Soome-eesti suursõnaraamat

kahakointi 5*J kähmlus, kaklus; kokku·põrge

matsi 5 (ark.) matš, võistlus; (tappelu) kaklus, kähmlus, taplus; (nahistelu) tüli, nagin
◊ riitapukarit ottivat matsin keskellä katua riiukuked kaklesid keset tänavat

mellakka 14*A (katumellakka) tänava·rahutused; (kahakka) mürgel, möll ‹möllu›, lööming, kaklus, taplus, käsi·kähmlus; (kapina) mäss, rahutused; (melu) kisa, kära, lärm
◊ maassa puhkesi mellakoita riigis puhkesid rahutused

mellakointi 5*J mürgeldamine, laamendamine; (katumellakointi) tänava·rahutused; (mellakka) mürgel, möll ‹möllu›, lööming, kaklus, käsi·kähmlus, taplus; (kapinointi) mässamine, mäss; (meteli) kisa, kära, lärm

mellastus 39 (melu) kisa, kära, lärm; (tappelu) lööming, taplus, kaklus, käsi·kähmlus
◊ humalaisten mellastus joodikute lärmamine (räuskamine)

nujakka 14*A (tappelu) kaklus; (käsikähmä) [käsi·]kähmlus; (ottelu) lööming, taplus; (kõnek) kisma; (kahakka) madin, rüselus; (yhteenotto) kokku·põrge
◊ poikien kesken syntyi pieni nujakka poiste vahel tekkis väike rüselus, poistel tekkis omavahel väike käsikähmlus

nyrkki·tappelu 2 rusika·võitlus; kaklus

ottelu 2
1 (urh.) võistlus
2 (yhteenotto) jõu·katsumine; (kahakka) kaklus, lööming, kähmlus; (taistelu) võitlus

rysy 1
1 käsi·kähmlus; käsitsi·võitlus; kaklus; lööming; lööm; kisma (kõnek)
2 (rytäkkä) yhdessä rysyssä ühe hooga; ühe jutiga (kõnek); ühtejutti (kõnek); ühtejärge; pelaajat olivat maalilla yhdessä rysyssä mängijad olid värava ees ühes kobaras (summas)

rytäkkä 14*A (ark.)
1 (ryminä, ryske) raksatus, raksumine, ragin; praksatus, praksumine, pragin; mütsatused, matsatused; mürin; kõmin; lärm, kära, müra; müdin, madin
◊  (kuv.) yhdessä rytäkässä [ühe]korraga, ühe hooga, ühe jutiga, ühe raksuga; lapset syöksyivät yhdessä rytäkässä ulos lapsed tormasid kõik korraga ülepeakaela välja
2 (tappelu) kaklus, taplus, lööming, lööm, [käsi·]kähmlus, kisma (kõnek); (nujakka) madin, mürgel, möll ‹möllu›
◊ siinä rytäkässä meni tuoli rikki selles madinas (kähmluses, löömingus) läks tool katki; selles madinas (kähmluses, löömingus) lõhuti tool ära

rähinä 12 kisa; (metakka, meteli) lärm; kära; müra; mürgel; möll ‹möllu›; (riita) tüli, riid; (tappelu) kaklus; (nujakka) lööming, [käsi·]kähmlus, kisma (kõnek)
◊ koirat pitivät kovaa rähinää koerad tegid hirmsat lärmi; humalaisten kesken syntyi rähinöitä purjutajad mürgeldasid; purjutajatel läks lööminguks (kähmluseks, kismaks)
◊  (ark. koneesta, työskentelystä tms.) koneessa on täysi rähinä päällä masin käib täie hooga

säpinä 12 (ark.) (vipinä) elevus; rahutus; (kuhina, vilske) kihin; rüsin; möll ‹möllu›; (meno, vauhti) hoog; hoogsus; kiirus; elavus; (juhlinta) pidutsemine; pühitsemine; lõbutsemine; lärm, möll ‹möllu›, mürts, mürgel, madin, trallitus, tramburai; (kahina) sõnelus; tüli, riid; pahandus, sekeldus; (tappelu) kaklus; taplus, lööming; käsi·kähmlus
◊ kotijoukkueen maalilla oli kovaa säpinää kohaliku võistkonna värava juures käis kõva madin; nuorisotalolla oli hyvät säpinät noortemajas käis vahva tramburai; humalaisten kesken syntyi vähän säpinää joodikute vahel läks väikseks õiendamiseks (rüsinaks); purjus mehed läksid karvupidi kokku

tappelu 2 kaklus; taplus; kähmlus, lööming; madin, rüselus

yhteen·otto 1*C kokku·põrge; (väittely) vaidlus {jostakin millegi üle} ; väitlus {jostakin millegi üle} ; (riita) tüli {jostakin millegi pärast} ; (tappelu) kaklus {jostakin millegi pärast} ; lööming {jostakin millegi pärast} ; taplus {jostakin millegi pärast} ; (käsirysy) käsi·kähmlus {jostakin millegi pärast} ; (taistelu) võitlus {jostakin millegi pärast}
◊ aviopuolisoiden yhteenotto abielutüli; yhteenotto poliisin ja mielenosoittajien välillä kokkupõrge politsei ja demonstrantide vahel