Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

Leitud 1 artikkel

alainen 38
1 (jonkun alla oleva) alune, all olev
◊ tulvan alainen niitty üleujutuse all olev heinamaa
2 (jonkun vaikutuspiiriin kuuluva) {kellelegi} alluv, {kellegi} alluvuses olev (ka sõj)
◊ olla jonkin alainen millegi alla kuuluda, millegi all olla; olla jonkun alainen kellegi alluv (alluvuses) olla, kellelegi alluda; virasto on maaherran alainen asutus allub maavanemale; ministeriön alainen virasto ministeeriumi alluvuses olev asutus; järjestö on ministeriön valvonnan alainen organisatsioon on ministeeriumi järelevalve all; olla ylemmän viranomaisen alainen olla kõrgema ametiisiku alluvuses; valvonnan (tarkkailun) alainen kontrolli (järelevalve) all olev; hän on poliisin valvonnan alaisena ta on politsei järelevalve all
◊  (substantiivina) esimies ja alainen ülemus ja alluv, ülem ja alam (kõnek)
3 (jonkin yleisen säädöksen piiriin kuuluva) liikevaihtoveron alainen käibemaksu alla kuuluv; rangaistuksen alainen karistusalune; ennakonpidätyksen alainen palkka maksustatav (eelmaksustamisele kuuluv) palk; olla Suomen lain alainen Soome seaduste alla kuuluda; Suomen kansalainen on Suomen lain alainen myös ulkomailla ollessaan Soome kodanik kuulub Soome seaduste alla ka välismaal viibides; rikoslain alainen virkamies kriminaalseadustiku alusel toimiv ametnik; työntekijä on tapaturmavakuutuslain alainen töötaja kuulub õnnetusjuhtumikindlustuse seaduse alla; menettely on rikoslain alainen protseduur juhindub kriminaalseadustikust
◊  (oik.) olla jonkun tuomiovallan alaisena kellegi jurisdiktsiooni alla kuuluda
4 (jonkin toiminnan kohteena oleva) joutua kiusallisen huomion alaiseksi piinliku tähelepanu osaliseks saada (alla sattuda); olla työn alaisena olla käsil (töötluses)
5 (jossakin tilassa oleva) olla alkoholin vaikutuksen alainen olla alkoholi mõju all


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur