Soome-eesti suursõnaraamat

joka1 (taipum., indef.pron.) iga ‹iga›; iga·üks; (kaikki) kõik ‹kõige›
◊ joka mies mukaan! kõik mehed kaasa!; joka kerta iga kord; joka suhteessa igas suhtes, igati; joka kolmas päivä iga kolmas päev, igal kolmandal päeval

joka2 0 (jonka, jota; mon: jotka, joiden; puhekielessä myös: johonka, jolleka; joidenka jne.) (rel.pron.) (henkilöistä) kes; (asioista) mis; (se joka) see, kes; see, mis
◊ joka elää, se näkee kes elab, see näeb; laite, joita käytetään laboratoriossa seade, mida kasutatakse laboratooriumis (laboris); paras kirja, jonka olen lukenut parim raamat, mida ma olen lugenud; mies, jonka nimeä en muista mees, kelle nime ma ei mäleta; mees, kelle nimi ei tule mulle meelde; hinta on miljoona, josta puolet maksetaan käteisenä hind on üks miljon, millest pool tuleb maksta sularahas; hänellä oli valtakirja, jolla hän sai rahat haltuunsa tal oli volikiri, millega ta sai raha oma kätte
◊  (paikallissijoissa) hän asui Porvoossa, jossa oli syntynytkin ta elas Porvoos, kus ta oli ka sündinud; hän muutti Porvooseen, jonne oli aina kaivannut ta kolis Porvoosse, kuhu oli alati igatsenud; matka päättyi Porvooseen, josta oli alkanutkin reis lõppes Porvoos, kust see oli ka alanud; testamentti, jossa N.N. on mainittu perillisenä testament, milles N.N. oli märgitud pärijaks
◊  (postposition yhteydessä) ensin pidettiin puheet, jonka jälkeen oli tarjoilu esmalt peeti kõnesid, millele järgnes kostitamine; asiakirja, jota ilman taloa ei voi myydä dokument, [ilma] milleta ei saa maja müüa
◊  (adjektiivisesti) opiskelin viisi vuotta, jona aikana raadoin kuin eläin käisin viis aastat ülikoolis ja tegin sel ajal looma moodi tööd
◊  (lauseeseen viittaamassa) lähdin liian myöhään, jota paitsi eksyin hakkasin liiga hilja minema ja pealegi eksisin veel ära

joka ainoa viimane kui üks ks. myös ainoa

joka ikinen 38 iga·üks, viimane kui üks ks. myös ikinen