Soome-eesti suursõnaraamat

arkailematon 34*C sirg·jooneline, ava·meelne; (rohkea) kartmatu, julge; (reipas) hakkaja, agar ‹agara›, kõhklematu

kainostelematon 34*C häbenematu; julge
◊ hän käyttää kainostelemattoman suoraa kieltä ta ei vali sõnu

karski 5 robustne; (jämerä) jäme; (ankara, tiukka) vali; (pelkäämätön) uljas, julge; (kovaluonteinen) karm ‹karmi›
◊ kapteenin karskit komennot kapteni karmid korraldused
◊  (kuv.) karski vanha merikarhu karm vana merekaru

miehuullinen 38 mehine, kindla·meelne; (rohkea) julge, kartmatu; (urhea) vapper
◊ miehuullinen teko mehine (julge) tegu ks. myös miehekäs

pelkäämätön 34*C kartmatu; kohkumatu; hirmutu; (rohkea) julge; (urhea) vapper, vahva
◊ hän on mitään pelkäämätön mies ta on kartmatu mees; ta on mees, kes ei karda midagi; hän on työtä pelkäämätön ta ei karda tööd

peloton 34*C kartmatu; kohkumatu; (rohkea) julge; mehine; (urhea) vapper, vahva
◊ hänellä on peloton luonne tal on kartmatu loomus

pysty·päinen 38 püsti·päine; (kuv.) (rohkea) julge; (uljas) vapper; (ylpeä) uhke, väärikas
◊  (konkr.) pystypäinen hevonen kenuskaelne hobune, kenuskael

raju 1
1 (raisu, riehakas, väkivaltainen) pöörane; meeletu; (hurja, villi) metsik; äge; käre; (hillitön) taltsutamatu; ohjeldamatu; pidurdamatu; impulsiivne; (kiihkeä) kirglik, tuline
◊ raju vatsakipu äge kõhuvalu; poikien rajut leikit poiste metsikud mängud; rajut juhlat pöörane pidu
2 (ankara) tugev; kange; äge; (kova) kõva; (voimakas) võimas; (roima) märkimis·väärne; korralik; (nopea) kiire; nobe
◊ raju tuuli tugev (kange) tuul; raju verenvuoto tugev (äge) verejooks; raju hintakilpailu äge hinnakonkurents; raju tarjous korralik hinnapakkumine
3 (ark.) (rohkea) julge, vahva; (tehoava) mõjuv
◊ raju uudistus mõjuv uuendus; raju kannanotto julge seisukohavõtt
◊  (hyvä) raju elokuva hea film; rajua musiikkia äge muusika (kõnek)

ripeä 15 kiire, kärmas, kärme, käbe, väle, nobe, elav; (näppärä) südi, tragi, agar ‹agara›, reibas, kraps ‹krapsi›, krapsakas; (reipasotteinen) ette·võtlik, hakkaja, toimekas, otsustav, otsuse·kindel, kõhklematu, julge
◊ ripeä kehitys kiire areng; se oli ripeää toimintaa! see oli nobedalt (kähku) tehtud!; see käis kärmesti!

ripeä·otteinen 38 hakkaja, toimekas, otsustav, otsuse·kindel, kõhklematu; julge; (aloitekykyinen) ette·võtlik
◊ ripeäotteinen toiminnan ihminen tragi teoinimene; agar teotahteline inimene

riskaabeli 5 vok.s. A (ark.) riskantne, riskiga seotud; (uskalias) julge, kartmatu; (uhkarohkea) hull·julge; (vaarallinen) ohtlik

rohkea 15
1 julge; südi, südikas; (peloton, pelkäämätön) kartmatu, pelutu; (urhea) vapper, vahva; (uskalias) (ihminen) julge riskima, riski·julge; (teko) riskantne; (arkailematon) kartmatu, julge; otse·kohene, ava·meelne, sirg·jooneline
◊ rohkea liikenainen julge (kartmatu, sirgjooneline) ärinaine; avoin ja rohkea katse otsekohene ja julge pilk; suunnitelma tuntuu liian rohkealta plaan tundub olevat liiga julge (iseäralik); ylittää rohkeimmatkin odotukset kõige julgemaidki ootusi ületada
◊  (sananl.) rohkea rokan syö julge pealehakkamine on pool võitu; julge hundi rind on rasvane
2 (tavanomaisesta poikkeava) julge, oma·pärane, ise·äralik; välja·kutsuv; (säädyllisyyden rajoja hipova, uskalias) julge, välja·kutsuv
◊ rohkea vertaus julge (omapärane) võrdlus; rohkea elokuva julge (väljakutsuv) film; rohkea kaula-aukko julge dekoltee

rohkea·puheinen 38 julge jutuga; ava·meelne, otse·kohene, siiras
◊ hän on rohkeapuheinen ta on avameelse (julge) jutuga; ta on julge rääkima; ta asub otse asja juurde; ta ei varja oma mõtteid

ronski 5 (ark.)
1 tragi; energiline; ette·võtlik; hakkaja; tarmukas; toimekas; reibas; uljas; muretu; (huumorista) lopsakas; (arastelematon) häbenematu; häbematu; julge; (suorapuheinen) otse·kohene; sirg·jooneline; ava·meelne; ilustamata
◊ ronski mies tragi (energiline, hakkaja, ettevõtlik) mees; ronskit otteet energiline tegutsemine; julge pealehakkamine; ronski huumori lopsakas huumor; hänellä on ronski kielenkäyttö ta keelepruuk on lopsakas; ta ei vali eriti oma sõnu; ta ütleb, mis mõtleb
2 (runsas, reilu) tubli; tugev; korralik; (iso) [üsna] suur
◊ ronski pala kakkua suur (tubli) tükk torti; ronskit hinnat soolased hinnad

ryhdikäs 41*A
1 rühikas, hea rühiga, hea kehahoiuga, sirge hoiakuga, sirge seljaga, sirge·seljaline
◊ ryhdikäs mies rühikas (hea rühiga, sirgeseljaline) mees; seisoa ryhdikkäässä asennossa seista sirgelt; seista sirge hoiakuga; kävellä ryhdikkäänä käia sirge seljaga; käia sirge hoiakuga
2 (kankaasta) ryhdikäs kangas vormis püsiv kangas (riie); mittekortsuv kangas (riie); hästi hoidev (langev, kukkuv) riie
3 (jäntevä) tarmukas, reibas, hoogne, rühikas
◊ kävellä ryhdikkäin askelin astuda reipal (hoogsal, rühikal) sammul; astuda reipa (hoogsa, rühika) sammuga; reipalt (hoogsalt, rühikalt) astuda; runon ryhdikäs poljento luuletuse tarmukas rütm; ryhdikäs marssisävelmä hoogne (reibas) marsiviis
4 (kuv. rohkea) julge, vapper; kindla·meelne, põhi·mõtte·kindel; sirge·seljaline
◊ hänen ryhdikäs esiintymisensä asiassa tema põhimõttekindel (kindlameelne, sirgeseljaline) esinemine [selles] asjas

rämä·päinen 38 uljas·päine; tuli·päine; [pööraselt] julge; (raisu) tormakas, pöörane; (uhkarohkea) hull·julge

sankarillinen 38 kangelaslik; sangarlik; heroiline; (urhoollinen, uljas) vapper, vahva; julge
◊ sankarillinen kuolema kangelaslik surm, kangelassurm, sangarisurm

turvallinen 38 turvaline; (varma) kindel; julge; (suojainen) kaitstud; varjatud; (vaaraton) ohutu
◊ turvallinen satama varjuline sadam; turvallinen liikenne ohutu liiklus; turvallinen risteys ohutu ristmik; turvallinen vene merekindel (turvaline) paat; pysytellä turvallisella etäisyydellä jostakin millestki ohutusse kaugusse hoiduda, millegagi turvalist vahemaad pidada
◊  (turvallisuuden tunteen aiheuttava) iso ja turvallinen mies suur ja turvalise olekuga mees; kodin turvallinen ilmapiiri kodu turvaline õhkkond; tuntea olonsa turvalliseksi end kindlalt tunda; se tuntui turvalliselta see tundus kindlana, see tundus turvaline olevat

urhea 15 vapper; sangarlik; (rohkea) julge; (peloton) kartmatu

urhoollinen 38 vapper, südi; julge, kartmatu; kangelaslik

uskalias 41
1 julge; hull·julge; kohkumatu; söakas
◊ uskalias väite julge väide
2 (säädyllisyyden rajoja hipova) viisakuse piire ületav, peaaegu siivutu
◊ kertoi uskaliaita juttuja rääkis siivutuid (kahemõttelisi) lugusid