Soome-eesti suursõnaraamat

juosta 70
1 joosta
◊ juosta lönkyttää sörkida; juosta kilpaa võidu joosta; juosta täyttä vauhtia täiest jõust joosta; juosta pakoon pakku joosta; juosta itsensä uuvuksiin end väsinuks joosta; tulla juosten jooksuga tulla; juosta ravia traavi joosta; juosta laukkaa galoppi joosta; juosta kipittää sibada
◊  (urh.) juosta ennätys rekordit joosta
◊  (kuv.) hän juoksi päänsä seinään ta jooksis peaga vastu seina (müüri); juosta naisten perässä naiste järele joosta
◊  (erik.) hän juoksi kaupoissa ta jooksis mööda poode; hän juoksi kioskilla ta käis kähku kioskis ära; hän juoksi jatkuvasti naapurissa ta jooksis (leekis) muudkui naabrite vahet; juosta tansseissa mööda tantsupidusid joosta; juosta asioilla asju ajada; hän sai juosta monet virastot ta pidi mitmed asutused läbi jooksma
2 (nesteestä tms.) (virrata) joosta; (valua) voolata, valguda
◊ vesi juoksee vesi jookseb; haavasta juoksi verta haavast jooksis verd, haav jooksis verd; nenä juoksee nina jookseb
3 (purkautua)
◊ silmä juoksi sukassa sukal jooksis silm maha
4 (edetä t. kulkea jossakin suunnassa) joosta
◊ hameessa on helmaan asti juokseva nappirivi seelikul on allääreni jooksev nööbirida
5 (kuv.) sillä pojalla järki juoksee selle poisi pea lõikab; ollessani ulkomailla palkka juoksee koko ajan minu välismaal olemise ajal palk jookseb kogu aja; korko juoksee intressid jooksevad
6 ks. juoksettua