Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

erikseen eraldi ‹—›, oma·ette, lahus ‹—›; (kukin erikseen) igaüks eraldi; (erityisesti) spetsiaalselt
◊ kirjat myydään joko yhdessä tai erikseen raamatud müüakse kas [kõik] koos või eraldi (ükshaaval); pakkauksesta ei veloiteta erikseen pakendi eest ei tule eraldi maksta; erikseen huomautettakoon, että — eriti tuleb ära märkida, et —
◊ se on asia erikseen see on hoopis teine asi ks. myös eri

erille{(en eraldi ‹—›, lahku
◊ he joutuivat toisistaan erilleen nad sattusid teineteisest lahku; he muuttivat erilleen nad kolisid lahku elama

erillinen 38 eraldi (lahus) olev (asuv, asetsev), eraldine, eraldi ‹—›; (eristynyt) üksildane; (rakennuksesta tms.) üksik, üksi seisev (ka lgv)
◊ kesämökki ja erillinen sauna suvila ja eraldi olev saun; erilliset huoneet eraldi toad; lauseyhteydestä erillinen huomautus kontekstist kõrvalepõikav märkus; kysymystä ei voida ratkaista erillisenä seda küsimust ei või lahendada lahus teistest

erillis·verotus 39 abikaasade eraldi maksustamine

erillä{(än eraldi ‹—›, lahus ‹—›
◊ olla muista erillään teistest lahus olla, teistest eraldi olla; erillään olevat rakennukset eraldi olevad ehitised; erillään asuva aviopari lahus elav abielupaar; pysy erillään (erilläsi) tästä! hoia end sellest eemal!

erittäin2
1 (erityisen, hyvin) eriti, väga; (ylen) era·kordselt
◊ erittäin mielelläni väga meelsasti, suurima heameelega
2 (kans. erikseen) eraldi ‹—›, oma·ette

erotin 33*C separaator, eraldi eraldi, lahuti; eraldus·seade ‹seadme›

hajanainen 38
1 (hajaantunut) hajus, hajali (laiali) olev; (siellä täällä esiintyvä) harva esinev, harv, hõre, kohatine; (yksittäinen) üksik; (erillinen) eraldine, eraldi asetsev; (satunnainen) üksikult (juhuslikult, laialipaisatult) esinev, sporaadiline
2 (epäyhtenäinen) eba·ühtlane; (jäsentymätön) eba·korra·pärane; liigendamata, liigestamata; (epäselvä) eba·selge, laiali·valguv, eba·järje·kindel; (sekava) segane, ähmane; (pirstoutunut) killustunud, lõhestunud

hajanaisesti hajusalt, hajuvil; harva, hõredalt; eraldi ‹—›; sporaadiliselt; eba·ühtlaselt; eba·korra·päraselt; liigendamata, liigestamata; eba·selgelt, laiali·valguvalt, eba·järje·kindlalt; segaselt, ähmaselt; killustunult, lõhestunult ks. myös hajanainen

irralla{(an lahti; lahtiselt; kinnitamata; (erillään) eraldi ‹—›/vst>; (vapaana, valloillaan) vabalt, vallali
◊ irrallaan juokseva koira lahtiselt (vabalt) jooksev koer; perunoita myydään irrallaan kartuleid müüakse lahtiselt; pitää hiuksia irrallaan juukseid vallali (lahtiselt hoida)

irrallisesti lahtiselt; eraldi ‹—›/vst>

irtain 33 lahtine; (irrallinen, erillinen) eraldi olev, eraldine; (siirrettävä, liikkuva) liikuv
◊ irtain lumi lahtine lumi
◊  (oik.) irtain omaisuus vallasvara, vallasomand

itsenäinen 38
1 ise·seisev; (riippumaton) sõltumatu; (erillinen) oma·ette; eraldi ‹—›
◊ sarja koostuu itsenäisistä osista sari koosneb iseseisvatest osadest; itsenäiseksi eriytynyt tieteenhaara iseseisvaks saanud teadusharu; keltatauti ei ole itsenäinen sairaus kollatõbi ei ole omaette haigus
2 (toisten vallasta, avusta tms. riippumaton) sõltumatu; (valtiosta myös) suveräänne
◊ Suomi julistautui itsenäiseksi Soome kuulutas end iseseisvaks; itsenäinen yrittäjä sõltumatu ettevõtja; itsenäinen taloudellinen asema sõltumatu majanduslik positsioon
3 (oman päänsä mukaan toimiva) ise·seisev; (omintakeinen) originaalne, sõltumatu
◊ itsenäinen luonne sõltumatu loomus; itsenäinen ajattelu iseseisev mõtlemine

sirpaleinen 38 killustatud; fragmentaarne, katkendlik; (irrallinen) eraldine, eraldi olev, üksikuna esinev, hajus, hajusana esinev, sporaadiline
◊ sirpaleiset tiedot fragmentaarsed (katkendlikud, sporaadilised, juhuslikud, ebaühtlased, süsteemitud) teadmised

yhdistelmä·takki 5*A [eraldi] kuub (ülikonna juurde mitte kuuluv kuub)

yksinäis·talo 1 eraldi olev talu, iseseisev talu

yksitellen ühe·kaupa, üks·haaval, üksikult; eraldi ‹—›

yksittäis·pakattu 1*C ühekaupa pakendatud, tükiviisi pakendatud, eraldi pakendatud

yksityinen 38
1 (henkilökohtainen) era-, isiklik; era·viisiline; privaatne, privaat-
◊ yksityinen sairaala erahaigla, erakliinik; yksityinen tie eratee; yksityinen alue eramaa-ala, eraterritoorium, eramaa, eravaldus; yksityisessä käytössä oleva auto isiklikus kasutuses (erakasutuses) olev auto; yksityinen puhelu erakõne, isiklik kõne; yksityinen asia eraasi, isiklik asi; lääkäreiden yksityiset vastaanotot arstide erapraksis (eravastuvõtt); ministerin yksityinen vierailu ministri eraviisiline külaskäik; yksityinen sektori erasektor; hän on työssä yksityisellä työnantajalla ta töötab eratööandja juures (erasektoris); yksityinen kulutus isiklik tarbimine, individuaaltarbimine (substantiivisesti) yksityisiltä kannetut verot üksikisikuilt võetud maksud
2 (kukin, eri, erillinen) üksik; eraldine, eraldi [olev] puheensorinasta ei voinut erottaa yksityisiä sanoja kõnesuminast polnud võimalik eristada üksikuid sõnu; muutamia yksityisiä tapauksia mõningaid üksikjuhte; talo, jossa on sata yksityistä huoneistoa maja, milles oli sada eraldi korterit ks. myös erillinen, yksittäinen


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur