Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

ensi (taipum.)
1 (ensimmäinen) esimene; (yhd.) esma-
◊ ottaa ensi askeleitaan esimesi samme teha; ensi alkuun alustuseks; ensi töikseen esimeseks tööks; ensi näkemältä esimesest pilgust; ensi tilassa esimesel võimalusel, võimalikult kiiresti; teatterin ensi parvi teatri esimene rõdu; matkustaa ensi luokassa esimeses klassis reisida; ensi luokan tavaraa esmaklassiline kaup; ensi käden tiedot vahetu informatsioon; ensi kädessä kõigepealt, esiteks, ennekõike, eeskätt
2 (seuraava) järgmine; (tuleva, lähin) tulev
◊ ensi kerralla järgmisel (tuleval) korral; ensi perjantaina järgmisel (tuleval) reedel; ensi viikolla järgmisel (tuleval) nädalal; ensi jouluna järgmiste jõulude ajal; ensi kesänä järgmisel (tuleval) suvel

jatko-osa 10 järg ‹järje›, järgmine osa

jälkimmäinen 38 järgmine, järgnev, teine; (kahdesta myös) viimane
◊ edellinen ja jälkimmäinen eelmine ja järgmine, eelnev ja järgnev, esimene ja viimane; teoksen jälkimmäinen osa teose järgmine (teine) osa

lähinnä
1 (lähimpänä) lähimal, kõige lähemal, kõige ligemal
◊ hän istui lähinnä ikkunaa ta istus aknale kõige lähemal; presidenttiä lähinnä olevat henkilöt presidendile kõige lähemal olevad isikud; tämä työ on hänen sydäntään lähinnä see töö on talle südamelähedane
2 (vars. adjektiivien määritteenä) järgmine; vahetult
◊ lähinnä samanlainen väga sarnane, kõige enam sarnane; lähinnä seuraava vahetult järgnev; lähinnä edellinen luku vahetult eelnev arv; kirkkovuoden lähinnä viimeinen sunnuntai kirikuaasta eelviimane pühapäev, pühapäev enne surnutepüha; kapteenia lähinnä ylempi arvo kaptenist järgmine [kõrgem] auaste; Mikkeliä lähinnä suurin kaupunki Mikkelile suuruselt järgnev linn; hän oli lähinnä paras ta oli paremuselt järgmine
3 (ensi sijassa) esma·joones, esi·joones, esma·järje·korras; (ennen kaikkea) enne·kõike, kõige·pealt, eel·kõige, ees·kätt; (pääasiallisesti) peamiselt
◊ vainajaa surevat lähinnä vaimo ja lapset lahkunut leinavad eelkõige abikaasa (naine) ja lapsed; tarkoitettu lähinnä lapsille mõeldud eeskätt laste jaoks (lastele); esitelmä oli lähinnä naurettava ettekanne oli ennekõike naeruväärne

seuraava 10 järgnev; järgmine; (ensi) järgmine; (tuleva) tulev, tulevane; (tekstistä usein) all·järgnev
◊ sitä seuraava sellele järgnev; seuraavalla sivulla järgmisel leheküljel; seuraavana päivänä järgmisel päeval; seuraavan kerran järgmine kord, järgmisel korral; ensimmäisestä seuraava mies jonossa järjekorras eestpoolt teine mees
◊  (erik.) tutkimus tehtiin seuraavalla tavalla uurimus tehti (sooritati) järgmisel (sellisel) viisil
◊ (substantiivina) kirjelmästä ilmenee seuraavaa kirjutisest ilmneb [all]järgnev asjaolu; asia selvinnee seuraavasta asi peaks saama selgeks alljärgneva põhjal; se mitä seuraavassa sanotaan see, millest järgnevalt juttu tuleb

tuleva 10
1 saabuv
◊ tulevat ja lähtevät junat saabuvad ja väljuvad rongid ks. myös tulla
2 (vastedes oleva t. tapahtuva) tulev; tulevane; eel·olev, eel·seisev; edas·pidine
◊ tuleva aika tulev (eelolev) aeg; mennyt ja tuleva aika läinud ja eelolev aeg, möödanik (minevik) ja tulevik; tulevat sukupolvet tulevad sugupõlved; tarkastella tulevaa säätä eelolevat ilma jälgida; tuleva opettaja tulevane õpetaja; tuleva mieheni minu tulevane mees; (kuoleman jälkeinen) tuleva elämä teispoolne elu, surmajärgne elu, pärastsurmaelu, hauatagune elu, tulevane elu
◊  (substantiivisesti) ennustaa tulevaa (tulevia) tulevikku ennustada
3 (ensi, seuraava) järgmine; järgnev


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur