Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

arvatenkin (kielt. yhteyksissä: arvatenkaan) arvatavasti, oletatavasti, usutavasti; (ehkä) küllap, vist ‹—›, ehk; (todennäköisesti) tõe·näoliselt
◊ arvatenkin olet jo kuullut asiasta küllap oled sellest juba kuulnud; arvatenkaan ei arvatavasti mitte

ehken, ehket, ehkei, ehkemme, ehkette, ehkeivät (ehkä en, ehkä et, ehkä ei, ehkä emme, ehkä ette, ehkä eivät) ehk ei
◊ ehkei koskaan võib-olla mitte kunagi

ehkä (kieltoverbiin liittyneenä joskus ehken, ehket, ehkei) ehk; (mahdollisesti) vist ‹—›, võib-olla ‹—›; (sattumalta) kogemata
◊ ehkä olet oikeassa võib-olla on sul õigus, sul on vist õigus; ehkä vielä suurempi ehk veel[gi] suurem; se kestää ehkä kauankin see peab võib-olla (vist) päris kaua vastu
◊  (kohteliaissa kehotuksissa, kysymyksissä tms.) ehkäpä menemme sisälle võib-olla läheksime sisse; saako ehkä olla kahvia? soovite võib-olla kohvi?, kas ma võin teile võib-olla (ehk) kohvi pakkuda?; olisiko sinulla ehkä lainata minulle satanen? ega sul kogemata (juhuslikult) sajast mulle ei ole laenata?, sa ehk saad mulle sajalise laenata?

eli (konj.) ehk; elik (van); (täsmennettäessä myös) see tähendab; (siis) [nii·]siis; (kans., vanh.) muidu; vastasel juhul; või ‹—›

kenties võib-olla ‹—›, ehk, kes teab
◊ kenties olet oikeassa ehk on sul õigus; emme kenties koskaan tapaa me ei kohtu võib-olla kunagi; kes teab, kas me kunagi veel kokku saame; viivyn viikon, kenties kaksi viibin nädala, võib-olla kaks; "Ostatko sen kirjan?" — "kenties." "Kas sa ostad selle raamatu?" — "Võib-olla"; kenties selitätte tarkemmin, mitä tarkoitatte ehk seletate täpsemalt, mida mõtlete; saako kenties olla kahvia? võib-olla (ehk) soovite kohvi?

kuka·ties kes teab, võib-olla ‹—›, ehk

lienee (vaill., käytössä potentiaalin apuverbina) küllap on, vist on, ehk on, olevat
◊ asia lienee selvä asi peaks selge olema; lienette kanssani samaa mieltä küllap olete minuga samal arvamusel; lienet kuullut, että — ehk oled kuulnud, et —; moista ei liene ennen nähty sihukest asja pole vist enne nähtud; hän lienee sairas ta on vist (olevat) haige, ta olla haige (kõnek) ks. myös lie

mahdollisesti võimalikult; (luultavasti) tõe·näoliselt, arvatavasti, võib-olla ‹—›, vahest, ehk
◊ mahdollisesti olen väärässä võimalik, et ma eksin; arvatavasti (tõenäoliselt) ma eksin; võib-olla pole mul õigus; takuuaikana mahdollisesti ilmenevät viat garantiiajal võimalikult ilmnevad vead; hän tulee mahdollisesti ensi viikolla ta tuleb arvatavasti järgmisel nädalal

vehnä 10 (Triticum) nisu; (Triticum aestivum) harilik ehk pehme nisu
◊ vehnän tähkä nisupea; vehnän oras nisu oras; pelto on vehnällä põld on nisu all, põllul kasvab nisu; vehnästä leivottu leipä nisuleib, sepik


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur