liikluse; puhelu katkaistiin telefonikõne katkestati; katkaista äänettömyys vaikust katkestada; talosta katkaistiin sähkö majas lülitati vool välja; sairaus katkaisi hänen opintonsa haigus katkestas tema õpingud
◊  (urh.) puolustaja katkaisi syötön kaitsja lõikas söödu vahelt ära