Soome-eesti suursõnaraamat

jälkeen
1 (adv.) järele, maha, taha
◊  (paikasta) jäädä jälkeen maha (taha) jääda; kello jää vuorokaudessa minuutin jälkeen kell jääb ööpäevas minuti taha
◊  (erik.) taloudellisesti jälkeen jäänyt maa majanduslikult mahajäänud riik
2 (postp.) järele, järel, maha
◊ jättää toiset jälkeensä teisi maha jätta, teistest mööduda; ovi sulkeutui hänen jälkeensä uks sulgus tema järel; sijoittaa kuvat tekstin jälkeen paigutada pildid teksti järele
◊  (ajasta) joulun jälkeen pärast jõule; jäädä jälkeen aikataulusta graafikust (sõiduplaanist) maha jääda; sen jälkeen kun pärast seda kui; jälkeen Kristuksen syntymän pärast Kristuse sündi (lyh.) p.Kr.
◊  (jonkun kuoltua) vainajan jälkeensä jättämä omaisuus kadunust mahajäänud varandus; runoilijan jälkeen jääneet käsikirjoitukset luuletajast mahajäänud käsikirjad
◊  (järjestyksestä) yksi toisensa jälkeen üks teise järel; kerran toisensa jälkeen üks kord teise järel
◊  (paremmuus-, tärkeys- tm. järjestyksestä) kuusi on männyn jälkeen tärkein puulajimme kuusk on männi järel meie tähtsaim puuliik
◊  (erik. jotakin kehittymättömämmälle, huonommalle kannalle) jäädä ajastaan jälkeen ajast maha jääda ks. myös jäljessä, jäljestä, perään, taakse