Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

avio·liitto·palatsi 5 abiellumistseremooniate hoone

huone 48
1 tuba; ruum
◊ kolmen huoneen ja keittiön asunto kolmetoaline korter köögiga, korter kolme toa ja köögiga
2
◊ (ylät.) Herran huone Jumala koda, jumalakoda
3 (vars. Raam.) koda, maja, hoone; kodu
◊ Joosef oli Daavidin huonetta ja sukua Joosep oli Taaveti kojast ja soost

kaupungin·talo 1 linnavalitsuse hoone; rae·koda (ajaloolistes linnades)

moni·toimi·talo 1 polüfunktsionaalne (mitmeotstarbeline) hoone

muuntamo·rakennus 39 alajaama hoone

nuoriso·seuran·talo 1 (Suom.) noorsooliikumise hoone ks. nuorisoseuraliike

osa·kunta·talo 1 üliõpilasorganisatsiooni maja, üliõpilasseltsi maja; korporatsiooni hoone (Eestis)

piha·rakennus 39 hoovipealne ehitis, õuepealne hoone

pytinki 5*G (ark.) hoone; ehitis

raati·huone 48 rae·koda; linnavalitsuse hoone

rakennus 39
1 (rakentaminen) ehitamine, ehitus; (rakennustyö) ehitus·töö; ehitus·tegevus
◊  (kuv.) lueskella rakennuksekseen hyvää kirjallisuutta enda vaimseks harimiseks head kirjandust lugeda
2 (talo) ehitis, hoone, maja
◊ julkinen rakennus ühiskondlik hoone; tilan rakennukset taluhooned
3 (työmaa) ehitus·plats ‹platsi›
◊ olla rakennuksella työssä ehitusel (ehitusplatsil) tööl olla

ritari·huone 48 rüütelkonna hoone

sisä·ilmasto 2 [ruumi, hoone] mikro·kliima; [ruumi, hoone] sise·kliima

talo 1
1 maja; (rakennus) ehitis, hoone
◊ talon ikkunat maja aknad; kuusikerroksinen talo kuuekorruseline maja; kahden perheen talo kaheperemaja, kahe perekonna elamu; rakentaa talo maja ehitada; purkaa talo maja lammutada; purettavaksi määrätty talo lammutamisele määratud maja
2 (asuinrakennus talousrakennuksineen) maja·pidamine
◊ talon ulkorakennukset maja[pidamise] kõrvalhooned
3 (maatila rakennuksineen) talu
◊ talon isäntä talu peremees; isännöidä taloa talus peremees olla, talu pidada; pitää taloa talu pidada (majandada); asua taloa talus elada, talu pidada; hän joi talot ja tavarat ta jõi maha maad ja majad
4 (koti, talous) maja, maja·pidamine
◊ olla isäntä talossa[an] [oma] majas peremees olla; häätalo pulmamaja; poikkeathan joskus taloon sa võiksid ju mõnikord sisse astuda; koko talo oli jalkeilla kogu maja oli jalul
5 (asunto-osakeyhtiö) elamu·ühistu, elamu·kooperatiiv, maja
◊ korjaukset, joista talo huolehtii remonditööd, mille eest hoolitseb elamuühistu
6 (yritys) firma, ette·võte; (laitos, virasto) asutus; (työpaikka) töö·koht
◊ talon koko henkilökunta kogu ettevõtte personal; lasku menee talon piikkiin arve läheb firmale, kulud lähevad firma arvele; hän oli 30 vuotta saman talon palveluksessa ta oli 30 aastat sama ettevõtte teenistuses; opettaa uusi työntekijä talon tavoille harjutada uus töötaja maja (firma) kommetega, viia uus töötaja kurssi maja (firma) kommetega; talossa on hyvä henki asutuses on meeldiv õhkkond
7 (viihtyvyydestä, kotiutumisesta) asettua taloksi end sisse seada, oma olemist mugavaks teha; ryhtyä johonkin taloksi kuhugi elama asuda; käy taloksi ja ole kuin kotonasi! sea end sisse ja ole nagu kodus!, tunne end nagu kodus!

toimi·talo 1 [ettevõtte] haldus·hoone, [ettevõtte] administratiiv·hoone, [ettevõtte] juhtkonna hoone
◊ Nesteen toimitalo Neste haldushoone

virasto·rakennus 39 ; virasto·talo 1 ametiasutuse hoone


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur