Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 160 artiklit, väljastan 50

aiheeton 34*C (perusteeton) põhjendamatu, alusetu; (tarpeeton) asjatu, ilma·aegne, tarbetu

aiheettomasti (perusteettomasti) põhjendamatult, alusetult; (tarpeettomasti) asjatult, [ilma·]asjata, ilma·aegu, tarbetult
◊ epäillä aiheettomasti alusetult kahtlustada

aiheettomuus 40 (perusteettomuus) põhjendamatus, alusetus; (tarpeettomuus) asjatus, tarbetus
◊ valituksen aiheettomuus oli ilmiselvää kaebuse põhjendamatus oli ilmselge

amanuenssi 5 asja·ajaja (teenistuja ametinimetus)
◊ kirjaston amanuenssi raamatukogu asjaajaja, raamatukogutöötaja

amatööri 5 vok.s. Ä amatöör, asja·armastaja, harrastaja

ammatti·apu 1*E erialane (ametialane) abi, eksperdi·abi, asja·tundja·abi

ammatti-ihminen 38 eri·ala·inimene, asja·tundja, spetsialist

ammattilainen 38
1 (subst., ark.) proff (kõnek) elu·kutseline
◊ ammattilaiseksi siirtynyt nyrkkeilijä elukutseliseks hakanud poksija
2 (adj.) [elu·]kutseline, professionaalne
3 (ammattitaitoinen henkilö) elu·kutseline, professionaal; (asiantuntija) asja·tundja, ekspert
◊ työssä näkyvät ammattilaisen otteet töös on näha professionaali maneer

ammattimainen 38
1 elu·kutseline, professionaalne
◊ ammattimainen rikollisuus elukutseline (professionaalne) kuritegevus; ammattimainen rikollinen elukutseline (professionaalne) kurjategija; ammattimainen kalastus [elu]kutseline kalapüük
2 (alan tuntemusta osoittava) elu·kutseline, professionaalne, asja·tundlik
3 (ammatikseen harjoittava) elu·kutseline, professionaal; (ark., yhd.) profi[-]

ammattimaisesti elu·kutseliselt, professionaalselt; asja·tundlikult ks. myös ammattimainen

ammattimaisuus 40 elu·kutselisus, professionaalsus, professionalism; asja·tundlikkus ks. myös ammattimainen

ammatti·mies 42 oskus·tööline, ameti·mees; (asiantuntija) asja·tundja, spetsialist

asettelu 2 asetamine, paigutamine, seadmine; (sommitelma) asetus, paigutus; seade ‹seade›; (kuv. kuvio) [asjade] seis
◊ kysymyksen asettelu küsimuse asetus; ongelman asettelu probleemi asetus (püstitamine)

