Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

Leitud 1 artikkel

hoitaa 53*F
1 (pitää huolta) hoolitseda, hoolt kanda; hooldada; hoida
◊ hoitaa lapsia lapsi hoida; hoitaa kauneuttaan oma ilu eest hoolitseda (hoolt kanda); hoitaa terveyttään oma tervise eest hoolitseda; hoidetut kädet hoolitsetud käed; hoitava kasvovoide toitev näokreem; talo oli huonosti hoidetun näköinen maja oli halvasti hooldatud väljanägemisega; hän hoitaa venettään hyvin ta hooldab oma paati hästi, ta hoolitseb oma paadi eest hästi
2 (huolehtia paranemisesta) hooldada, hoolitseda; (hoitaa lääkkeillä tms.) ravida, ravitseda, põetada
◊ hoitaa sairasta haige eest hoolitseda, haiget põetada, haiget ravida; olla sairaalassa hoidettavana olla haiglas ravil, olla haiglaravil; hoitava lääkäri raviarst
3 (suorittaa, tehdä) sooritada, [korda] ajada, korraldada, lahendada; hallata; juhtida; talitada; majandada; pidada ‹pidas›
◊ hoitaa maksuja makse maksta (sooritada); hoitamaton velka maksmata võlg; hoitaa liikeasioita äriasju [korda] ajada; hoitaa virkaa ametit pidada, ametis olla; hoitaa isännyyttä peremeheks olla; hoitaa kassaa kassapidajaks olla, kassiiri ametis olla; hoitaa konetta masinat käsitseda; masinal töötada; ottaa jokin hoitaakseen midagi enda ajada võtta; se on helposti hoidettavissa seda on kerge korda ajada (lahendada); hoitaa asia pois päiväjärjestyksestä asi korda ajada; hän hoiti tilanteen tahdikkaasti ta lahendas olukorra taktitundeliselt
◊  (ark.) gangsterit lupasivat hoitaa todistajan gangsterid lubasid tunnistaja kõrvaldada
4 (harjoittaa ammatikseen) pidada ‹pidas›; kasvatada; harida
◊ hoitaa mehiläisiä mesilasi pidada; hoitaa puutarhaa aeda harida (pidada)


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur