|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
edempänä
1 (paikasta) ees·pool ‹—›
◊ istuin bussissa edempänä kuin toiset istusin bussis teistest eespool
2 (kauempana) kaugemal, eemal
◊ tuolla edempänä on kirkko seal eemal on kirik; ensi tavua edempänä oleva diftongi esimesest silbist kaugemal olev diftong
3 (myöhemmin, tuonnempana) hiljem, pärast, edas·pidi
◊ tähän asiaan palaan edempänä tulen selle asja juurde hiljem tagasi
edes·päin
1 (vars. runok.) ks. eteenpäin
2 (vanh. edelleen) ja niin edespäin ja nii edasi; (lyh.) jne
3 (vanh. ajasta) edas·pidi
◊ nyt ja edespäin nüüd ja edaspidi
eteen·päin
1 edasi; (menosuuntaan) ette, ette·poole; (suulleen) ninali, ninuli, näoli
◊ nojata eteenpäin ettepoole nõjatuda; voltti eteenpäin salto ette; eteenpäin suunnattu katse ettepoole suunatud pilk
2 (etenemisestä) edasi
◊ hangessa oli vaikea päästä eteenpäin hanges oli raske edasi pääseda; lue eteenpäin! loe edasi!, jätka lugemist!; päästä eteenpäin urallaan oma ametis edasi pääseda, karjääri teha, karjääriredelil tõusta (edasi jõuda); eteenpäin pyrkivä mies edasipüüdlik mees; viedä asiaa eteenpäin asja edasi arendada (viia), asja edendada; tekniikka on mennyt huimasti eteenpäin tehnika on tohutult edasi arenenud
3 (ajasta) edasi; edas·pidi
◊ pitkäksi aikaa eteenpäin pikaks ajaks edasi; nyt ja eteenkinpäin nüüd ja edaspidigi, nüüd ja tulevikuski (hiljemgi)
4 (jostakin alkaen, asti)
◊ täältä eteenpäin on suota siit edasi algab soo, siitpeale algab soo; viidennestä ikävuodesta eteenpäin viiendast eluaastast edasi, viiendast eluaastast peale (alates)
jäljempänä
1 (taempana) taga·pool ‹—›
◊ jäljempänä olevat pyrkivät eteen tagapool olijad trügisid ette
2 (tuonnempana) alamal, kaugemal; edas·pidi
◊ jäljempänä mainituin poikkeuksin [all]järgnevalt märgitud eranditega
tuonnempana
1 (paikasta: kauempana, etäämpänä) kaugemal, eemal; seal·pool ‹—›
◊ tuonnempana on vielä tilaa sealpool on veel ruumi
2 (ajasta: myöhemmin) hiljem; pärast·poole, edas·pidi
◊ palata asiaan tuonnempana edaspidi asja juurde tagasi tulla
3 (tekstissä) edasi; (alla) all·pool ‹—›
täst·edes siit·peale, sellest peale; siit alates, sellest alates; (tämän jälkeen) see·järel; (vastedes) edas·pidi
vasta2 (adv.)
1 (ei ennen, ei aikaisemmin kuin) alles
◊ vasta hetki sitten alles natuke aega tagasi; vasta viime viikolla alles eelmisel nädalal; vasta ensi viikolla alles tuleval nädalal; vasta viime tingassa alles viimasel minutil; vastako sitten? kas alles siis?, kas alles pärast seda?; vasta nyt alles nüüd; syö ensin, puhu sitten vasta söö enne ja alles siis räägi; vasta ovella tavoitin hänet alles ukse peal sain ta kätte; kukka on vasta nupussa õis on alles pungas (nupus); koivu on vasta hiirenkorvalla kask on alles hiirekõrvul; vasta päivän vanha alles ühepäevane; kello on vasta kaksi kell on alles kaks; vasta kolmas yritys tuotti tulosta alles kolmas katse oli tulemuslik; vasta puolimatkasta alkoivat vaikeudet alles poolel teel algasid raskused; oli aina ensin ystävä, sitten vasta opettaja oli alati eelkõige sõber, alles siis õpetaja
2 (vastikään) äsja; (hiljattain) hiljuti, vast; (juuri äsken) värskelt, just; (yhd.) äsja-
◊ vasta satanut lumi äsjasadanud (vastsadanud) lumi; vasta leivottu värskelt küpsetatud; vasta maalattu värskelt värvitud; vasta tehty tuoli alles tehtud tool; vasta tehty ruoka just valmistatud toit; vasta tehty päätös äsja tehtud otsus; vasta taloon tullut työntekijä äsja majja tulnud töötaja; vastahan siellä satoi alles seal ju sadas
3 (vastedes, vastaisuudessa) tulevikus; edas·pidi
◊ nyt ja vasta nüüd ja tulevikus (edaspidi); tuo ei onnistu vastakaan see ei õnnestu ka edaspidi; vastakin tulee muistaa, että — ka edaspidi (tulevikus) peab meeles pidama, et —; tervetuloa taloon vastakin! tere tulemast meile ka edaspidi!
4 (täytesanana) se vasta maistui see vast oli maitsev, küll see alles oli hea; tämäpä vasta merkillistä! see vast on tähelepanuväärne!; siellä vasta oli ihmisiä! küll seal oli alles rahvast!; sepä vasta hienoa! on see vast tore!; siinä vasta mies! no on alles mees!, küll aga on mees!; sepä vasta jotain! see alles (vast) on midagi!
vast·edes nüüdsest peale; edas·pidi, tulevikus
◊ olot eivät vastedeskään parantuneet olud ei paranenud ka tulevikus