asia 12
1 (seikka) asi, seik, [asja·]lugu ‹loo›; (tapaus) juhtum; (kysymys) küsimus
◊ omantunnon asia südametunnistuse asi; se ei ole leikin asia see pole naljaasi; korjaus on sadan markan asia parandus läheb maksma (maksab) sada marka; asia on niin, että — asjalugu on nii[moodi], et —; maailman yksinkertaisin asia kõige lihtsam asi maailmas; se ei vaikuta asiaan see ei puutu asjasse, see pole oluline; tehdä jostakin iso asia mingit asja suureks (üles) puhuda; hän tarttui asiaan (päätti hoitaa) ta asus asja kallale; (puuttui, huomautti) ta sekkus asjasse; palataan asiaan! tuleme selle juurde veel tagasi!, võtame asja uuesti üles!; asiasta toiseen võtame järgmise asja [käsile], lähme edasi (kõnek); se on eri asia see on iseasi, see on [hoopis] teine asi; se ei asiaa miksikään muuta see ei muuda asja (midagi); asiasta tuli arvovaltakysymys sellest loost sai prestiižiküsimus; erottaa asiat ja henkilöt toisistaan pidada asjad ja inimesed lahus (ametiasju ja isiklikke suhteid lahus hoida); asioiden näin ollen kui asjalood nii on, selliste asjaolude korral
2 (elämän oloista) [asja·]olud, asi
◊ yhteiskunnalliset asiat ühiskondlikud küsimused; hänen asiansa ovat hyvin tal läheb hästi; hänen asiansa ovat sekaisin tema asjad on sassis, tema lood on segased; kuinka asiasi ovat? kuidas sinuga lood on?; hoida vain omat asiasi! muretse sina oma asjade eest!; rehtorin täytyi puuttua asiaan rektor oli sunnitud asjasse puutuma; nyt tiedän enemmän saamelaisten asioista nüüd tean ma rohkem saamide oludest; asioista perillä olevissa piireissä kerrotaan hästi informeeritud ringkondades on teada; puhua asiat halki jonkun kanssa kellegagi asju selgeks rääkida; laskea leikkiä vakavista asioista tõsiste asjadega nalja teha; voin kertoa asioistani hänelle võin oma asjadest temale rääkida
3 (aatteesta) üritus, asi
◊ rauhan asia rahuüritus; ajaa hyvää asiaa head asja ajada; yhden asian liike ühe probleemiga tegelev liikumine; tiesin olevani oikealla asialla kritisoidessani häntä teadsin, et tegin õigesti teda kritiseerides
4 (käsiteltävä asia) küsimus, probleem, asi; (oikeusjuttu) kohtu·asi
◊ kolmantena asiana esityslistalla kolmanda küsimusena päevakorras; antaa lausunto asiasta esitada oma seisukoht asjast; asia on sillä loppuun käsitelty sellega on asi lahendatud (lõpetatud), sellega on asi (probleem) ammendatud; asioiden valmistelu küsimuste ettevalmistamine; asian vireillepano ja käsittely kohtuasja esitamine ja arutamine; sotaoikeuteen kuuluva asia sõjakohtu pädevusse kuuluv asi
5 (johonkin kuuluvasta, teemasta tms.) se ei vaikuta [itse] asiaan see ei mõjusta (muuda) tegelikult asja; asiaan kuuluvat muodollisuudet asja juurde kuuluvad formaalsused; kuuluu asiaan, että — asja juurde kuulub, et —; on asjakohane, et —; hänen puheessaan oli paljon sanoja mutta vähän asiaa tema kõne oli pikk, kuid kesine (sisutu); hänen puheessaan on paljon asiaa tema jutt on sisukas (tuumakas); puhu asiaa äläkä jaarittele! räägi asjalikult (asjast), ära aja loba!; mennä suoraan asiaan otse asja juurde minna; asiaan! asja juurde!; pysyä asiassa asja juurde jääda; poiketa asiasta asjast (teemast) kõrvale kalduda; itse asiassa tegelikult, õieti; kuulua asian luonteeseen asja olemusse (juurde) kuuluda; asiaan kuulumaton asjasse mitte puutuv (puutumatu); asiaan vaikuttava seikka asjasse puutuv seik, antud küsimuses tähtis asjaolu
6 (toimitettava asia, tehtävä) asi, üles·anne
◊ antaa jollekulle jotakin asiaksi kellelegi midagi kohustuseks teha; minulla on sinulle vähän asiaa mul on sinule pisut asja, mul on sinuga vähe asja ajada; mitä asia koskee? milles asi [on]?, mille kohta see käib?; juosta asioilla kaupungilla linna peal asju ajada; käydä asioilla asju ajamas käia; minulla ei ole sinne mitään asiaa mul pole sinna mingit asja; tehdä tikusta asiaa sääsest elevanti teha, midagi suureks puhuda (tähtsaks ajada); tehdä asiaa jonnekin kuhugi asja teha; jäsenien hyväksyminen on johtokunnan asia liikmete vastuvõtmine on juhatuse asi; hänen asiansa ei ole arvostella esimiehiään tema asi ei ole [oma] ülemusi arvustada; sinun asiasi on päättää sinu asi (kohus) on otsustada; asia on loppuun käsitelty (toteamuksena) küsimus on ammendatud, asi on lõpetatud; (keskustelua torjuttaessa) läbirääkimised on lõppenud; (ark.) nüüd on seda küllalt jahutud; se on minun asiani see on minu asi; se on hänen oma asiansa see on ta oma asi; (siitä hän vastaa itse) selle kohta peab ta ise vastust andma; omapa on asiasi! see on juba sinu asi!, see on su oma asi!; (vikasi) ise oled süüdi!, süüdista iseennast!; ottaa jokin asiakseen midagi oma asjaks võtta, midagi endale südame peale võtta; hän osaa asiansa ta tunneb oma asja
◊  (sananl.) pane lapsi asialle, mene itse perässä aja tühja asjale, karga ise kannule

asiaan·kuulumaton 34*C asjasse mitte puutuv, asjasse puutumatu, eba·oluline; (henkilöstä) kõrvaline

