Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

heittely 2 viskamine, heitmine, pildumine
◊ kivien heittely kivide viskamine (pildumine)

heittiö 3 lontrus, loru, nadi·kael; (lurjus, kelmi) suli, kelm, kaabakas, lurjus
◊ pojan heittiö poisilontrus, poisiloru, poisivemmal; mies oli juoppo heittiö mees oli allakäinud joodik

heitto 1*C heide, vise; (heittäminen) heitmine, viskamine
◊ hän osui ensi heitolla ta tabas esimese viskega
◊  (urh.) hypyt ja heitot hüpped ja heited; heitto kantoi 70 metriä viske (heite) pikkus oli 70 meetrit

heitto·ase 48 viske·relv

heittyä 52*C viskuda; (suurista määristä) paiskuda; (langeta) langeda; (kiel.) (kadota lopusta) lõpust kaduda; (kadota keskeltä) keskelt kaduda
◊ rannalle oli heittynyt rojua rannale oli [merest] kandunud igasugust rämpsu; meri oli rannale heitnud igasugust rämpsu; hihna heittyi pois pyörältä rihm hüppas (viskus) rattalt maha; kuun valo heittyi vedenpintaan kuuvalgus langes veepinnale; (kiel.) sanan loppuvokaali on heittynyt sõna lõppvokaal on kadunud

heittäjä 10 heitja, viskaja
◊ polttopullon heittäjää ei ole tavoitettu süütepudeli viskajat ei ole [veel] kätte saadud (tabatud)

heittää 53*C
1 heita, visata; (paiskata) paisata, virutada
◊ heittää jokin veteen midagi vette visata; heittää jokin ilmaan midagi õhku heita; heittää tikkaa noolt visata (visketäpsusmängus); hän heitti kiven ikkunaan ta viskas kivi aknasse; hän heitti minua lumipallolla ta viskas mu pihta lumepalli; hän heitti kivellä ikkunan rikki ta viskas kiviga akna sisse (puruks); heitti oven kiinni ta virutas (paiskas) ukse kinni; heittää löylyä leili visata; heittää vettä (miehen virtsaamisesta) vett lasta; mielenosoittajat heitettiin vankilaan meeleavaldajad heideti vanglasse; heittää reservijoukot tuleen reservvägesid lahingusse paisata; heittää jotakin pois midagi ära (minema) visata; heittää jotakin hukkaan midagi ära raisata (ära kulutada), midagi pillata; hukkaan heitettyä aikaa raisatud aeg, asjatult kulutatud aeg
◊  (ark.) heitätkö sen kirjan (sitä kirjaa)! viska (anna) mulle see raamat!; heitäpä joskus kirjeellä! kirjuta vahel!, viska vahel mõni sõna paberile!, saada vahel mõni sõnum!; heitän sinut sinne autolla viin su [oma] autoga ära, viskan su ära (slg.); heittää kirje postiin kirja posti visata; heittää jotakin naamaansa (helttaan, tuulensuojaan) midagi põske (nahka) pista, midagi pintslisse panna; heittää keikka[a] ks. keikka
2 (luoda, kohdistaa) heittää silmäys johonkin kellelegi, millelegi pilku heita; heittää varjo jollekin millelegi varju heita; majakka heitti valokiilan yöhön majakas heitis valgusvihu öösse
3 (esittää) esitada, esile tuua, tõstatada
◊ heittää kysymys küsimust tõstatada; heittää väliin huomautus märkust vahele hüüda (torgata)
◊  (erik.) heittää jollekulle hyvästit kellelegi hüvasti öelda, kedagi hüvasti jätta
◊  (ark.) heittää huulta nalja visata (heita); heittää herjaa jollekulle kedagi haukuda (sõimata)
4 (liikauttaa äkillisesti [itseään]) heittää päänsä taaksepäin pead kuklasse (selga) heita; heittää kuperkeikkaa (häränpyllyä) kukerpalli visata (teha, lasta, lüüa); heittää jättiläistä rekillä kangil suurhööri teha; heittää pitkäkseen pikali heita (visata)
◊  (slg.) antaa heittää! lase jalga!, keri põrgu!, aura ära! (slg.) tõmba uttu! (slg.)
5a (heilahtelevasta liikkeestä tms.) pillutada, pilduda, visata, kõigutada; (luisua) [külgsuunas] libiseda
◊ autonperä[ä] heitti mutkassa kurvis hakkas auto tagaosa pillutama
◊  (kuv.) minua heittää mu pea käib ringi
5b (ark., kuv.) arvio heitti arvestus oli vale (ekslik), arvestusega pandi mööda (kõnek); mielipiteet heittivät arvamused olid erinevad (läksid lahku); häntä heittää päästä (latvasta) ta on peast segi, ta on nupust nikastanud, ta on [pisut] põrunud
6 (jättää [tuonnemaksi]; luopua) heittää kaikki sikseen kõike edasi lükata, kõigele käega lüüa, kõige peale vilistada; heitetään asia huomiseksi lükkame [selle] asja homse peale, jätame [selle] asja homseks, viskame selle asja homse varna (piltl); heitetään huolet huomiseksi ei maksa enneaegu muretseda, igal päeval omad mured; heitetään tittelit pois jätame ametlikkuse kõrvale, võiksime ehk sina peale üle minna; heittää kaikki toivo igasugust lootust kaotada (jätta); heittää takki pois mantlit seljast võtta; heittää henkensä hinge heita
◊  (ark.) heittää veivinsä vedru välja visata


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur