|
|
Leitud 1 artikkel
järjestää 53
1 (panna järjestykseen) korraldada, korda seada; (muuttaa joksikin) sisse seada
◊ järjestää aakkosellisesti tähestikuliselt (alfabeetiliselt) järjestada; järjestää arkistoon arhiivikorda seada; järjestää riviin üles rivistada; kukat oli kauniisti järjestetty lilled olid ilusasti seatud; järjestää jonoon ritta seada, järjekorda panna; järjestää kuntoon korda seada, [ära] korraldada; talo järjestettiin kuntoon juhlia varten maja tehti peoks korda; järjestää huone uudella tavalla toas mööblit teistmoodi paigutada; järjestää koulu sairaalaksi kooli haiglaks ümber korraldada; järjestää asiansa oma asju korraldada, oma asju korda ajada; järjestää elämänsä työn mukaan oma elu töö järgi seada
2 (toteuttaa järjestelmällisesti) organiseerida
◊ järjestää hallinto uudella tavalla valitsust reorganiseerida; hän ei osaa järjestää töitään ta ei oska oma tööd korraldada
3 (ennalta suunnitella) korraldada, organiseerida; (ark. junailla) jutti ajada
◊ hän järjesti poikansa hyvään virkaan ta organiseeris oma pojale hea töökoha; järjestää ansa jollekulle kellelegi lõksu üles seada, kedagi õnge võtta; järjestetty avioliitto sobitatud abielu; minä kyllä järjestän hänet laitoshoitoon! ma korraldan nii, et ta viidaks [kinnisesse] raviasutusse!
4 (panna toimeen) korraldada; organiseerida; täide viia
◊ järjestää lakko streiki organiseerida; järjestää näyttely näitust korraldada; järjestää juhla pidu korraldada; (ark.) pidu püsti panna; tilaisuuteen oli järjestetty bussikuljetus üritusele oli organiseeritud bussiühendus; joukkue järjesti iloisen yllätyksen meeskond valmistas meeldiva üllatuse
5 (hankkia) muretseda; (hommata) korraldada
◊ asunto voidaan järjestää korteri saamist on võimalik korraldada