asiaan·kuuluva 10 asjasse puutuv, oluline; (henkilöstä) asjaga seotud

asiain·hoitaja 10 asjur chargé-d'affaires

asiain·tila 9 seisu·kord ‹korra›, olu·kord ‹korra›, seisund, asja·seis ‹seisu›, asjade seis; (olosuhteet) olud, tingimused; (asianlaita) asja·olu, seik, asja·lugu ‹loo›
◊ hän pitää vallitsevaa asiaintilaa kestämättömänä ta peab praegust olukorda talumatuks

asia·lista 9 probleemide (ülesannete, asjaajamiste) loetelu; (esityslista) päeva·kord ‹korra›

asiallinen 38
1 asjalik; (puolueeton) era·pooletu, objektiivne; (korrekti) korrektne
◊ suhteet olivat viileät mutta asialliset suhted olid jahedad, kuid korrektsed; asiallinen suhtautumistapa korrektne suhtumisviis; ankara mutta asiallinen arvostelu range, kuid objektiivne kriitika; hänellä ei ollut asiallisia perusteita väitteensä tueksi tal ei olnud asjalikke põhjendusi oma väite kinnituseks
2 (asianmukainen) asja·kohane, asjalik
◊ huomautus oli asiallinen märkus oli asjakohane
3 (todellinen) tegelik
◊ se on vailla asiallista merkitystä sellel ei ole tegelikku tähendust; asiallinen muutos tegelik muutus

asiallisesti
1 asjalikult; (puolueettomasti) era·pooletult, objektiivselt; (korrektisti) korrektselt
2 (asianmukaisesti) asja·kohaselt, sobivalt
3 (asiaa koskien, toisasiassa) tegelikult
◊ asiallisesti olet oikeassa tegelikult on sul õigus

asiallisuus 40 asjalikkus, asja·kohasus; (puolueettomuus) era·pooletus, objektiivsus; (korrektius) korrektsus

asian·ajo 1 asja·ajamine (eriti kohtuasjade vm juriidiliste asjade ajamine advokaadina)

asian·haara 9 (usein mon) asja·olud
◊ lieventävien asianhaarojen vallitessa kergendavate asjaolude korral; miten asianhaarat milloinkin vaativat nii kuidas asjaolud [kunagi] nõuavad; riippuu asianhaaroista oleneb asjaoludest

asian·harrastaja 10 asja·huviline
◊ kokoukseen ovat kaikki asianharrastajat tervetulleita koosolekule on kõik asjahuvilised (asjast huvitatud) teretulnud

asian·harrastus 39 huvi, harrastus, armastus (huvi) asja vastu
◊ tehdä jotakin asianharrastuksesta midagi huvist asja vastu teha

asian·laita 9*F asja·lugu ‹loo›, asja·olu; (asiantila) seisu·kord ‹korra›, olu·kord ‹korra›, seisund
◊ asianlaita on se, että — asjalugu on niimoodi, et —; jos näin on asianlaita, niin — kui asjad nii on, siis —

asian·mukainen 38 [asja·]kohane, vastav; (tarkoituksenmukainen) ots·tarbekas; (sopiva) sobiv; (pätevä) pädev, kompetentne; (asian vaatima) nõuete·kohane; (tarpeellinen) vajalik, tarvilik
◊ asianmukaiset säilytystilat nõuetekohased säilitusruumid; asianmukainen hoito kompetentne ravi; asianmukainen matkalippu vastav sõidupilet; veroja katsottiin asianmukaiseksi korottaa peeti vajalikuks makse tõsta

asian·mukaisuus 40 asja·kohasus; (tarkoituksenmukaisuus) ots·tarbekus; (sopivuus) sobivus; (tarpeellisuus) vajalikkus, tarvilikkus ks. myös asianmukainen

asian·omainen 38
1 (kyseessä oleva) asja·omane, vastav; kõne·alune
◊ asianomainen virkamies vastav ametiisik
2 (pätevä) pädev, kompetentne

asian·osainen 38 asja·osaline, osaline; (oik.) menetlus·osaline, huvitatud isik; (sopimuksen tekijä) lepingu·osaline, osa·pool ‹poole›
◊  (oik.) kutsua asianosaiset jutun käsittelyyn kutsuda huvitatud isikud asja arutamisele päätös on saatettava kaikkien asianosaisten tietoon otsus tuleb kõigile asjaosalistele teatavaks teha; sopimuksesta tehdään kaksi yhtäpitävää kappaletta, yksi kummallekin asianosaiselle lepingust tehakse kaks identset eksemplari, üks kummalegi osapoolele

