Soome-eesti suursõnaraamat

ilman
1 (prep.) ilma ‹2.v›
◊ ilman syytä [ilma] põhjuseta; ilman reseptiä saatava lääke [ilma] retseptita saadav rohi; hän jäi ilman työtä ta jäi [ilma] tööta; ilman muuta põhjuseta, põhjendamatult, pikema jututa, ilma pikemata, muidugi [mõista], loomulikult; ei ketään ilman muuta tuomita kedagi ei mõisteta ilma pikemata süüdi
◊  (muuten vain) ilman aikoja(an muidu niisama, erilise põhjuseta, asjatult; ei ole asiaa, tulin vain ilman aikojani ega mul asja ei ole, ma tulin muidu niisama; "Mitäs teet?" — "ilman vain istuskelen ja mietin" "Mis sa teed?" — "Muidu niisama istun ja mõtisklen"
2 (adv.)
2a (vailla, vaille) ilma ‹2.v›; muidu ka, ka muidu
◊ ellen saa sitä, voin olla ilman kui ma seda ei saa, võin ilma olla; jäädä ilman ilma jääda
◊  (muutenkin) ei tarvitse sanoa, ymmärrän ilmankin pole tarvis öelda, saan ka muidu aru; ilmankin kalpeat kasvot olivat pelosta liidunvalkoiset ka muidu kahvatu nägu oli hirmu pärast kriitvalge
2b (kans.) ks. ilmaiseksi
2c (ei ihme että) ilmanko[s] olet noin terve! pole ime, et sa nii terve oled!