Soome-eesti suursõnaraamat

houkutella 67*C (frekv.) < houkuttaa
1 meelitada {jotakuta johonkin, jotakuta tekemään jotakin kedagi millelegi, kedagi midagi tegema} ; (vietellä) ahvatleda {jotakuta johonkin, jotakuta tekemään jotakin kedagi millelegi, kedagi midagi tegema} ; [meelitades] kutsuda; (suostutella) keelitada {jotakuta johonkin, jotakuta tekemään jotakin kedagi millelegi, kedagi midagi tegema} ; veenda; kiusatusse viia, kiusata
◊ houkutella mukaansa endaga kaasa meelitada; houkutella jotakuta elokuviin kedagi kinno kutsuda (meelitada); houkutella joltakulta rahaa kelleltki raha välja meelitada; houkutella joku kavallukseen kedagi pettusele ahvatleda
2 (vetää puoleensa, kutsua) ahvatleda, meelitada, kutsuda, peibutada
◊ pehmeä, houkutteleva sohva pehme, ahvatlev (kutsuv) diivan; kaunis sää houkuttelee kävelylle ilus ilm [lausa] meelitab (kutsub) jalutama; hinnat eivät juuri houkuttele ostamaan hinnad ei ahvatle (innusta) ostma; houkutteleva tarjous ahvatlev (peibutav) pakkumine; houkutteleva tilaisuus ahvatlev (peibutav) võimalus