asian·tuntematon 34*C asja·tundmatu, eba·pädev, eba·kompetentne; (maallikko) (subst.) võhik; (adj.) võhiklik
◊ tätä on asiantuntemattoman vaikea ymmärtää asjatundmatul on sellest raske aru saada

asian·tuntemattomuus 40 asja·tundmatus, eba·pädevus, eba·kompetentsus; võhiklikkus
◊ osoittaa täyttä asiantuntemattomuutta täielikku asjatundmatust osutada ks. myös asiantuntematon

asian·tuntemus 39 asja·tundlikkus, asja·tundmine, pädevus, kompetentsus
◊ osoittaa asiantuntemusta asjatundlikkust osutada; vedota jonkun asiantuntemukseen kellegi asjatundmisele tugineda (viidata); tehdä jotakin asiantuntemuksella midagi asjatundlikult (asjatundmisega) teha

asian·tunteva 10 asja·tundlik; (pätevä) pädev, kompetentne
◊ turvautua jonkun asiantuntevaan apuun kellegi asjatundlikku abi kasutada; hän sai asiantuntevaa apua ta sai pädevat abi

asian·tuntevasti asja·tundlikult; pädevalt, kompetentselt
◊ asiantuntevasti laadittu suunnitelma asjatundlikult koostatud plaan ks. myös asiantunteva

asian·tuntija 12 asja·tundja, ekspert, spetsialist
◊ alan asiantuntijat ala asjatundjad; olla jonkin alan asiantuntija mingi ala spetsialist olla; kutsua joku asiantuntijaksi kedagi eksperdiks kutsuda

asian·tuntijan·apu 1*E eksperdi abi, spetsialisti abi, asjatundja abi (ühe asjatundja kohta)

asiaton 34*C eba·asjalik; (turha) asjatu; (epäolennainen) eba·oluline; (perusteeton) tühine; (sivullinen) kõrvaline; (käytöksestä) kohatu
◊ asiaton huomautus ebaoluline märkus; pääsy asiattomilta kielletty kõrvalistel isikutel sissepääs keelatud

asia·yhteys 40 kontekst, [asjade] seos
◊ asiayhteydestään irrotetut lauseet kontekstist välja kistud laused

asioida 62 asju ajada, asju toimetada
◊ asioida kaupassa kaupluses oste teha (osta); asioida pankissa pangas asju ajada

asiointi 5*J asja·ajamine, asja·õiendus, asja·toimetus
◊ vuoronumeroiden käyttöönotto helpotti postissa asiointia järjekorranumbrite kasutuselevõtt lihtsustas asjaajamist postkontoris

diletantismi 5 vok.s. A diletantism, asja·armastajalikkus

eleetön 34*C vaos·hoitud; (asiallinen) asjalik; (yksinkertainen) lihtne; (vaatimaton) tagasi·hoitud
◊ eleetön olemus vaoshoitud olemus

epä·asiallinen 38 eba·asjalik; (aiheeton) asjatu, tähtsusetu; (perusteeton) alusetu

epä·edullinen 38
1 eba·soodne, eba·soodus; (hyötyä tuottamaton) kasutu, asjatu; (haitallinen) kahjulik
2 (epäsuotuisa) eba·soodus, eba·sobiv
◊ epäedullinen ulkomuoto ebasobiv väljanägemine; epäedullinen vaikutelma ebasoodus mulje

epä·pätevyys 40 eba·kompetentsus, eba·pädevus, asja·tundmatus
◊ muodollinen epäpätevyys formaalne ebakompetentsus

epä·pätevä 10 eba·kompetentne; eba·pädev; (osaamaton) asja·tundmatu, oskamatu
◊ olla epäpätevä virkaan ameti jaoks ebapädev olla; muodollisesti epäpätevä formaalselt ebakompetentne; julistaa epäpäteväksi ebakompetentseks kuulutada

erikois·mies 42 (asiantuntija) spetsialist, ekspert, asja·tundja
◊ jonkin alan erikoismies mingi ala ekspert
◊  (urh.) 500 metrin erikoismiehet 500 meetrile spetsialiseerunud mehed (uisutamises)

erikois·tuntija 12 asja·tundja, spetsialist, ekspert


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur